-
1 экстра
экстра extra; von höchster Qualität( наилучшего качества) -
2 экстра
extra; von höchster Qualität ( наилучшего качества) -
3 Extrakt
экстра́кт -
4 Fichtennadelextrakt
экстра́кт из ело́вой хво́и, хво́йный экстра́кт -
5 Extraktion
экстра́кция -
6 Punschextrakt
экстра́кт пу́нша -
7 Auszug
1) Ausmarsch вы́ход. mit Fahrzeug; zu Pferd вы́езд. feierlicher Auszug aus der Stadt торже́ственное ше́ствие из го́рода, торже́ственный вы́ход из го́рода3) (aus etw.) Teilabschrift aus Schriftstück; aus Rechnung, Konto вы́писка <извлече́ние> (из чего́-н.). stichprobenartig вы́борка. Ausschnitt aus Brief, literarischem o. wissenschaftlichem Werk вы́держка (из чего́-н.). größerer Ausschnitt aus literarischem o. musikalischem Werk отры́вок (из чего́-н.). Auszuge aus etw. machen [anfertigen] де́лать с- [подгота́вливать/-гото́вить ] вы́писки из чего́-н. stichprobenartig де́лать /- вы́борки. in Auszugen lesen, mitteilen в вы́держках, в отры́вках. in Kurzfassung вкра́тце5) wesentlicher Inhalt, Kurzfassung v. Rede, wissenschaftlichem Werk резюме́ [мэ] idkl. Konspekt конспе́кт. ( sich) einen Auszug v. etw. anfertigen v. Rede, Dissertation, Fachbuch де́лать с- резюме́ [конспе́кт] чего́-н.6) Chemie Extrakt экстра́кт, вы́тяжка. alkoholischer Auszug спиртово́й экстра́кт, спиртова́я вы́тяжка. Auszug aus Fichtennadeln сосно́вый экстра́кт. einen Auszug aus etw. herstellen aus chemischer Lösung получа́ть получи́ть экстра́кт из чего́-н.8) Technik вытяжно́й механи́зм -
8 Kräuterbad
1) Körper-, Haarpflegemittel экстра́кт из трав2) Kopfwäsche мытьё головы́ экстра́ктом из трав3) Wannenbad ва́нна с экстра́ктом из трав -
9 Sonderklasse
f -
10 Emulphor A extra
1. 2. сущ. -
11 Sonderklasse
сущ.1) общ. экстра, экстра-класс, люкс (класс каюты), (тк.sg) высший сорт, высшая категория (напр. ресторана), специальный класс (напр. для детей, имеющих физические недостатки) -
12 Lappenextraktion
f"ло́скутная экстра́кция" f, экстра́кция f катара́кты с образова́нием конъюнктива́льного ло́скута -
13 Ätherauszug
Ätherauszug m хим. эфи́рная вы́тяжка, эфи́рный экстра́ктÄtherextrakt m хим. эфи́рная вы́тяжка, эфи́рный экстра́кт -
14 ausziehen
I.
1) tr (jdm.) etw. Kleidungsstück, Schuhe снима́ть снять [mit Mühe: enge Kleidung; Stiefel, Handschuhe стя́гивать/-тяну́ть <ста́скивать/-тащи́ть >] (с кого́-н.) что-н. seine Schuhe < sich die Schuhe> ausziehen auch разува́ться разу́ться. jdm. die Schuhe ausziehen auch разува́ть разу́ть кого́-н. ( sich) die Handschuhe ausziehen снима́ть /- перча́тки. sich den linken [rechten] Handschuh ausziehen снима́ть /- с ле́вой руки́ [с пра́вой руки́] перча́тку | jdm. beim ausziehen (v. etw.) helfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. снять что-н.2) tr entkleiden: Pers раздева́ть /-де́ть | sich ausziehen раздева́ться /-де́ться. sich bis auf etw. ausziehen bis auf best. Kleidungsstück раздева́ться /- <снима́ть/снять с себя́ всё вплоть> до чего́-н. | (halb) ausgezogen (полу)разде́тый3) tr entfernen: Haare, Fäden, Borsten, Federn выдёргивать вы́дернуть, выщи́пывать вы́щипать. semelfak вы́щипнуть. Nagel, Splitter выта́скивать вы́тащить. eine Pflanze mit der Wurzel ausziehen вырыва́ть вы́рвать [ mit Kraft выта́скивать/-/ mit Ruck выдёргивать/-] расте́ние с ко́рнем4) tr verlängern: Tisch раздвига́ть /-дви́нуть. Schubfach, Objektiv выдвига́ть вы́двинуть. Fernrohr, Antenne, Stativ вытя́гивать вы́тянуть. Gummiband, Seil, Kabel растя́гивать /-тяну́ть. ( dünn) ausziehen Teig раска́тывать /-ката́ть | Metall zu Draht ausziehen вытя́гивать /- мета́лл в про́волоку. spez волочи́ть про́волоку | ausziehen v. Tisch раздвиже́ние, раздви́жка. v. Stativ, Antenne вытя́гивание5) Chemie tr извлека́ть /-вле́чь, экстраги́ровать ipf/pf. einen Extrakt aus etw. ausziehen получа́ть получи́ть экстра́кт из чего́-н. | ausziehen извлече́ние, экстраги́рование, экстра́кция6) Textilindustrie tr den Farbstoff ausziehen извлека́ть /- <выбира́ть/вы́брать> краси́тель из тексти́льной ва́нны7) tr v. Sonne - Farben обесцве́чивать обесцве́тить. die Sonne zieht die Farben aus auch на со́лнце [он] кра́ски обесцве́чиваются, кра́ски выцвета́ют от со́лнца8) nachziehen: Linie обводи́ть /-вести́. vollständig durchziehen: punktierte, Gestrichelte Linie де́лать с- сплошны́м | ausgezogen сплошно́й | ausziehen обведе́ние, обво́дка9) tr herausschreiben: best. Stellen, Wörter, Wesentliches, Inhalt выпи́сывать вы́писать. etw. ausziehen Buch, Werk де́лать с- вы́писки из чего́-н. jdn. ausziehen Schriftsteller де́лать /- вы́писки из чьего́-н. произведе́ния [из чьих-н. произведе́ний]. eine Partitur für Klavier ausziehen де́лать /- клави́раусцуг партиту́ры
II.
1) itr weggehen отправля́ться /-пра́виться в путь. aus etw. ausziehen aus Heimat, Vaterland покида́ть /-ки́нуть что-н. auf Abenteuer ausziehen отправля́ться /- иска́ть приключе́ний. auf Beute < Raub> ausziehen a) v. Räuber отпра́виться на грабе́ж b) v. Tier выходи́ть вы́йти на охо́ту <на добы́чу>. zur Jagd ausziehen отправля́ться /- [v. König mit Gefolge выезжа́ть/вы́ехать] на охо́ту2) itr Wohnung aufgeben выезжа́ть вы́ехать из кварти́ры, съезжа́ть /-е́хать с кварти́ры, выселя́ться вы́селиться. umziehen переезжа́ть /-еха́ть, переселя́ться /-сели́ться3) itr verlorengehen: v. Aroma, Geschmack исчеза́ть исче́знуть -
15 Fichtennadelbad
Extrakt экстра́кт из ело́вой хво́и, хво́йный экстра́кт. ein Fichtennadelbad nehmen принима́ть приня́ть хво́йную ва́нну -
16 Extraktion
Extraktión f =, -en1. извлече́ние; экстраги́рование, экстра́кция2. мед. удале́ние ( зуба), экстра́кция -
17 extra
1. advextra hartes Papier — особо контрастная фотобумагаer zahlte noch zehn Mark extra — он заплатил ещё десять марок (сверх положенного)2) превосходно, отличноes geht ihm nicht extra — ему неважно живётся; он себя неважно чувствует2. adj invпревосходный, первоклассный, высшего сорта, экстра -
18 extrafein
adjвысшего качества, первого сорта, первосортный, отборный, экстра -
19 ff
= sehr fein, разг.ком. в/с = высший сорт; высшего качества, экстра -
20 Spitzenklasse
См. также в других словарях:
экстра́кт — экстракт … Русское словесное ударение
Экстра М — «Экстра М» еженедельная бесплатная московская рекламная газета. Издаётся издательским домом «Экстра М Медиа», входящим с августа 2006 года в медиагруппу «Медиа3», управляющую медиаактивами группы «ПромСвязьКапитал»[1]. Выходит с 5 декабря 1992… … Википедия
экстра- — экстра...; (от лат. extra вне, снаружи и extra вне, сверх); первая часть сложных слов. Обозначает выход за пределы чего л.; высшего качества. Экстразональный, экстра класс, экстралингвистический, экстра матч, экстра мода, экстрановый, экстра… … Словарь многих выражений
экстра... — экстра... (лат. extra) приставка, соответствующая русским вне... , сверх... , напр.: экстраординарный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. экстра... [лат. extra] – приставка в сложных словах, означающая “сверх”, “вне”,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКСТРА — валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах; в случае неудачи и неполучения контракта банк возвращает до 50% премии. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Экстра — валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах. В случае неудачи и неполучения контракта банк возвращает до 50% премии. См. также: Валютные опционы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЭКСТРА — сверх, за, дальше, вне; в сложных словах. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. экстра (лат. extra сверх меры, чересчур) самый лучший, высший (о сорте товара). Новый словарь иностранных слов. by … Словарь иностранных слов русского языка
экстра — лучший, высший, люкс Словарь русских синонимов. экстра сущ., кол во синонимов: 7 • высший (21) • … Словарь синонимов
экстра — экстра, неизм. (ч ай экстра) и ы (товар высшего сорта, разг.) … Русский орфографический словарь
экстра... — ЭКСТРА... Первая часть сложных слов, обозначающая: вне, сверх, напр.: экстразональный, экстрамодный. БАС 1. Лекс. СИС 1937: экстра … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСТРА... — ЭКСТРА... (от латинского extra сверх, вне), часть сложных слов, означающая: сверх, вне, дополнительно (например, экстраординарный) … Современная энциклопедия
