Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

электро

  • 1 электроёмкость

    ж. физ.
    * * *
    n
    1) eng. permitancia
    3) electr. capacitancia

    Diccionario universal ruso-español > электроёмкость

  • 2 электрод

    электро́д
    elektrodo.
    * * *
    м. физ.
    * * *
    м. физ.
    * * *
    n
    1) eng. reoforo (напр., электролитической ячейки), varilla
    2) phys. electrodo

    Diccionario universal ruso-español > электрод

  • 3 электролиз

    электро́лиз
    хим. elektrolizo.
    * * *
    м. хим.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > электролиз

  • 4 электрон

    электро́н
    физ. elektrono;
    \электронный elektrona.
    * * *
    м. физ.
    * * *
    м. физ.
    * * *
    n
    2) phys. electrón

    Diccionario universal ruso-español > электрон

  • 5 электронно-вычислительный

    электро́нно-вычисли́тельная маши́на — calculateur m électronique; ordinateur m

    Diccionario universal ruso-español > электронно-вычислительный

  • 6 оболочка

    оболо́чка
    1. envolvilo, kovrilo, ŝelo;
    2. анат.: сли́зистая \оболочка muka membrano;
    рогова́я \оболочка korneo;
    ра́дужная \оболочка iriso.
    * * *
    ж.
    1) ( кожура) camisa f, tegumento m

    оболо́чка зерна́ — camisa del grano

    оболо́чка плода́ — camisa del fruto

    2) перен. envoltura f
    3) тех. envoltura f, camisa f

    электро́нная оболо́чка — capa electrónica

    4) анат. envoltura f; integumento m, involucro m

    ра́дужная оболо́чка — iris m

    рогова́я оболо́чка — córnea f

    се́тчатая оболо́чка — retina f

    сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa

    со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo

    мозгова́я оболо́чка — meninge f

    * * *
    ж.
    1) ( кожура) camisa f, tegumento m

    оболо́чка зерна́ — camisa del grano

    оболо́чка плода́ — camisa del fruto

    2) перен. envoltura f
    3) тех. envoltura f, camisa f

    электро́нная оболо́чка — capa electrónica

    4) анат. envoltura f; integumento m, involucro m

    ра́дужная оболо́чка — iris m

    рогова́я оболо́чка — córnea f

    се́тчатая оболо́чка — retina f

    сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa

    со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo

    мозгова́я оболо́чка — meninge f

    * * *
    n
    1) gener. (êî¿óðà) camisa, capa, envuelta, tegumento, tela, casco (аэростата), túnica
    2) eng. armadura, caja envolvente, camisa, carcasa, cartucho (тепловыделяющего элемента), cascarilla, envoltura, vaina, concha, envolvente, piel, velo
    3) anat. integumento, involucro, membrana

    Diccionario universal ruso-español > оболочка

  • 7 письмо

    письмо́
    letero;
    откры́тое \письмо poŝtkarto (открытка);
    nefermita letero (публикуемое);
    заказно́е \письмо rekomendita (или registrita) letero.
    * * *
    с.
    1) carta f; misiva f (тк. официальное); epístola f ( послание)

    заказно́е письмо́ — carta certificada

    це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados

    заёмное письмо́ юр. — carta de crédito

    откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta

    письмо́-распоряже́ние — carta orden

    рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia

    ча́стное письмо́ — carta familiar

    электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico

    2) (система знаков, умение писать) escritura f

    иерати́ческое письмо́ — escritura hierática

    клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme

    узелко́вое письмо́ — escritura quipos

    иску́сство письма́ — arte de escribir

    3) иск. manera (estilo) de pintar
    4) лит. manera de escribir
    * * *
    с.
    1) carta f; misiva f (тк. официальное); epístola f ( послание)

    заказно́е письмо́ — carta certificada

    це́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declarados

    заёмное письмо́ юр. — carta de crédito

    откры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abierta

    письмо́-распоряже́ние — carta orden

    рекоменда́тельное письмо́ — carta de creencia

    ча́стное письмо́ — carta familiar

    электро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónico

    2) (система знаков, умение писать) escritura f

    иерати́ческое письмо́ — escritura hierática

    клинопи́сное письмо́ — escritura cuneiforme

    узелко́вое письмо́ — escritura quipos

    иску́сство письма́ — arte de escribir

    3) иск. manera (estilo) de pintar
    4) лит. manera de escribir
    * * *
    n
    1) gener. epìstola (послание), misiva (тк. официальное), carta, escritura

    Diccionario universal ruso-español > письмо

  • 8 почта

    по́чта
    1. poŝto;
    2. (корреспонденция) korespondaĵaro.
    * * *
    ж.
    1) ( учреждение) correo(s) m (pl)

    сдать письмо́ на по́чту — echar una carta al correo

    2) ( пересылка) correo m

    дипломати́ческая по́чта — correo diplomático

    электро́нная по́чта — correo electrónico; e-mail; emilio m (шутл.)

    по по́чте, по́чтой — por correo

    с у́тренней по́чтой — en el correo de la mañana

    с обра́тной по́чтой — por (a) vuelta de correo

    3) ( корреспонденция) correspondencia f, correo m
    * * *
    ж.
    1) ( учреждение) correo(s) m (pl)

    сдать письмо́ на по́чту — echar una carta al correo

    2) ( пересылка) correo m

    дипломати́ческая по́чта — correo diplomático

    электро́нная по́чта — correo electrónico; e-mail; emilio m (шутл.)

    по по́чте, по́чтой — por correo

    с у́тренней по́чтой — en el correo de la mañana

    с обра́тной по́чтой — por (a) vuelta de correo

    3) ( корреспонденция) correspondencia f, correo m
    * * *
    n
    1) gener. (êîððåñïîñäåñöèà) correspondencia, (ó÷ðå¿äåñèå) correo (pl; s), estafeta, parte, posta
    2) law. mala

    Diccionario universal ruso-español > почта

  • 9 пучок

    пучо́к
    fasko, tufo.
    * * *
    м.
    manojo m, haz m, hacecillo m

    пучо́к воло́с — moño m

    пучо́к луче́й физ. — haz de rayos

    пучо́к электро́нов физ. — hacecillo de electrones, haz electrónico

    не́рвный пучо́к мед. — filete nervioso

    * * *
    м.
    manojo m, haz m, hacecillo m

    пучо́к воло́с — moño m

    пучо́к луче́й физ. — haz de rayos

    пучо́к электро́нов физ. — hacecillo de electrones, haz electrónico

    не́рвный пучо́к мед. — filete nervioso

    * * *
    n
    1) gener. hacecillo, madeja (волос), manjo, manojo, mecha, cadejo, castaña, copo (волос), manada (сена, соломы и. т.п.), maña, morio, ramo
    2) eng. haz (напр., лучей), hilo individual de toron (многожильного кабеля)
    3) mexic. molote, molotera
    4) Chil. utave

    Diccionario universal ruso-español > пучок

  • 10 свита

    сви́та
    kunsekvantaro, eskorto.
    * * *
    ж.
    1) séquito m, comitiva f
    2) геол. serie f

    сви́та пласто́в — serie de estratos

    ••

    электро́нная сви́та физ. — convoy electrónico

    * * *
    ж.
    1) séquito m, comitiva f
    2) геол. serie f

    сви́та пласто́в — serie de estratos

    ••

    электро́нная сви́та физ. — convoy electrónico

    * * *
    n
    1) gener. comitiva, escolta, séquito, corte, convoy, cortejo
    2) geol. formación, serie

    Diccionario universal ruso-español > свита

  • 11 свободный

    прил.
    1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)

    свобо́дный челове́к — hombre libre

    свобо́дная жизнь — vida libre

    свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

    2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)

    свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

    свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

    свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

    3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

    свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

    свобо́дное простра́нство — espacio libre

    свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

    свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

    свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

    свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

    свобо́дная торго́вля — comercio libre

    5) ( об одежде) flojo, ancho; largo ( длинный)

    свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

    6) хим., физ. libre

    свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

    свобо́дный электро́н — electrón libre

    ••

    свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

    свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

    свобо́дный перево́д — traducción libre

    свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

    * * *
    прил.
    1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)

    свобо́дный челове́к — hombre libre

    свобо́дная жизнь — vida libre

    свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

    2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)

    свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

    свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

    свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

    3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

    свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

    свобо́дное простра́нство — espacio libre

    свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

    свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

    свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

    свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

    свобо́дная торго́вля — comercio libre

    5) ( об одежде) flojo, ancho; largo ( длинный)

    свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

    6) хим., физ. libre

    свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

    свобо́дный электро́н — electrón libre

    ••

    свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

    свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

    свобо́дный перево́д — traducción libre

    свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

    * * *
    adj
    1) gener. (îá îäå¿äå) flojo, absuelto, amplio, ancho, arbitro, campa, desahogado, desenvuelto (развязный), desocupado (о помещении), disponible, escueto, exento (освобождённый; de), largo (длинный), suelto, vacante, ahorrado, ajeno (от чего-л.), desembarazado, exento, horro, inmune (от налогов и т.п.), libertado, libre, franco, vago
    2) navy. zafo
    3) sports. arbitrador
    4) eng. exento (напр., от примесей), loco
    5) econ. liberal (напр. о профессии), libre (напр. от обязательств)
    6) busin. lìquido

    Diccionario universal ruso-español > свободный

  • 12 трубка

    тру́бка
    1. tub(et)o;
    2. (телефонная) aŭskultilo;
    3. (свёрток) rul(aĵ)o;
    4. (для курения) pipo.
    * * *
    ж.
    1) tubo m; мед. cánula f

    рези́новая тру́бка — tubo de caucho

    дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

    сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

    пая́льная тру́бка — tubo soldador

    электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

    слухова́я тру́бка — corneta acústica

    дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos

    2) ( курительная) pipa f, cachimba f

    кури́ть тру́бку — fumar la pipa

    обкури́ть тру́бку — curar la pipa

    тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

    3) ( свёрток) rollo m

    сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

    4) ( телефонная) auricular m

    пове́сить тру́бку — colgar el auricular

    ••

    кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

    идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

    * * *
    ж.
    1) tubo m; мед. cánula f

    рези́новая тру́бка — tubo de caucho

    дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

    сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

    пая́льная тру́бка — tubo soldador

    электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

    слухова́я тру́бка — corneta acústica

    дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos

    2) ( курительная) pipa f, cachimba f

    кури́ть тру́бку — fumar la pipa

    обкури́ть тру́бку — curar la pipa

    тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

    3) ( свёрток) rollo m

    сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

    4) ( телефонная) auricular m

    пове́сить тру́бку — colgar el auricular

    ••

    кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

    идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

    * * *
    n
    1) gener. (курительная) pipa, (ñâ¸ðáîê) rollo, (áåëåôîññàà) auricular, cachimba, canuto, tija (ключа), cañuto
    2) med. cánula, cànula
    3) amer. popo
    4) eng. cañón, tubo

    Diccionario universal ruso-español > трубка

  • 13 электронный

    прил. физ.
    de electrón, electrónico

    электро́нная тео́рия — teoría electrónica

    электро́нная ла́мпа — lámpara electrónica (termoiónica), tubo electrónico (termoiónico), válvula termoiónica

    * * *
    adj
    1) eng. termoionico
    2) phys. de electrón, electrónico

    Diccionario universal ruso-español > электронный

  • 14 изоляционная трубка

    adj
    eng. macarron, (электро) tubo aislante, manguito aislante

    Diccionario universal ruso-español > изоляционная трубка

  • 15 индукционный нагреватель

    adj
    eng. (электро) inductor de calor

    Diccionario universal ruso-español > индукционный нагреватель

  • 16 магнитный выключатель

    adj
    eng. (электро) interruptor magnético

    Diccionario universal ruso-español > магнитный выключатель

  • 17 нагревательный элемент

    adj
    eng. aplicador, elemento térmico, (электро) inductor de calor, resistencia eléctrica

    Diccionario universal ruso-español > нагревательный элемент

  • 18 нейтральный

    прил.

    нейтра́льная зо́на — zona neutral

    нейтра́льный раство́р хим. — disolución neutral

    * * *
    прил.

    нейтра́льная зо́на — zona neutral

    нейтра́льный раство́р хим. — disolución neutral

    * * *
    adj
    1) gener. neutral
    2) eng. (электро) sin carga
    3) chem. neutro

    Diccionario universal ruso-español > нейтральный

  • 19 табло

    с. нескл.
    tanteador m, marcador m

    электро́нное табло́ — marcador electrónico

    * * *
    n
    1) gener. marcador, tanteador
    2) eng. cuadro, panel, tablero

    Diccionario universal ruso-español > табло

  • 20 антистатическое покрытие для полов

    rus анти(электро)статическое покрытие (с) для полов
    spa suelo (m) antiestático, superficie (f) antiestática

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > антистатическое покрытие для полов

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • электро́д — электрод …   Русское словесное ударение

  • электро́н — электрон, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • Электро-Л — Электро Л …   Википедия

  • Электро-Л № 1 — «Электро Л» № 1 Electro L / GOMS 2 …   Википедия

  • Электро Т — Студийный альбом Звуков Му Дата выпуска 2002 Записан 2002 Жанр …   Википедия

  • Электро́д — (Электро + греч. hodos путь, направление) в медицине конструктивный элемент электронного или электротехнического диагностического прибора, физиотерапевтического или хирургического аппарата (установки), служащий для соединения его электрической… …   Медицинская энциклопедия

  • электро — ЭЛЕКТРО.. électro.. Первая часть сложных слов, обозначающая: электрический, напр.: электроанализ, электробезопасность, электролебедка. БАС 1. Электро солнечный взгляд их быстрее молнии полетел высоко, в самый верхний ярус, а странная улыбка… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • электро — (спец.). Первая часть составных слов в знач. электрический, напр. электроинкубатор, электрооборудование, электроарматура, электроприборы, электроемкость, электроплуг, электролитье, электропоезд, электроэнергия, электротяга. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • электро… — (спец.). Первая часть составных слов в знач. электрический, напр. электроинкубатор, электрооборудование, электроарматура, электроприборы, электроемкость, электроплуг, электролитье, электропоезд, электроэнергия, электротяга. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Электро... — электро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: электрический (электроанализ, электробезопасность, электрограф, электрокар и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • электро... — ЭЛЕКТРО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: электрический, электричество. Электробатарея, электробритва, электробур, электрогенератор, электрогитара, электродвигатель, электродрель, электродоение, электрогрелка, электролампа,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»