-
1 электрический момент
Русско-французский политехнический словарь > электрический момент
-
2 электрический момент тела
Dictionnaire russe-français universel > электрический момент тела
-
3 электрический дипольный момент
Dictionnaire russe-français universel > электрический дипольный момент
-
4 прямое прикосновение
прямое прикосновение
Электрический контакт людей или животных с токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
прямое прикосновение
Контакт людей илидомашнихживотныхи скотас токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
прямой контактпрямое прикосновение
Контакт людей, домашних животных или скота с токоведущими частямиоборудования, находящимися под напряжением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
прямое прикосновение
Прикосновение человека или животного к токоведущим частям, находящимся под напряжением.
Под прямым прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и токоведущими частями электроустановки здания, которые в момент прикосновения находятся под напряжением. В таких условиях и человек, и животное, прикоснувшиеся к токоведущим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от прямого прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру предосторожности, как изоляция токоведущих частей, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/54/]
прямой контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
direct contact
electric contact of persons or animals with live parts
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]
direct contact
contact of persons or livestock with live parts
[IEV 826-12-03]
[IEC 60204-1-2006]FR
contact direct
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties actives
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]Параллельные тексты EN-RU
All live parts, that are likely to be touched when resetting or adjusting devices intended for such operations while the equipment is still connected, shall be protected against direct contact to at least IP2X or IPXXB.
[IEC 60204-1-2006]Все токоведущие части, к которым при выполнении операций возврата аппаратов в исходное состояние или их настройки возможно прикосновение и эти операции должны выполняться, когда оборудование остается подключенным к источнику питания, должны иметь степень защиты от прямого прикосновения не менее IP2X или IPXXB.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямое прикосновение
См. также в других словарях:
электрический момент — elektrinis dipolinis momentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas elektrinio dipolio bet kurio poliaus elektros krūvio absoliučiosios vertės ir atstumo tarp polių sandauga. atitikmenys: angl. dipole… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
электрический момент — elektrinis dipolinis momentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vektorinis dydis, kurio vektorinė sandauga su elektrinio lauko stipriu lygi sukimo momentui (p · E = T); čia p – elektrinio dipolinio momento vektorius, E – … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
электрический момент — elektrinis dipolinis momentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vektorinis dydis, lygus dipolio teigiamojo elektros krūvio ir jo peties sandaugai. Matavimo vienetas – kulonmetras. Žymimas C · m. atitikmenys: angl. dipole … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
электрический момент — elektrinis momentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric moment; electrical moment vok. elektrisches Moment, n rus. электрический момент, m pranc. moment électrique, m … Fizikos terminų žodynas
Электрический момент тела (данного объема вещества) — векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества)... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003… … Официальная терминология
электрический момент тела (данного объема вещества) — Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества). [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
Электрический момент электрического диполя — векторная величина, равная произведению абсолютного значения одного из зарядов электрического диполя и расстояния между частицами, образующими диполь, и направленная от частицы с отрицательным зарядом к частице с положительным зарядом... Источник … Официальная терминология
электрический момент электрического диполя — Векторная величина, равная произведению абсолютного значения одного из зарядов электрического диполя и расстояния между частицами, образующими диполь, и направленная от частицы с отрицательным зарядом к частице с положительным зарядом. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
электрический момент тела — 35 электрический момент тела [данного объема вещества] Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела [данного объема вещества] Источник: ГОСТ Р 52002 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрический момент диполя — elektrinis dipolinis momentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas elektrinio dipolio bet kurio poliaus elektros krūvio absoliučiosios vertės ir atstumo tarp polių sandauga. atitikmenys: angl. dipole… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
электрический момент диполя — elektrinis dipolinis momentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vektorinis dydis, kurio vektorinė sandauga su elektrinio lauko stipriu lygi sukimo momentui (p · E = T); čia p – elektrinio dipolinio momento vektorius, E – … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas