-
1 Elektrozug
сущ.1) общ. электропоезд, электрический поезд, электротельфер (подъёмный механизм)2) тех. тельфер, электротельфер, электротельфер, электротали3) электр. электроталь4) судостр. электрические тали5) дек. электролебёдка -
2 Elektrokatze
f тех.электрическая таль, электротельфер -
3 Elektrozug
-
4 Katze
f =, -n1) кошка (Felis L.)2) тех. кошка, крановая тележкаelektrische Katze — электроталь, электротельфер3) разг. склочный человек4)die neunschwänzige Katze — ист. кошки, ремённая плеть••die Katze im Sack kaufen — разг. купить кота в мешкеdie Katze aus dem Sack lassen — разг. раскрыть свои истинные намерения; выдать тайну (букв. выпустить кота из мешка)der Katze den Schmer abkaufen ≈ остаться на бобахmit j-m wie die Katze mit der Maus spielen — играть с кем-л. как кошка с мышьюwie die Katze um den heißen Brei (herum)gehen — разг. ходить вокруг да около; не знать, как приступить к делу; не знать, как подступиться к кому-л., к чему-л.das ist für die Katz(e) ≈ разг. это напрасно, это впустую; это коту под хвост (груб.)das trägt die Katze auf dem Schwanze weg ≈ кот наплакалbei Nacht sind alle Katzen grau — посл. ночью все кошки серыdas macht der Katze keinen Buckel — посл. от этого хуже не будетder Katze Scherz, der Mäuse Tod — посл. кошке игрушки, а мышке слёзкиdie Katze hat neun Leben — посл. кошку только девятая смерть уморитdie Katze läßt das Mausen ( das Naschen) nicht ≈ посл. как волка ни корми, он всё в лес смотритwenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse ≈ посл. кошка из дома - мышкам воля -
5 E-Zug
-
6 Elektroflaschenzug
-
7 Elektrokatze
-
8 Elektrokettenzug
сущ.тех. электротельфер -
9 Elektrolanfkatze
сущ.ж.д. электроприводная крановая тележка, электроталь, электротельфер -
10 Elektrolaufkatze
-
11 Elektroseilzug
сущ.электр. электроталь, электротельфер -
12 Elektrozugkatze
-
13 Seilzug
сущ.1) общ. канатная тяга2) тех. канатная система, натяжение каната, система канатов, тельфер, трос, тяга из (стального) каната, электротельфер3) стр. (канатный) полиспаст, верёвочный многоугольник4) авт. тросовый привод5) артил. гибкая тяга, тросовая тяга6) горн. канатный подъём, полиспаст, тяговое усилие каната7) электр. натяжение провода, натяжение троса, раскатка проводов, тяжение провода, тяжение троса8) дер. канатный полиспаст9) аэродин. тросовое управление10) судостр. тяга на ободе барабана лебёдки -
14 elektrische Katze
-
15 E-Zug
ḿэлектротельфер; электроталь -
16 Elektrozug
mэлектротельфер (м) -
17 Elektrokatze
Elektrokatze f тех. электри́ческая таль, электротельфер -
18 Elektrozug
-
19 Elektrozug
m электропоезд м.; электроталь ж.; электротельфер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Elektrozug
-
20 E-Zug
m ускоренный поезд м.; электроталь ж.; электротельфер м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
электротельфер — электротельфер … Орфографический словарь-справочник
электротельфер — сущ., кол во синонимов: 1 • тельфер (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
электротельфер — электрот ельфер, а … Русский орфографический словарь
ЭЛЕКТРОТЕЛЬФЕР — (англ. telpher, от греч. tele далеко и phero несу), электрифицир. устройство для подъёма и горизонтального перемещения грузов. Представляет собой лебёдку , подвешенную к тележке, передвигающейся по однорельсовому подвесному пути. Различают Э.,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
электротельфер — электр/о/тельфер/ … Морфемно-орфографический словарь
электротельфер — Схема электротельфера: 1 — грузовая подвеска; 2 — моторная лебедка; 3 — электродвигатель лебёдки; 4 — ходовая тележка; 5 — электродвигатель тележки; 6 — кнопочный пускатель; 7 — однорельсовый подвесной путь.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
електротельфер — электротельфер electrotelpher Elektrokatze, Elektrozug механізм для внутрішньоцехового транспортування вантажів підвiшеною монорейкою за допомогою електроенергії … Гірничий енциклопедичний словник
Abus — Kransysteme GmbH Тип ООО Год основания 1963 Основатели Частный германский бизнес Расположение Гуммерсбах … Википедия
тельфер — сущ., кол во синонимов: 5 • лебедка (16) • пневмотельфер (1) • таль (12) • … Словарь синонимов
