-
41 валюта перевода
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валюта перевода
-
42 бездокументарная система
бездокументарная система
Система учета, позволяющая осуществлять перевод требований (напр., электронный перевод ценных бумаг) без физического перемещения бумажных документов или сертификатов. См. также дематериализация, иммобилизация.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бездокументарная система
-
43 ЭПС
1) Economy: EFT, electronic funds transfer2) Finances: электронная платежная система, (электронная платежная система) EPS (electronic payment system)3) Banking: эффективная процентная ставка4) EBRD: электронный перевод средств -
44 внебюджетные средства
Русско-английский большой базовый словарь > внебюджетные средства
-
45 использование средств
Русско-английский большой базовый словарь > использование средств
-
46 мобилизовать средства
изыскивать денежные средства; делать заём — to raise money
Русско-английский большой базовый словарь > мобилизовать средства
-
47 неликвидные средства
Русско-английский большой базовый словарь > неликвидные средства
-
48 словарь для автоматического перевода
1. automatic dictionary2. electronic dictionaryРусско-английский большой базовый словарь > словарь для автоматического перевода
-
49 собственные средства
Русско-английский большой базовый словарь > собственные средства
-
50 кораблевождение с применением радиоэлектронных средств
Русско-английский военно-политический словарь > кораблевождение с применением радиоэлектронных средств
-
51 разведка радиоэлектронных средств
Русско-английский военно-политический словарь > разведка радиоэлектронных средств
-
52 пункт продажи
пункт продажи
ПП
Этот термин относится к использованию платежных карт в месте розничной торговли (пункте продажи). Платежная информация фиксируется либо в бумажных квитанциях, либо в электронных терминалах, которые в некоторых случаях также предназначены для передачи информации. В этом случае указанный механизм может называться “электронный перевод денежных средств в пункте продажи” (ЭПДСПП).
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
- ПП
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт продажи
-
53 микропроцессорный расцепитель
микропроцессорный расцепитель
электронный расцепитель
-
[Интент]Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей.
Рис. LS Industrial Systems
Стационарный автоматический выключатель:
1- Микропроцессорный расцепительМикропроцессорный расцепитель
Рис. Schneider Electric1 Long-time threshold and tripping delay
1. Уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
2 Overload alarm (LED) at 1,125 Ir.
2. Светодиодный индикатор перегрузки превышающей 1,125 Ir.
3 Short-time pick-up and tripping delay.
3. Уставка тока защиты с кратковременной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
4 Instantaneous pick-up.
4. Уставка тока защиты мгновенного срабатывания
5 Earth-fault pick-up and tripping delay.
5. Уставка тока защиты от замыкания на землю и задержка срабатывания
6 Earth-fault test button.
6. Кнопка проверки срабатывания при замыкании на землю
7 Long-time rating plug screw.
7. Калибратор защиты с длительной задержкой срабатывания
8 Test connector.
8. Разъем для тестирования
9 Lamp test, reset and battery test.
9. Кнопка сброса состояния срабатывания и проверки индикаторов и гальванического элемента
10 Indication of tripping cause.
10. Индикация причины срабатывания
11 Digital display.
11. Символьный экран
12 Three-phase bargraph and ammeter.
12. Светодиодные шкалы индикации токов фаз А, В и С
13 Navigation button “quick View”.
13. Кнопка быстрого просмотра
14 Navigation button to view menu contents.
14. Кнопка перемещения по меню
15 Navigation button to change menu
[Schneider Electric]15. Кнопка перехода от одного меню к другому
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Синонимы
EN
Примечание(1) - термин Schneider ElectricРусско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микропроцессорный расцепитель
-
54 динамическая компенсация реактивной мощности
динамическая компенсация реактивной мощности
динамическая компенсация
-Параллельные тексты EN-RU
Dynamic compensation
This kind of compensation is required when fluctuating loads are present, and voltage fluctuations have to be prevented.
The principle of dynamic compensation is to associate a fixed capacitor bank and an electronic var compensator, providing either leading or lagging reactive currents.
The result is continuously varying fast compensation, perfectly suitable for loads such as lifts, crushers, spot welding, etc.
[Schneider Electric]Динамическая компенсация
Компенсация данного типа используется для предотвращения колебаний напряжения в сетях с изменяющейся нагрузко
Принцип динамической компенсации заключается в том, что вместе с нерегулируемой конденсаторной батареей используется электронный компенсатор реактивной мощности, обеспечивающий опережение или запаздывание реактивных токов относительно напряжения.
В результате получается быстродействующая компенсация, хорошо работающая с такими нагрузками, как лифты, дробилки, аппараты точечной сварки и т. д.
[Перевод Интент]
Динамическая компенсация реактивной мощности
Предложены структурные схемы и сформулирован закон управления системой динамической компенсации реактивной мощности по возмущению, предназначенной для компенсации реактивной мощности при пуске крупных асинхронных двигателей.
Работа электроприводов во время их пуска и в резко переменных режимах характеризуется значительным потреблением реактивной мощности, которое в некоторых случаях превышает потребление активной мощности. Пусковые токи мощных асинхронных двигателей (АД) обуславливают посадку напряжения в узле сети. Это, в свою очередь, приводит к снижению запаса устойчивости узлов нагрузки. Одной из эффективных мер повышения уровня напряжения во время переходных режимов является быстродействующая ( динамическая) компенсация реактивной мощности.
[М. И. Бурбело, д. т. н., проф.; А. В. Гадай; А. Н. Кравец; М. В. Никитенко. Динамическая компенсация реактивной мощности в переходных режимах электроприводов/ Наукові праці ВНТУ, 2008, № 3]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическая компенсация реактивной мощности
-
55 непродуктивная мощность
непродуктивная мощность
Напрасно расходуемая (без выполнения полезной работы) электрическая мощность.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU The fluorescent luminaire and electronic ballast in the example consumes unproductive power in the form of harmonic currents.
[ Legrand]
В данном примере люминесцентный светильник и электронный балласт потребляют непродуктивную мощность, обусловленную созданием гармонических составляющих тока.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непродуктивная мощность
См. также в других словарях:
Электронный перевод — Не следует путать с термином «Автоматизированный перевод». Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется… … Википедия
Электронный перевод — (WIRE TRANSFER) перечисление средств между частными лицами или фирмами, осуществляемое путем передачи распоряжений по проводным или кабельным сетям или по телефону … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Перевод Электронный — перевод денежной суммы через электронную платежную систему. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Электронный кошелек — компьютерная программа, позволяющая хранить электронные деньги, а также производить с их помощью безналичные расчеты в сети Интернет. По сути, электронный кошелек выступает аналогом банковского счета. Прежде чем установить электронный кошелек,… … Банковская энциклопедия
Электронный денежный перевод — перевод средств, инициируемый с терминала, телефона или магнитоносителя, посредством передачи инструкций, касающихся дебетования счета финансовому учреждению. По английски: Electronic funds transfer Синонимы английские: ETF См. также: Банковские… … Финансовый словарь
ЭЛЕКТРОННЫЙ ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД (ELECTRONIC FUND TRANSFER (EFT)) — перевод средств, инициируемый с терминала, телефона или магнитоносителя (пленки или дискеты), посредством передачи инструкций или полномочий финансовому учреждению, касающихся дебетования или кредитования счета (См. ЭЛЕКТРОННЫЙ ДЕНЕЖНЫЙ… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
электронный денежный перевод — Перевод средств, инициируемый с терминала, телефона или магнитоносителя, посредством передачи инструкций или полномочий, касающихся дебетования или кредитования счета финансовому учреждению. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Перевод медицинских текстов — Перевод медицинских текстов или медицинский перевод, это перевод с одного языка на другой специализированных медицинских публикаций и текстов частного характера, содержание которых непосредственно связано со здоровьем человека. Особая … Википедия
ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК — ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК. Специальные программные средства, записанные на дисках или размещенные в Интернете, которые позволяют осуществлять автоматический перевод несложного текста с помощью электронных словарей … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПЕРЕВОД, ЭЛЕКТРОННЫЙ — перевод крупной суммы через электронную платежную и расчетную систему, отдавая распоряжения по телефону или с помощью терминала … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕВОД, ЭЛЕКТРОННЫЙ — перевод крупной суммы через электронную платежную и расчетную систему, отдавая распоряжения по телефону или с помощью терминала … Большой экономический словарь