-
1 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
2 Out-of-phase-Komponente
нареч.геол. компонента (электромагнитного поля), сдвинутая по фазе, "воображаемая" компонента (электромагнитного поля)Универсальный немецко-русский словарь > Out-of-phase-Komponente
-
3 elektromagnetische Kompensatormessung
прил.геол. (индукционные) компенсаторные измерения электромагнитного поля, (индукционные) компонентные измерения электромагнитного поля, (индукционные) электромагнитные измерения с помощью компенсатораУниверсальный немецко-русский словарь > elektromagnetische Kompensatormessung
-
4 elektromagnetische Komponentenmessung
прил.геол. компенсаторные измерения электромагнитного поля, компонентные измерения электромагнитного поля, электромагнитные измерения с помощью компенсатораУниверсальный немецко-русский словарь > elektromagnetische Komponentenmessung
-
5 Out-of-phase-Komponente
геофиз. "воображаемая" компонента (электромагнитного поля)геофиз. компонента (электромагнитного поля), сдвинутая по фазеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Out-of-phase-Komponente
-
6 elektromagnetische Kompensatormessung
(индукционные) компенсаторные измерения электромагнитного поля(индукционные) компонентные измерения электромагнитного поля(индукционные) электромагнитные измерения с помощью компенсатораDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > elektromagnetische Kompensatormessung
-
7 elektromagnetische Komponentenmessung
компенсаторные измерения электромагнитного полякомпонентные измерения электромагнитного поляэлектромагнитные измерения с помощью компенсатораDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > elektromagnetische Komponentenmessung
-
8 Induktionslöten
индукционная пайка
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется теплом, выделяющимся в них под воздействием электромагнитного поля.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Induktionslöten
E. Induction brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется теплом, выделяющимся в них под воздействием электромагнитного поля
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Induktionslöten
-
9 magnetisches Feld
магнитное поле
Одна из двух сторон электромагнитного поля, характеризующаяся воздействием на движущуюся электрически заряженную частицу с силой, пропорциональной заряду этой частицы и ее скорости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
магнитное поле
Одна из форм проявления электромагнитного поля, отличающаяся тем, что это поле действует только на движущиеся электрически заряженные частицы и тела, на проводники с током и на частицы и тела, обладающие магнитным моментом
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
magnetic field
constituent of an electromagnetic field which is characterized by the magnetic field strength H together with the magnetic flux density B
NOTE – In French, the term “champ magnétique” is also used for the quantity magnetic field strength.
Source: 221-01-01 MOD
[IEV number 121-11-69]FR
(constituant) champ magnétique, m
constituant d'un champ électromagnétique, caractérisé par l’ensemble des vecteurs champ magnétique H et induction magnétique B
NOTE – En français, le terme "champ magnétique" désigne aussi la grandeur champ magnétique.
Source: 221-01-01 MOD
[IEV number 121-11-69]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetisches Feld
-
10 elektromagnetische Mischvorrichtung
электромагнитное перемешивающее устройство
Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством электромагнитного поля.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
8. Электромагнитное перемешивающее устройство
D. Elektromagnetische Mischvorrichtung
Е. Electromagnetic mixing device
F. Agitateur electromagnetique
Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством электромагнитного поля
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromagnetische Mischvorrichtung
-
11 Mode
fмода (собственное колебание электромагнитного поля в оптическом резонаторе, характеризующееся определённой частотой и особенностью распространения поля в резонаторе) -
12 schneller adiabatisher Durchgang
быстрое адиабатическое прохождение
Изменение напряженности магнитного поля или частоты электромагнитного поля с прохождением через резонансную линию за время, большее периода ларморовской прецессии, но меньшее времени спин-решеточной релаксации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schneller adiabatisher Durchgang
-
13 elektromagnetischer Schirm
электромагнитный экран
Экран из проводящего материала, предназначенный для ограничения проникновения электромагнитного поля в данное пространство.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
электромагнитный экран
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для изменения распределения напряженности магнитного поля в определенной части пространства, действие которой основано на использовании в ней вихревых токов.
[ ГОСТ 18311-80]EN
electromagnetic screen
screen of conductive material intended to reduce the penetration of a varying electromagnetic field into a given region
Source: 151-01-16 MOD
[IEV number 195-02-40]FR
écran électromagnétique
écran en matériau conducteur destiné à réduire la pénétration d'un champ électromagnétique variable dans une région déterminée
Source: 151-01-16 MOD
[IEV number 195-02-40]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromagnetischer Schirm
-
14 Inphase-Komponente
-
15 Potential einer Punktquelle
Универсальный немецко-русский словарь > Potential einer Punktquelle
-
16 Richtungsregel
-
17 elektrische Feldkomponente
Универсальный немецко-русский словарь > elektrische Feldkomponente
-
18 elektromagnetische Feldgleichung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektromagnetische Feldgleichung
-
19 magnetische Feldkomponente
прил.Универсальный немецко-русский словарь > magnetische Feldkomponente
-
20 Inphase-Komponente
синфазная составляющая (электромагнитного поля)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inphase-Komponente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТЕНЦИАЛЫ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ — энергетич. характеристики эл. магн. поля, к рые вводят для описания поля наряду с силовыми хар ками напряжённостью электрич. поля Е и магн. индукцией В. В электростатике векторное электрич. поле можно характеризовать одной скалярной ф цией… … Физическая энциклопедия
Тензор электромагнитного поля — Классическая электродинамика … Википедия
Энергия электромагнитного поля — Энергия электромагнитного поля энергия, заключенная в электромагнитном поле.[источник?] Сюда же относятся частные случаи чистого электрического и чистого магнитного поля. Содержание 1 Работа электрического поля по перемещению заряда … Википедия
Потенциалы электромагнитного поля — величины, характеризующие электромагнитное поле. В электростатике векторное электрическое поле можно характеризовать одной скалярной функцией потенциалом электростатическим (См. Потенциал электростатический). В общем случае для описания… … Большая советская энциклопедия
ИМПУЛЬС ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ — динамич. характеристика поляг количество движения, к рым обладает эл. магн. поле в данном объёме. Тела, помещённые в эл. магн. поле, испытывают действие механич. сил, к рое связано с поглощением эл. магн. волн или изменением направления их… … Физическая энциклопедия
ИНВАРИАНТЫ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ — величины, характеризующие эл. магн. поле и не изменяющие своего значения (инвариантные) при переходе от одной инерциальной системы отсчёта к другой. И. э. п., как и само поле, являются ф циями пространственных координат и времени. В вакууме… … Физическая энциклопедия
Векторный потенциал электромагнитного поля — Классическая электродинамика … Википедия
Импульс электромагнитного поля — динамическая характеристика поля Количество движения, которым обладает электромагнитное поле в данном объёме. Тела, помещенные в электромагнитное поле, испытывают действие механических сил. Воздействие поля на тело при этом связано с… … Большая советская энциклопедия
потенциалы электромагнитного поля — (скалярный и векторный), характеристики электромагнитного поля, через которые выражаются напряжённости электрического и магнитного полей. * * * ПОТЕНЦИАЛЫ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ ПОТЕНЦИАЛЫ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ (скалярный и векторный),… … Энциклопедический словарь
ЗОНДИРОВАНИЕ СТАНОВЛЕНИЕМ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ (ЗСП) — метод электроразведки переменным током низкой частоты, основанный на изучении переходных (нестационарных) процессов, возникающих в Земле при включении и выключении прямоугольных импульсов электрического тока в заземленную питающую линию. Импульсы … Геологическая энциклопедия
ЭНЕРГИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ — количественная характеристика эл. магн. взаимодействия. Величина Э. э. п. может быть установлена на основании измерения работы, производимой эл. магн. полем ( Лоренца силой )над носителями электрич. зарядов. Из определения напряжённости электрич … Физическая энциклопедия
