-
1 электрошлаковая сварка
электрошлаковая сварка ж. ES-Schweißen n; Elektro-Schlackeschweißung f; Elektroschlackeschweißen nэлектрошлаковая сварка ж. пластинчатыми электродами Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem QuerschnittБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрошлаковая сварка
-
2 электрошлаковая сварка
электрошлаковая сварка
шлаковая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
4.2.7.1 электрошлаковая сварка (72): Сварка плавлением, при которой используют теплоту, выделяющуюся в вылете плавящегося электрода или электродов и в токопроводящей шлаковой ванне при прохождении тока, при этом металлическая ванна и шлаковая ванна удерживаются охлаждаемыми ползунами, перемещающимися вверх по мере выполнения шва (см. рисунок 50).
Примечание - После наведения шлаковой ванны с помощью дуги конец электрода погружается в шлак и непрерывно плавится до окончания сварки. Электродами могут быть сплошные или порошковые ленты и пластины.
1 - заготовка; 2 - источник питания; 3 - водяное охлаждение; 4 - электрод;
Рисунок 50 - Электрошлаковая сварка
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрошлаковая сварка
-
3 электрошлаковая сварка
электрошлаковая сварка
шлаковая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрошлаковая сварка
-
4 электрошлаковая сварка
электрошлаковая сварка
шлаковая сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрошлаковая сварка
-
5 электрошлаковая сварка
Русско-английский военно-политический словарь > электрошлаковая сварка
-
6 электрошлаковая сварка
adj2) metal. soudage avec flux séparé3) mech.eng. soudage par flux électroconducteur4) weld. soudage sous laitier électroconducleur, soudage électroslag (сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак)Dictionnaire russe-français universel > электрошлаковая сварка
-
7 электрошлаковая сварка
Русско-английский технический словарь > электрошлаковая сварка
-
8 электрошлаковая сварка
1) Naval: electroslag welding2) Engineering: slag welding3) Oil: Electroslug welding4) Astronautics: electro-slag welding5) Automation: ESW welding, electroclad weldingУниверсальный русско-английский словарь > электрошлаковая сварка
-
9 электрошлаковая сварка
Русско-английский политехнический словарь > электрошлаковая сварка
-
10 электрошлаковая сварка
adj1) eng. Elektro-Schlackeschweißung2) construct. Elektroschlackeschweißung3) electr. Elektroschlackenschweißen4) atom. Elektroschlacke-Schweißung5) weld. Elektroschlackeschweißen6) shipb. ElektroschlakeschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > электрошлаковая сварка
-
11 электрошлаковая сварка
Русско-французский политехнический словарь > электрошлаковая сварка
-
12 электрошлаковая сварка
електрожу́желеве зва́рюванняРусско-украинский политехнический словарь > электрошлаковая сварка
-
13 электрошлаковая сварка
електрожу́желеве зва́рюванняРусско-украинский политехнический словарь > электрошлаковая сварка
-
14 электрошлаковая сварка
saldatura ad elettroscoria [sotto scoria elettrofusa]Dictionnaire technique russo-italien > электрошлаковая сварка
-
15 электрошлаковая сварка
Русско-английский физический словарь > электрошлаковая сварка
-
16 электрошлаковая сварка
adjeng. soldadura con escoria conductora, soldadura eléctrica baja el lecho de escoria, soldadura en baño de escoria, soldadura por fusión de material bajo escoria conductora -
17 электрошлаковая сварка
weld. räbukeevitusРусско-эстонский универсальный словарь > электрошлаковая сварка
-
18 электрошлаковая сварка
Elektroschlackeschweißen, Elektro-SchlackeschweißungRussian-german polytechnic dictionary > электрошлаковая сварка
-
19 электрошлаковая сварка
electroslag welding, ESW weldingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > электрошлаковая сварка
-
20 электрошлаковая сварка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > электрошлаковая сварка
См. также в других словарях:
электрошлаковая сварка — шлаковая сварка Сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Электрошлаковая сварка — – сварка плавлением, при которой для нагрева используется тепло, выделяющееся при прохождении электрического тока через расплавленный шлак. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭЛЕКТРОШЛАКОВАЯ СВАРКА — сварка плавлением металлов в месте соединения. Источником нагрева металла служит теплота, которая выделяется при прохождении электрического тока через расплавленный шлак, находящийся в зазоре между соединяемыми деталями … Большой Энциклопедический словарь
электрошлаковая сварка — 4.2.7.1 электрошлаковая сварка (72): Сварка плавлением, при которой используют теплоту, выделяющуюся в вылете плавящегося электрода или электродов и в токопроводящей шлаковой ванне при прохождении тока, при этом металлическая ванна и шлаковая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрошлаковая сварка — сварка плавлением металлов в месте соединения. Источником нагрева металла служит теплота, которая выделяется при прохождении электрического тока через расплавленный шлак, находящийся в зазоре между соединяемыми деталями. * * * ЭЛЕКТРОШЛАКОВАЯ… … Энциклопедический словарь
Электрошлаковая сварка — Схема процесса электрошлаковой сварки Электрошлаковая сварка (ЭШС) вид электрошлакового процесса, сварочная технология, использующая для нагрева зоны плавления тепло шлаковой ванны, нагреваемой электрическим током … Википедия
Электрошлаковая сварка — Electroslag welding Электрошлаковая сварка. Процесс сварки плавлением, в котором нагрев при сварке производится пропусканием электрического тока через расплавленный проводящий шлак (флюс), содержащийся в шлаковой ванне, образованной охлаждаемыми… … Словарь металлургических терминов
ЭЛЕКТРОШЛАКОВАЯ СВАРКА — сварка, при к рой для плавления осн. металла и электрода используется теплота, выделяющаяся при прохождении электрич. тока через шлаковую ванну расплавл. флюс (см. рис.). Различают Э. с. электродной проволокой для образования швов неогранич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
электрошлаковая сварка — [electroslag welding] сварка, при которой свариваемые поверхности нагреваются пропусканием электрического тока через слой флюса, засыпаемого между кромками; применяется для соединения деталей весьма больших толщин и особенно эффективна при… … Энциклопедический словарь по металлургии
Электрошлаковая сварка — шлаковая электросварка; см. Сварка … Большая советская энциклопедия
электрошлаковая сварка — Syn: электрошлаковое сваривание … Металлургический словарь терминов