-
121 Sammelschienenabschnitt
секция шин
Часть системы сборных шин, отделенная от другой ее части коммутационным аппаратом.
[ ГОСТ 24291-90]EN
busbar section
the part of a busbar located between two switching devices (or disconnector(s) put in series or between a switching device and the end of the busbar
[IEV number 605-02-08]FR
tronçon d'un jeu de barres
partie d'un jeu de barres comprise entre deux appareils de coupure ou entre un appareil de coupure et l'extrémité du jeu de barres
[IEV number 605-02-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- troncon d`un jeu de barres
44 секция (системы сборных) шин
Часть системы сборных шин, отделенная от другой ее части коммутационным аппаратом
605-02-08*
de Sammelschienenabschnitt
en busbar sectior
fr troncon d’un jeu de barres
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammelschienenabschnitt
-
122 Lichtnetz
сеть осветительная
Электрическая сеть для питания осветительных установок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtnetz
-
123 Netz mit direkter Neutralpunkterdung
система с глухозаземленной нейтралью
Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена непосредственно.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
solidly earthed neutral system
system in which at least one neutral point is earthed directly
Source: 601-02-25 MOD
[IEV number 195-04-06]FR
réseau à neutre à la terre
réseau dans lequel au moins un point neutre est directement mis à la terre
Source: 601-02-25 MOD
[IEV number 195-04-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netz mit direkter Neutralpunkterdung
-
124 Netz mit isoliertem Neutralpunkt
система с изолированной нейтралью
Система, в которой нейтральная точка не заземлена преднамеренно, за исключением заземления через большое сопротивление для целей защиты и измерения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
isolated neutral system
system in which the neutral point is not intentionally earthed, except for high impedance connections for protection or measurement purposes
Source: 601-02-24 MOD
[IEV number 195-04-07]FR
réseau à neutre isolé
réseau dont le point neutre n'est pas mis à la terre intentionnellement, à l'exception des liaisons à haute impédance assurées à des fins de protection ou de mesure
Source: 601-02-24 MOD
[IEV number 195-04-07]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netz mit isoliertem Neutralpunkt
-
125 Netz mit isoliertem Sternpunkt
система с изолированной нейтралью
Система, в которой нейтральная точка не заземлена преднамеренно, за исключением заземления через большое сопротивление для целей защиты и измерения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
isolated neutral system
system in which the neutral point is not intentionally earthed, except for high impedance connections for protection or measurement purposes
Source: 601-02-24 MOD
[IEV number 195-04-07]FR
réseau à neutre isolé
réseau dont le point neutre n'est pas mis à la terre intentionnellement, à l'exception des liaisons à haute impédance assurées à des fins de protection ou de mesure
Source: 601-02-24 MOD
[IEV number 195-04-07]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netz mit isoliertem Sternpunkt
-
126 Netz mit Erdschlußkompensation
система с компенсированной нейтралью
Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена через устройство, имеющее индуктивность, предназначенную для компенсации емкостных токов в случае единичного замыкания линейного (фазного) проводника на землю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
resonant earthed neutral system
system in which at least one neutral point is earthed through a device having an inductance designed to compensate approximately for the line-to-earth capacitances in case of a single-line-to-earth fault
[IEV number 195-04-09]FR
réseau à neutre compensé (par bobine d'extinction)
réseau dont au moins un point neutre est mis à la terre par l’intermédiaire d’un dispositif présentant une inductance conçue pour compenser approximativement les capacités ligne/terre en cas de défaut monophasé à la terre
[IEV number 195-04-09]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earthed neutral system
- arc-suppression-coil-grounded neutral system (US)
- resonant earthed neutral system
- resonant grounded neutral system (US)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netz mit Erdschlußkompensation
-
127 Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung
- система с нейтралью, заземленной через сопротивление
система с нейтралью, заземленной через сопротивление
Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена через устройство, имеющее сопротивление, предназначенное для ограничения тока короткого замыкания между фазой и землей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
impedance earthed neutral system
system in which at least one neutral point is earthed through a device having an impedance designed to limit the line-to-earth short-circuit current
[IEV number 195-04-08]FR
réseau à neutre impédant
réseau dont au moins un point neutre est mis à la terre par l’intermédiaire d’un dispositif présentant une impédance conçue pour limiter le courant de court-circuit phase-terre
[IEV number 195-04-08]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung
-
128 Hilisaggregate
собственные нужды электростанции (подстанции)
Совокупность вспомогательных устройств и относящейся к ним электрической части, обеспечивающая работу электростанции (подстанции).
[ ГОСТ 24291-90]EN
common auxiliaries
a group of auxiliary equipment which is common to the unit and the power station
Examples: lighting, compressors.
[IEV number 602-02-30]FR
auxiliaires généraux
ensemble des dispositifs auxiliaires communs à la tranche et à la centrale
Exemples: éclairage, compresseurs.
[IEV number 602-02-30]Тематики
Синонимы
- СН
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilisaggregate
См. также в других словарях:
электроснабжение — Обеспечение потребителей электрической энергией. [ГОСТ 19431 84] Качество электрической энергии (КЭ) тесно связано с надежностью электроснабжения, поскольку нормальным режимом электроснабжения потребителей является такой режим, при котором… … Справочник технического переводчика
электроснабжение на переменном токе — [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ArWejzPe4ruvdEJ1RHZlbmVQNTFpbEY1M2xwT0NpUkE hl=en#gid=0] Тематики электроснабжение в целомэлектротехника, основные понятия EN a.с. power supply … Справочник технического переводчика
электроснабжение потребителей — [Интент] Тематики электроснабжение в целом Действия прекращение электроснабжения потребителей EN electric service … Справочник технического переводчика
электроснабжение розничных потребителей — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN retail electric service … Справочник технического переводчика
электроснабжение потребителей — [Интент] Тематики электроснабжение в целом Действия прекращение электроснабжения потребителей EN electric service … Справочник технического переводчика
электроснабжение жилого сектора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN residential power supply … Справочник технического переводчика
электроснабжение от энергосистемы общего пользования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commercial power supply … Справочник технического переводчика
электроснабжение по системе общих шин — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bussed supply … Справочник технического переводчика
электроснабжение только в дневное время — (напр. от фотоэлектрических систем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN day time electricity … Справочник технического переводчика
децентрализованное электроснабжение — Электроснабжение потребителя от источника, не имеющего связи с энергетической системой. [ГОСТ 19431 84] децентрализованное электроснабжение [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО … Справочник технического переводчика
внешнее электроснабжение — [Интент] 2.14. В проектной практике имеет место деление системы электроснабжения энергоемкого промышленного предприятия на внешнее электроснабжение (электрические сети энергосистемы до приемных пунктов электроэнергии на предприятии) и внутреннее… … Справочник технического переводчика