-
81 Provisorium
n временная электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Provisorium
-
82 Leitungsanlage
f электрическая сеть ж.; электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leitungsanlage
-
83 Elektroinstallation
f внутренняя электропроводка ж.; электромонтаж м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Elektroinstallation
-
84 Hausleitung
f внутренний трубопровод м.; домовая электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hausleitung
-
85 Kraninstallation
f крановая электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kraninstallation
-
86 Kraftleitung
f силовая линия ж.; электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kraftleitung
-
87 Überbrückungsleitung
f междувагонная тормозная магистраль ж.; междувагонная электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überbrückungsleitung
-
88 Zugleitung
f диспетчерское управление с. движением поездов; поездная магистраль ж. (кабель с междувагонными соединениями); поездная электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zugleitung
-
89 Zuglenkung
f диспетчерское управление с. движением поездов; поездная магистраль ж. (кабель с междувагонными соединениями); поездная электропроводка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zuglenkung
-
90 Sekundärverdrahtung
вторичная электропроводка; вторичный монтаж -
91 Lichtleitung
fэлектрическая проводка, электропроводкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Lichtleitung
-
92 Stromleitung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Stromleitung
-
93 nicht schraubbares Elektroinstallationsrohr
безрезьбовая труба
-
[IEV number 442-02-18]EN
non-threadable conduit
a conduit suitable for connection by means other than screw threads
[IEV number 442-02-18]FR
conduit non filetable
conduit dont le raccordement est réalisé autrement que par filetages
[IEV number 442-02-18]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht schraubbares Elektroinstallationsrohr
-
94 Einführung ohne Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre
безрезьбовой ввод в трубу 1)
-
[IEV number 442-02-33]EN
non-threadable entry for conduit
aperture or projection suitable for connection to conduit
[IEV number 442-02-33]FR
entrée non filetable pour conduit
ouverture ou partie en saillie appropriée pour la liaison avec des conduits
[IEV number 442-02-33]1) должно быть ввод трубы
[Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einführung ohne Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre
-
95 innere Verdrahtung, f
электромонтаж внутри (аппарата, устройства...)
-
[Интент]
внутренняя проводка
Электрические соединения и провода электромонтажа, расположенные при изготовлении внутри электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
internal wiring
wiring and electrical connections that are made within the apparatus by its manufacturer
[IEV number 426-11-32]FR
câblage interne
ensemble de câblage et des interconnexions électriques qui sont réalisés à l'intérieur du matériel, par le constructeur
[IEV number 426-11-32]
Токоведущие части и электромонтаж внутри шкафа закрываются металлическим обрамлением, крепящимся к шкафу с помощью четырех зажимов.
[Дивногорский завод низковольтной аппаратуры. Шкафы ввода, учета и распределения электрической энергии серии ПР 8804. Техническое описание]Агрегаты укомплектованы... и поставляются с электромонтажом...
[ http://www.eurosv.ru/prom-holod/cnt/catalogue/manufacturer/Carrier/50/50GH]
Для внутренних цепей щитков должны применяться медные изолированные провода и/или шины.
[ ГОСТ Р 51778-2001]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электропроводка, электромонтаж
- электротехника, основные понятия
Близкие понятия
Синонимы
- электромонтаж внутри (аппарата, устройства...)
EN
DE
- innere Verdrahtung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innere Verdrahtung, f
-
96 flexibles Elektroinstallationsrohr
гибкая труба
-
[IEV number 442-02-10]EN
flexible conduit
a conduit which can be bent by hand, with a reasonable small force, and which is intended to flex frequently throughout its life
[IEV number 442-02-10]FR
conduit souple
conduit qui peut être cintré à la main, avec une force raisonnablement faible et qui est destiné à être fréquemment plié pendant sa durée de vie
[IEV number 442-02-10]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexibles Elektroinstallationsrohr
-
97 glattes Elektroinstallationsrohr
гладкая труба
-
[IEV number 442-02-05]EN
plain conduit
a conduit in which the profile is even in the longitudinal section
[IEV number 442-02-05]FR
conduit lisse
conduit dont le profil de la section longitudinale est rectiligne
[IEV number 442-01-05]3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
...
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glattes Elektroinstallationsrohr
-
98 gewelltes Elektroinstallationsrohr
гофрированная труба
-
[IEV number 442-02-06]EN
corrugated conduit
a conduit in which the profile is corrugated in the longitudinal section
NOTE – Both annular and helical corrugated conduits are permissible and a combination of both corrugated and plain conduit is possible.
[IEV number 442-02-06]FR
conduit annelé
conduit dont le profil de la section longitudinale est ondulé
NOTE – Des conduits annulaires et hélicoïdaux sont permis et une combinaison de conduits lisses et annelés est possible.
[IEV number 442-02-06]
гофрированная труба ( corrugated conduit)
3.3. Трубы изготавливают гладкими и гофрированными. Гофрированные трубы по сравнению с гладкими имеют в два раза меньшую материалоемкость.
...
3.5. Гладкие трубы из ПЭ с наружным диаметром до 50 мм и из ПП - до 32 мм поставляются в бухтах. При большем наружном диаметре трубы поставляются прямолинейными отрезками длиной 5-10 м в пачках. Гладкие трубы из НПВХ поставляют в пачках прямолинейными отрезками длиной 6-10 м с раструбом на одном конце или без раструба. Гофрированные трубы поставляются в бухтах.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gewelltes Elektroinstallationsrohr
-
99 Gerätemontagemittel
деталь для установки аппаратов
Компонент системы, применяемый для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий (выключателей, автоматических выключателей, электрических и телефонных розеток и др.) на прямых секциях коробов или специальных коробов.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
деталь для установки аппаратов
-
[IEV number 442-02-41]EN
apparatus mounting device
in a cable trunking or ducting system, any component used to incorporate electrical apparatus (switches, socket outlets, circuit-breakers, telephone outlets etc.) added to a trunking or ducting length
[IEV number 442-02-41]FR
dispositif de montage d'appareil
dans un système de goulottes ou de conduits profilés, composant destiné à incorporer de l'appareillage électrique (interrupteurs, socles de prises de courant, disjoncteurs, prises de téléphone, etc.) ajouté à une longueur de goulotte ou de profilé
[IEV number 442-02-41]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gerätemontagemittel
-
100 Stahlpanzerrohr
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stahlpanzerrohr
См. также в других словарях:
электропроводка — электропроводка … Орфографический словарь-справочник
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА — ЭЛЕКТРОПРОВОДКА, и, ж. То же, что проводка (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
электропроводка — сущ., кол во синонимов: 2 • проводка (18) • электролиния (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
электропроводка — электрическая проводка техн. Источник: http://lenta.ru/russia/2004/12/18/fire1/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Электропроводка — – стр. совокупность проводов и кабелей с относящимися к ним креплениями, установочными и защитными деталями, проложенная на поверхности или внутри строительных конструктивных элементов зданий и сооружений. [ГОСТ 24291 90] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электропроводка — 11.6. Электропроводка Совокупность проводов и кабелей с относящимися к ним креплениями и защитными конструкциями Источник: ТСН 23 306 99: Теплозащита и энергопотребление жилых и общественных зданий. Сахалинская область 3.3.98 электропроводка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электропроводка — электропроводка. В большинстве современных жилых домов квартирная электропроводка начинается от распределительного щитка, расположенного на лестничной клетке. На щитке может стоять общий выключатель, от которого в квартиру идут обычно две или три … Энциклопедия «Жилище»
электропроводка открытая — Электропроводка, при которой изолированные электрические провода прокладываются открыто по поверхностям стен, потолков и других конструктивных элементов зданий и сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя … Справочник технического переводчика
электропроводка скрытая — Электропроводка, при которой электрические провода прокладываются скрыто в трубах или в специальных каналах внутри конструктивных элементов зданий и сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
электропроводка тросовая — Электропроводка, при которой электрические провода подвешиваются к тросу, закреплённому на строительных конструкциях здания и сооружения или на специальных опорах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Электропроводка открытая — Электропроводка, проложенная по поверхностям стен, потолков, по фермам и по другим строительным конструкциям зданий и сооружений. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов электропроводка, при которой изолированные электрические… … Строительный словарь