-
1 электрический привод
электрический привод
-
[IEV number 151-13-49]EN
(electric) actuator
device that produces a specified movement when excited by an electric signal
Source: 351-18-46 MOD
[IEV number 151-13-49]FR
actionneur (électrique), m
dispositif qui produit un mouvement spécifié en réponse à un signal électrique
Source: 351-18-46 MOD
[IEV number 151-13-49]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрический привод
-
2 электрический привод
transmission [entraînement] électrique, commande électriqueРусско-французский политехнический словарь > электрический привод
-
3 электрический привод
Русско-французский словарь по нефти и газу > электрический привод
-
4 электрический привод
adj1) gener. transmission électrique2) eng. attaque électrique, propulsion électrique3) metal. commande électrique4) mech.eng. entraînement électriqueDictionnaire russe-français universel > электрический привод
-
5 привод
привод
Устройство для приведения в действие машин и механизмов.
Примечание
Привод состоит из источника энергии, механизма для передачи энергии (движения) и аппаратуры управления. Источником энергии служит двигатель (тепловой, электрический, пневматический, гидравлический и др.) или устройство, отдающее заранее накопленную механическую энергию (пружинный, инерционный, гиревой механизм и др.). В некоторых случаях привод осуществляется за счет мускульной силы. По характеру распределения энергии различают групповой, индивидуальный и многодвигательный привод. По назначению привод машин разделяют на стационарный, т.е. установленный неподвижно на раме или фундаменте; передвижной, используемый на движущихся рабочих машинах; транспортный, применяемый для различных транспортных средств. В производстве применяются также гидропривод машин и пневмопривод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
привод
Устройство для приведения в действие машин, состоящее из двигателя, механизма передачи и системы управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > привод
-
6 секторный электрический рулевой привод
Dictionnaire russe-français universel > секторный электрический рулевой привод
-
7 отключение для механического обслуживания
- coupure pour entretien mécanique, f
отключение для механического обслуживания
Размыкание коммутационного устройства, предназначенное для исключения приведения в действие неэлектрического оборудования, имеющего электрический привод, с целью предотвращения опасности, не связанной с поражением электрическим током или электрической дугой, при выполнении неэлектрических работ на этом оборудовании.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
switching-off for mechanical maintenance
opening operation of a switching device intended to inactivate an item or items of electrically powered equipment for the purpose of preventing a hazard, other than due to electric shock or to arcing, during non-electrical work on the equipment
[IEV number 826-17-02]FR
coupure pour entretien mécanique, f
ouverture d'un dispositif de coupure destinée à couper l'alimentation des parties d'un matériel alimenté en énergie électrique de façon à éviter les dangers autres que ceux dus à des chocs électriques ou à des arcs, lors de travaux non électriques sur ce matériel
[IEV number 826-17-02]Тематики
EN
DE
- Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung, n
FR
- coupure pour entretien mécanique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключение для механического обслуживания
-
8 вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)
См. также в других словарях:
Электрический привод — (сокращённо электропривод) это электромеханическая система для приведения в движение исполнительных механизмов рабочих машин и управления этим движением в целях осуществления технологического процесса. Современный электропривод … … Википедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИВОД — (электропривод) электромеханическое устройство для приведения в движение механизма или машины, в котором источник механической энергии электрический двигатель. В электрический привод входят также передаточный механизм, преобразовательное… … Большой Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИВОД — (электропривод), электромеханическое устройство для приведения в движение механизмов или машин, в котором источником механической энергии служит электродвигатель. Мощность электрического привода от долей Вт до нескольких десятков МВт … Современная энциклопедия
Электрический привод — (электропривод) совокупность устройств для преобразования электрической энергии в механическую и регулирования потока преобразованной энергии. По конструктивному признаку можно выделить три основных типа Э.п.: одиночный, групповой и… … Словарь черезвычайных ситуаций
электрический привод — [IEV number 151 13 49] EN (electric) actuator device that produces a specified movement when excited by an electric signal Source: 351 18 46 MOD [IEV number 151 13 49] FR actionneur (électrique), m dispositif qui produit un mouvement… … Справочник технического переводчика
электрический привод — (электропривод), электромеханическое устройство для приведения в движение механизма или машины, в котором источник механической энергии электрический двигатель. В электрический привод входят также передаточный механизм, преобразовательное… … Энциклопедический словарь
электрический привод — elektros pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric drive vok. elektrischer Antrieb, m; Elektroantrieb, m rus. электрический привод, m; электропривод, m pranc. commande électrique, f; dispositif électrique d entraînement, m;… … Automatikos terminų žodynas
электрический привод, электропривод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electric actuator … Справочник технического переводчика
Электрический привод арматуры — Арматура с электроприводом на нефтеперерабатывающем заводе . Электрический привод арматуры это устройство, являющееся … Википедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИВОД — электропривод, электромеханич. устройство для приведения в движение механизмов или машин, в к ром источником механич. энергии служит электродвигатель (см. Двигатель электрический). В Э. п. могут входить также передаточный механизм (чаще всего… … Большой энциклопедический политехнический словарь
электрический привод — электрический привод, электропривод, электромеханическое устройство для приведения в движение механизмов или машин, в котором источник механической энергии электрический двигатель. Э. п. наиболее распространённый тип привода, основа … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь