Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

электрического+реле

  • 1 программа выдержек времени электрического реле

    1. Zeitprogramm eines Relais

     

    программа выдержек времени электрического реле
    Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.
    Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    126. Программа выдержек времени электрического реле

    D. Zeitprogramm eines Relais

    E. Time programme

    F. Programme de temporisation

    Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.

    Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > программа выдержек времени электрического реле

  • 2 разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле

    1. Kontaktzeitdifferenz

     

     

    разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле
    Разность между максимальным значением времени срабатывания (возврата) более медленного контакта электрического реле и минимальным значением времени срабатывания (возврата) более быстрого контакта.
    Примечание. Разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле определяется для реле с несколькими контактами одинакового типа (замыкающими или размыкающими)
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

     

     

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    137. Разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле

    D. Kontaktzeitdifferenz

    Е. Contact time difference

    F. Dispersion des temps de contact

    Разность между максимальным значением времени срабатывания (возврата) более медленного контакта электрического реле и минимальным значением времени срабатывания (возврата) более быстрого контакта.

    Примечание. Разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле определяется для реле с несколькими контактами одинакового типа (замыкающими или размыкающими)

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле

  • 3 конечное состояние одностабильного электрического реле

    1. operate state (US)
    2. Operate condition;
    3. operate condition


     

    конечное состояние одностабильного электрического реле
    Заданное состояние одностабильного электрического реле, когда оно достаточно возбуждено
    [ ГОСТ 16022-83]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    64. Конечное состояние одностабильного электрического реле

    D. Arbeitsstellung

    E. Operate condition;

    Operate state (US)

    F. Etat de travail

    Заданное состояние одностабильного электрического реле, когда оно достаточно возбуждено

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    64. Конечное состояние одностабильного электрического реле

    D. Arbeitsstellung

    E. Operate condition;

    Operate state (US)

    F. Etat de travail

    Заданное состояние одностабильного электрического реле, когда оно достаточно возбуждено

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечное состояние одностабильного электрического реле

  • 4 нормируемое значение мощности, потребляемой цепью возбуждения электрического реле

    1. Rated power of an energizing circuit;
    2. rated power of an energizing circuit Rated burden of an energizing circuit
    3. Rated burden of an energizing circuit


     

    нормируемое значение мощности, потребляемой цепью возбуждения электрического реле
    Мощность, потребляемая в установленных условиях цепью возбуждения электрического реле и определенная в заданных условиях.
    Примечание. Мощность выражается в ваттах для постоянного тока и в вольт-амперах для переменного тока
    [ ГОСТ 16022-83]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    • rated power of an energizing circuit Rated burden of an energizing circuit

    DE

    FR

    • valeur assignée de la puissance absorbée par un circuit d'alimentation Consommation nominale d'un circuit d'alimentation

    61. Нормируемое значение мощности, потребляемой цепью возбуждения электрического реле

    D. Nennverbrauch eines Eingangskreises

    E. Rated power of an energizing circuit;

    Rated burden of an energizing circuit

    F. Valeur assignée de la puissance absorbée par un circuit d’alimentation;

    Consommation nominale d’un circuit d’alimentation

    Мощность, потребляемая в установленных условиях цепью возбуждения электрического реле и определенная в заданных условиях.

    Примечание. Мощность выражается в ваттах для постоянного тока и в вольт-амперах для переменного тока

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    61. Нормируемое значение мощности, потребляемой цепью возбуждения электрического реле

    D. Nennverbrauch eines Eingangskreises

    E. Rated power of an energizing circuit;

    Rated burden of an energizing circuit

    F. Valeur assignée de la puissance absorbée par un circuit d’alimentation;

    Consommation nominale d’un circuit d’alimentation

    Мощность, потребляемая в установленных условиях цепью возбуждения электрического реле и определенная в заданных условиях.

    Примечание. Мощность выражается в ваттах для постоянного тока и в вольт-амперах для переменного тока

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормируемое значение мощности, потребляемой цепью возбуждения электрического реле

  • 5 программа выдержек времени электрического реле

    1. time programme

     

    программа выдержек времени электрического реле
    Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.
    Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    126. Программа выдержек времени электрического реле

    D. Zeitprogramm eines Relais

    E. Time programme

    F. Programme de temporisation

    Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.

    Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа выдержек времени электрического реле

  • 6 программа выдержек времени электрического реле

    1. programme de temporisation

     

    программа выдержек времени электрического реле
    Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.
    Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    126. Программа выдержек времени электрического реле

    D. Zeitprogramm eines Relais

    E. Time programme

    F. Programme de temporisation

    Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками времени.

    Примечание. Программа выдержек времени электрического реле определяется для реле с нормируемым временем

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > программа выдержек времени электрического реле

  • 7 разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле

    1. dispersion des temps de contact

     

     

    разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле
    Разность между максимальным значением времени срабатывания (возврата) более медленного контакта электрического реле и минимальным значением времени срабатывания (возврата) более быстрого контакта.
    Примечание. Разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле определяется для реле с несколькими контактами одинакового типа (замыкающими или размыкающими)
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

     

     

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    137. Разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле

    D. Kontaktzeitdifferenz

    Е. Contact time difference

    F. Dispersion des temps de contact

    Разность между максимальным значением времени срабатывания (возврата) более медленного контакта электрического реле и минимальным значением времени срабатывания (возврата) более быстрого контакта.

    Примечание. Разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле определяется для реле с несколькими контактами одинакового типа (замыкающими или размыкающими)

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле

  • 8 время перекрытия контакта электрического реле

    1. Überlappungszeit

     

    время перекрытия контакта электрического реле
    Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.
    Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    bridging time
    for a change-over make-before-break contact, the time interval which elapses between the instant one contact circuit is closed and the instant the other opens
    [IEV number 446-17-22]

    FR

    temps de chevauchement
    pour un contact à deux directions avec chevauchement, temps écoulé entre l'instant où l'un des circuits de contact se ferme et l'instant où l'autre s'ouvre
    [IEV number 446-17-22]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    134. Время перекрытия контакта электрического реле

    D. Überlappungszeit

    Е. Bridging time

    F. Temps de chevauchement

    Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.

    Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время перекрытия контакта электрического реле

  • 9 время перехода контакта электрического реле

    1. Umschlagzeit
    2. Übergangszeit

     

    время перехода контакта электрического реле
    Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты.
    Примечание. Время перехода контакта электрического реле определяется только для неперекрывающего контакта
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    transit time
    for a break-before-make change-over contact, the time interval during which both contact circuits are open
    [IEV number 446-17-23]

    FR

    temps de transfert
    pour un contact à deux directions sans chevauchement, intervalle de temps pendant lequel les deux circuits de contact sont ouverts
    [IEV number 446-17-23]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    135. Время перехода контакта электрического реле

    D. Übergangszeit

    Е. Transit time

    F. Temps de transfert

    Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты.

    Примечание. Время перехода контакта электрического реле определяется только для неперекрывающего контакта

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время перехода контакта электрического реле

  • 10 время трогания при возврате для заданной функции электрического реле

    1. Schaltzeit beim Rückfallen für eine gegebene Funktion

     

    время трогания при возврате для заданной функции электрического реле
    Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле принимает в заданных условиях определенное значение, вызывающее трогание при возврате электрического реле, до момента, когда оно тронется при возврате
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    -

    FR

    -

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    131. Время трогания при возврате для заданной функции электрического реле

    D. Schaltzeit beim Rückfallen für eine gegebene Funktion

    E. Disengaging time for a given function

    F. Temps de dégagement pour une fonction considérée

    Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле принимает в заданных условиях определенное значение, вызывающее трогание при возврате электрического реле, до момента, когда оно тронется при возврате

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время трогания при возврате для заданной функции электрического реле

  • 11 время устойчивого замыкания (размыкания) контакта электрического реле

    1. Ansprech-Rückfallzeit

     

    время устойчивого замыкания (размыкания) контакта электрического реле
    Интервал времени от момента достижения входной воздействующей величины электрического реле определенного значения до момента, когда цепь контакта электрического реле замкнется (разомкнется)
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    time to stable closed condition
    the time interval between the instant when a specified value of the input energizing quantity is applied and the instant when a contact is closed and fulfils specified requirements
    [IEV number 446-17-24]


    time to stable open condition
    the time interval between the instant when a specified value of the input energizing quantity is applied and the instant when a contact is open and fulfils specified requirements
    [IEV number 446-17-25]

    FR

    temps de fermeture stable
    temps écoulé entre l'instant d'application d'une valeur spécifiée de la grandeur d'alimentation d'entrée et l'instant où un circuit de contact est fermé et répond aux prescriptions spécifiées
    [IEV number 446-17-24]


    temps d'ouverture stable
    temps écoulé entre l'instant d'application d'une valeur spécifiée de la grandeur d'alimentation d'entrée et l'instant où un circuit de contact est ouvert et répond aux prescriptions spécifiées
    [IEV number 446-17-25]
     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    136. Время устойчивого замыкания (размыкания) контакта электрического реле

    D. Ansprech-Rückfallzeit

    Е. Time to stable closed (open) condition

    F. Temps de fermeture (d’ouverture) stable

    Интервал времени от момента достижения входной воздействующей величины электрического реле определенного значения до момента, когда цепь контакта электрического реле замкнется (разомкнется)

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время устойчивого замыкания (размыкания) контакта электрического реле

  • 12 контактный элемент электрического реле

    1. Kontaktglied

     

     

    контактный элемент электрического реле
    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута
    [ ГОСТ 16022-83]

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    102. Контактный элемент электрического реле

    D. Kontaktglied

    E. Contact member

    F. Elément de contact

    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактный элемент электрического реле

  • 13 перекат контакт-деталей электрического реле

    1. Kontaktrollen
    2. Kontaklrollen

     

     

    перекат контакт-деталей электрического реле
    Относительное движение перекатывания одной контакт-детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    106. Перекат контакт-деталей электрического реле

    D. Kontaklrollen

    E. Contact roll

    F. Roulement des pièces de contact

    Относительное движение перекатывания одной контакт-детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перекат контакт-деталей электрического реле

  • 14 цепь контакта электрического реле

    1. Kontaktkreis

     

     

    цепь контакта электрического реле
    Выходная цепь электрического реле, реализуемая с помощью контакта электрического реле
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    100. Цепь контакта электрического реле

    D. Kontaktkreis

    E. Contact circuit

    F. Circuit de contact

    Выходная цепь электрического реле, реализуемая с помощью контакта электрического реле

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепь контакта электрического реле

  • 15 время трогания при возврате для заданной функции электрического реле

    1. disengaging time for a given function

     

    время трогания при возврате для заданной функции электрического реле
    Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле принимает в заданных условиях определенное значение, вызывающее трогание при возврате электрического реле, до момента, когда оно тронется при возврате
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    -

    FR

    -

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    131. Время трогания при возврате для заданной функции электрического реле

    D. Schaltzeit beim Rückfallen für eine gegebene Funktion

    E. Disengaging time for a given function

    F. Temps de dégagement pour une fonction considérée

    Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле принимает в заданных условиях определенное значение, вызывающее трогание при возврате электрического реле, до момента, когда оно тронется при возврате

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время трогания при возврате для заданной функции электрического реле

  • 16 контактный элемент электрического реле

    1. contact member

     

     

    контактный элемент электрического реле
    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута
    [ ГОСТ 16022-83]

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    102. Контактный элемент электрического реле

    D. Kontaktglied

    E. Contact member

    F. Elément de contact

    Проводящая часть контакта электрического реле, электрически изолированная от другой части или других частей, если цепь контакта электрического реле разомкнута

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный элемент электрического реле

  • 17 перекат контакт-деталей электрического реле

    1. contact roll

     

     

    перекат контакт-деталей электрического реле
    Относительное движение перекатывания одной контакт-детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    106. Перекат контакт-деталей электрического реле

    D. Kontaklrollen

    E. Contact roll

    F. Roulement des pièces de contact

    Относительное движение перекатывания одной контакт-детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекат контакт-деталей электрического реле

  • 18 цепь контакта электрического реле

    1. contact circuit

     

     

    цепь контакта электрического реле
    Выходная цепь электрического реле, реализуемая с помощью контакта электрического реле
    [ ГОСТ 16022-83]

     

     

     

     

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    100. Цепь контакта электрического реле

    D. Kontaktkreis

    E. Contact circuit

    F. Circuit de contact

    Выходная цепь электрического реле, реализуемая с помощью контакта электрического реле

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь контакта электрического реле

  • 19 время перекрытия контакта электрического реле

    1. temps de chevauchement

     

    время перекрытия контакта электрического реле
    Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.
    Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    bridging time
    for a change-over make-before-break contact, the time interval which elapses between the instant one contact circuit is closed and the instant the other opens
    [IEV number 446-17-22]

    FR

    temps de chevauchement
    pour un contact à deux directions avec chevauchement, temps écoulé entre l'instant où l'un des circuits de contact se ferme et l'instant où l'autre s'ouvre
    [IEV number 446-17-22]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    134. Время перекрытия контакта электрического реле

    D. Überlappungszeit

    Е. Bridging time

    F. Temps de chevauchement

    Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.

    Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время перекрытия контакта электрического реле

  • 20 время перехода контакта электрического реле

    1. temps de transfert

     

    время перехода контакта электрического реле
    Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты.
    Примечание. Время перехода контакта электрического реле определяется только для неперекрывающего контакта
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    transit time
    for a break-before-make change-over contact, the time interval during which both contact circuits are open
    [IEV number 446-17-23]

    FR

    temps de transfert
    pour un contact à deux directions sans chevauchement, intervalle de temps pendant lequel les deux circuits de contact sont ouverts
    [IEV number 446-17-23]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    135. Время перехода контакта электрического реле

    D. Übergangszeit

    Е. Transit time

    F. Temps de transfert

    Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты.

    Примечание. Время перехода контакта электрического реле определяется только для неперекрывающего контакта

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время перехода контакта электрического реле

См. также в других словарях:

  • возврат электрического реле — 2.2 возврат электрического реле : Переход электрического реле из состояния завершенного срабатывания в исходное (ГОСТ 16022). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • коэффициент возврата электрического реле — 2.5 коэффициент возврата электрического реле : Отношение значения величины возврата к значению величины срабатывания электрического реле (ГОСТ 16022). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • срабатывание электрического реле — 2.11 срабатывание электрического реле : Выполнение электрическим реле предназначенной функции (ГОСТ 16022). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Программа выдержек времени электрического реле — 126. Программа выдержек времени электрического реле D. Zeitprogramm eines Relais E. Time programme F. Programme de temporisation Предусмотренная последовательность коммутирования выходных цепей электрического реле с соответствующими выдержками… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле — 137. Разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле D. Kontaktzeitdifferenz Е. Contact time difference F. Dispersion des temps de contact Разность между максимальным значением времени срабатывания (возврата) более… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • возврат электрического реле — Переход электрического реле из состояния завершенного срабатывания в исходное [ГОСТ 16022 83] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Недопустимые, нерекомендуемые отпускание электрического реле Тематики реле электрическое… …   Справочник технического переводчика

  • программа выдержек времени электрического реле — …   Справочник технического переводчика

  • разновременность срабатывания (возврата) контактов электрического реле — …   Справочник технического переводчика

  • Время перекрытия контакта электрического реле — 134. Время перекрытия контакта электрического реле D. Überlappungszeit Е. Bridging time F. Temps de chevauchement Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется. Примечание.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Время перехода контакта электрического реле — 135. Время перехода контакта электрического реле D. Übergangszeit Е. Transit time F. Temps de transfert Интервал времени, в течение которого обе цепи контакта электрического реле разомкнуты. Примечание. Время перехода контакта электрического реле …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Время трогания при возврате для заданной функции электрического реле — 131. Время трогания при возврате для заданной функции электрического реле D. Schaltzeit beim Rückfallen für eine gegebene Funktion E. Disengaging time for a given function F. Temps de dégagement pour une fonction considérée Время от момента,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»