-
1 экстренный
1) ( чрезвычайный) extraordinaire; spécial (о поезде; о выпуске газеты)2) ( срочный) urgentэкстренное сообщение — annonce f extraordinaire ( или spéciale) -
2 alarme
f в разн. знач.signal d'alarme — сигнал тревоги; ж.-д. экстренный тормозsonnerie d'alarme — тревожный звонок -
3 immédiat
немедленный, безотлагательный, экстренный -
4 arrêt d'urgence
сущ.1) тех. экстренная остановка, аварийное выключение (напр., подъёмной машины при переподъёме)2) выч. экстренный останов3) маш. экстренное выключение4) пром. аварийная остановка -
5 extrême
1. прил.общ. концевой, предельный, чрезвычайный, экстремальный (об условиях и т. п.) (Les gants en fibre ceramique sont souvent utilisés par les personnes travaillant en conditions extrèmes.), экстренный (Dans les situations extremes on doit ajouter l'utilisation de la farine de chataigne.), исключительный, чрезмерный, крайний2. сущ.1) общ. крайность2) тех. крайний член пропорции3) матем. крайние члены (пропорции)4) выч. конец (слова или кодовой группы), крайний член (пропорции), экстремальное значение -
6 immédiat
-
7 signal d'alarme
сущ.1) общ. аварийный сигнал, сигнал опасности, сигнал тревоги, стоп-кран2) тех. сигнал оповещения3) ж.д. экстренный тормоз -
8 signal d'urgence
-
9 train extraordinaire
сущ.тех. экстренный поездФранцузско-русский универсальный словарь > train extraordinaire
-
10 train spécial
См. также в других словарях:
ЭКСТРЕННЫЙ — (от лат. extra вне, кроме, особенно). Особенный, нарочный, внезапный, неотложный, спешный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСТРЕННЫЙ неожиданный, спешный, требующий особенного внимания. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
экстренный — срочный, спешный, неотложный, безотлагательный; внеплановый, незапланированный, не терпящий промедления, не терпящий отлагательства, чрезвычайный, первоочередной, непредвиденный, безотложный, неотлагательный. Ant. замедленный Словарь русских… … Словарь синонимов
ЭКСТРЕННЫЙ — ЭКСТРЕННЫЙ, экстренная, экстренное (от лат. extra вне). 1. Очень срочный, спешный, неотложный. Экстренный отъезд. Экстренная телеграмма. Экстренная помощь. 2. Чрезвычайный, непредвиденный. Экстренные расходы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ЭКСТРЕННЫЙ — (от лат. extra вне кроме, сверх), спешный, неотложный, внеочередной … Большой Энциклопедический словарь
ЭКСТРЕННЫЙ — ЭКСТРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экстренный — (от лат. extra вне, сверх) срочный, неотложный. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
экстренный — экстренный; кратк. форма рен, ренна … Русский орфографический словарь
экстренный — ая, ое; рен, ренна 1) Срочный, спешный. Экстренные сборы. Экстренный отъезд. При неправильном составе поезда, когда легкие пустые платформы находились в голове и в середине поезда и могли быть выдавлены при экстренном торможении, свободный… … Популярный словарь русского языка
Экстренный вызов 112 — Экстренный вызов Жанр Криминальные новости Производство ОАО «Телерадиокомпания „Петербург“» (2006 2010) ООО «United Media C PH» (2011 наше время) Ведущий Денис Солдатиков, Сергей Сидоров Страна производства … Википедия
Экстренный вызов. Криминальная клиника (телесериал) — Фильм первый: Лишний свидетель. Режиссер Николай Денисов Фильм второй: Доктор смерть. Режиссер Геннадий Скоробогатов Фильм третий: Пропавший пациент. Режиссер Геннадий Скоробогатов Фильм четвертый: Смертельный диагноз. Режиссер Геннадий… … Википедия
Экстренный случай — A Case of Need Жанр: Роман Автор: Майкл Крайтон Язык оригинала: английский Отдельное издание: 1969 г … Википедия