-
1 электрический фильтр
электрический фильтр м. Elektrofilter n; elektrisches Filter n; elektrisches Sieb nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрический фильтр
-
2 электрический фильтр
фильтр
-
[IEV number 151-13-55]
электрический фильтр
Электрическое устройство, в котором из спектра поданных на его вход электрических колебаний выделяются (пропускаются на выход) составляющие, расположенные в заданной области частот, и не пропускаются все остальные составляющие
[БСЭ]EN
filter
linear two-port device designed to transmit spectral components of the input quantity according to a specified law, generally in order to pass the components in certain frequency bands and to attenuate those in other bands
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]FR
filtre, m
biporte linéaire destiné à transmettre les composantes spectrales de la grandeur d’entrée selon une loi spécifiée, en général en vue de laisser passer les composantes dans certaines bandes de fréquences et à les affaiblir dans d’autres bandes
Source: 702-09-17 MOD
[IEV number 151-13-55]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрический фильтр
-
3 электрический фильтр
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический фильтр
-
4 электрический фильтр
Russian-german polytechnic dictionary > электрический фильтр
-
5 электрический фильтр для уменьшения эффекта шума заплывания
adjphoto.sound.rec. (в тракте записи) Kopierfilter (фонограммы)Универсальный русско-немецкий словарь > электрический фильтр для уменьшения эффекта шума заплывания
-
6 заграждающий электрический фильтр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заграждающий электрический фильтр
-
7 заграждающий электрический фильтр
adjeng. Sperrfilter, Sperrkreis, SperrsiebУниверсальный русско-немецкий словарь > заграждающий электрический фильтр
-
8 электрический воздушный фильтр
электрический воздушный фильтр
Воздушный фильтр, осуществляющий ионизацию и осаждение пыли при прохождении воздуха через просветы между коронирующими и осадительными электродами.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрический воздушный фильтр
-
9 фильтр нижних частот
фильтр нижних частот
Ндп. задерживающий низкочастотный фильтр
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза и полосу задерживания для более высоких частот
[ ГОСТ 24375-80]
фильтр нижних частот
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр нижних частот
-
[IEV number 151-13-56]EN
low-pass filter
filter having a single pass-band extending from zero frequency to a specified cut-off frequency
[IEV number 151-13-56]FR
filtre passe-bas, m
filtre dont l'unique bande passante s'étend de la fréquence zéro à une fréquence de coupure spécifiée
[IEV number 151-13-56]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтр нижних частот
-
10 фильтр верхних частот
фильтр верхних частот
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза и полосу задерживания для более низких частот
[ ГОСТ 24375-80]
фильтр верхних частот
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
фильтр верхних частот
-
[IEV number 151-13-57]EN
high-pass filter
filter having a single pass-band extending from a specified cut-off frequency upwards
[IEV number 151-13-57]FR
filtre passe-haut, m
filtre dont l'unique bande passante comprend toutes les fréquences supérieures à une fréquence de coupure spécifiée
[IEV number 151-13-57]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтр верхних частот
-
11 электрический воздушный фильтр
adjconstruct. ElektroluftfilterУниверсальный русско-немецкий словарь > электрический воздушный фильтр
-
12 взвешивающий фильтр
взвешивающий фильтр
Электрический фильтр, амплитудно-частотная характеристика которого моделирует весовую функцию флуктуационной помехи.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
153. Взвешивающий фильтр
D. Bewertungsfilter
E. Weighting filter
F. Eiltre pondérateur
Электрический фильтр, амплитудно-частотная характеристика которого моделирует весовую функцию флуктуационной помехи
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взвешивающий фильтр
-
13 полосовой фильтр
полосовой фильтр
Ндп. фильтр полосового типа
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза
[ ГОСТ 24375-80]
полосовой фильтр
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и верхней граничными частотами, и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полосовой фильтр
-
[IEV number 151-13-58]EN
band-pass filter
filter having a single pass-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
[IEV number 151-13-58]FR
filtre passe-bande, m
filtre dont l'unique bande passante est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
[IEV number 151-13-58]Параллельные тексты EN-RU
Band pass filter
The output only transmits the 50 Hz component of the input signals.
All other frequencies (above and below 50 Hz) are attenuated.
[Schneider Electric]Полосовой фильтр
На выход элемента передаются только входные сигналы частотой 50 Гц.
Все частоты выше и ниже 50 Гц подавляются.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- band filter
- band pass
- band pass filter
- band-pass filter
- bandpass filter
- bandwidth filter
- BP
- BW filter
- filter band pass
- gap filler
- pass-band filter
- passband filter
- zonal filter
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосовой фильтр
-
14 заряжать
, < зарядить>1. (15 e./15) laden, aufladen; Film einlegen (В in A); fig. erfüllen; anstecken;* * *заряжа́ть, <заряди́ть>1. laden, aufladen; Film einlegen (В in A); fig. erfüllen; anstecken;2. fam unaufhörlich (+ Inf.); herleiern;дождь заряди́л es setzt(e) ein Dauerregen ein* * *заряжа́|тьпрх (ору́жие) laden; (аппара́т) einen Film einlegenзаряжа́ть аккумуля́тор den Akkumulator aufladenзаряжа́ть ружьё дро́бью das Gewehr mit Schrott ladenзаряжа́ть всех эне́ргией alle mit Energie ladenзаряжа́ть ве́рой jdn mit Glauben erfüllenзаряжа́ть одно́ и то же unaufhörlich ein und dasselbe tun* * *v1) gener. chargieren (винтовку), chargieren (электрическую батарею), aufladen (аккумулятор)3) milit. aufladen (напр. аккумулятор), laden4) eng. beschicken, chargieren (электрический аккумулятор), einschieben, einziehen (холодильную машину хладагентом), füllen, laden (напр. шпуры), laden (рабочей смесью)5) railw. aufladen (аккумулятор)9) radio. beaufschlagen10) phys. laden (тж. перен.)11) electr. laden (аккумуляторы)12) food.ind. beschicken (фильтр)13) cool. einfüllen14) wood. laden (аккумулятор)15) cinema.equip. einlegen (напр., аппарат плёнкой) -
15 простой
простой м. Ausfall m; Ausfallzeit f; Betriebsunterbrechung f; Haltezeit f; Leerlauf m; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstand m; Stillstandzeit f; выч. Totzeit f; Wartezeit f; einfach; gewöhnlich; мат. prim; unkompliziertпростой м. одноцилиндровый шлифовальный станок м. с ручной подачей Einwalzen-Handschleifmaschine f; Hand-Walzenschleifmaschine f
См. также в других словарях:
электрический фильтр — фильтр [IEV number 151 13 55] электрический фильтр Электрическое устройство, в котором из спектра поданных на его вход электрических колебаний выделяются (пропускаются на выход) составляющие, расположенные в заданной области частот, и не… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР — электрическая цепь, состоящая из конденсаторов и катушек индуктивности (или активных сопротивлений), соединённых определённым образом с целью выделения только полезных сигналов и подавления колебаний др. полосы частот («частота среза»), которые… … Большая политехническая энциклопедия
электрический фильтр — elektrinis filtras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric filter vok. Elektrofilter, n rus. электрический фильтр, m pranc. filtre électrique, m … Automatikos terminų žodynas
электрический фильтр — elektrinis filtras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatas kietosioms arba skystosioms dalelėms iš dujų aukštosios įtampos elektriniame lauke atskirti. atitikmenys: angl. electric filter; electric separator;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
электрический фильтр — elektrinis filtras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinė grandinė, praleidžianti vienų ir sulaikanti kitų dažnių elektrinius ar kitokius virpesius. atitikmenys: angl. electric filter vok. elektrisches Filter, n rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
электрический фильтр — elektrinis filtras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric filter vok. elektrisches Filter, n; Elektrofilter, n rus. электрический фильтр, m pranc. filtre électrique, m … Fizikos terminų žodynas
Электрический фильтр — 107. Электрический фильтр ЭФ Аппарат для улавливания взвешенных частиц посредством сообщения нм электрическою заряда в иоле коронного разряда с последующим осаждением заряженных частиц под действием электрическою поля на поверхности электрода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический фильтр (в газоочистке) — Электрический фильтр, электрофильтр (в газоочистке), аппарат для удаления из промышленных газов взвешенных жидких или твёрдых частиц путём ионизации этих частиц при прохождении газа через область коронного разряда и последующего осаждения на… … Большая советская энциклопедия
Электрический фильтр (электрич. устройство) — Электрический фильтр, электрическое устройство, в котором из спектра поданных на его вход электрических колебаний выделяются (пропускаются на выход) составляющие, расположенные в заданной области частот, и не пропускаются все остальные… … Большая советская энциклопедия
Электрический фильтр — Фильтр в электронике устройство для выделения желательных компонент спектра электрического сигнала и/или подавления нежелательных. Содержание 1 Типы фильтров 2 Принцип работы пассивных аналоговых фильтров … Википедия
электрический фильтр — [electrostatic filter] (в газоочистке) аппарат для удаления из промышленных газов взвешенных жидких или твердых частиц ионизацией этих частиц при прохождении газа через область коронного разряда и осаждением на электродах. Электрические фильтры в … Энциклопедический словарь по металлургии