-
1 экстраординарный
экстраординарный extraordinär, außerordentlich -
2 экстраординарный
extraordinär, außerordentlich -
3 außerordentlich
1. adj1) чрезвычайный, внеочередной; сверхштатныйein außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter( Gesandter) — чрезвычайный и полномочный посол ( посланник)ein außerordentlicher Professor (сокр. ao. Prof.) — экстраординарный профессор2) чрезвычайный, исключительный, экстраординарный2. advчрезвычайно, исключительно; из ряда вон -
4 außerordentlich
прил.1) общ. внеочередной, из ряда вон, исключительно, исключительный, сверхштатный, чрезвычайно, экстраординарный, чрезвычайный2) юр. крайний, экстренный, чрезвычайный (íàïð. Botschafter), экстраординарный (напр. MaЯnahme), внеочередной (напр. Tagung)3) экон. разовый4) лингв. необычайный -
5 außerordentlich
1. a1) чрезвычайный; необычный; экстраординарныйéíne áúßerórdentliche Bedéútung — необычайное значение
éíne áúßerórdentliche Begábung — исключительный дар
2) чрезвычайный, внеочереднойéíne áúßerórdentliche Sítzung — внеочередное собрание
ein áúßerórdentliches Gerícht — чрезвычайный суд
ein áúßerórdentlicher Proféssor — экстраординарный профессор
2.adv чрезвычайно, исключительно; необычайноáúßerórdentlich begábt — исключительно одарённый
-
6 ao. Prof.
= außerordentlicher Professor -
7 extraordinär
adjчрезвычайный, экстраординарный -
8 Professor
m -s,..ssoren1) (сокр. Prof.) профессорein beamteter ( nichtbeamteter) Professor — штатный ( внештатный) профессорProfessor mit Lehrstuhl — ординарный профессор, профессор - заведующий кафедройProfessor mit Lehrauftrag — профессор, имеющий нагрузку, профессор, читающий курс ( по особому договору)j-n als Professor an die Universität berufen — предложить кому-л. должность профессора университетаer folgte einem Ruf als Professor an die Universität — он принял предложенную ему должность профессора университетаj-n zum Professor ernennen, j-n mit dem Titel Professor auszeichnen — присвоить кому-л. звание профессора2) уст. учитель -
9 Extraordinarius
сущ.устар. внештатный профессор, экстраординарный профессор -
10 Honorarprofessor
сущ.общ. экстраординарный профессор, почётный профессор (университета), нештатный профессор -
11 Richter kraft Auftrages
сущ.1) юр. экстраординарный судья (чиновник, уполномоченный на выполнение функций судьи, напр., в патентном суде ФРГ)2) патент. "судья в порядке поручения"Универсальный немецко-русский словарь > Richter kraft Auftrages
-
12 ein außerordentlicher Professor
кол.числ.общ. экстраординарный профессор (сокр. ao. Prof.)Универсальный немецко-русский словарь > ein außerordentlicher Professor
-
13 extraordinär
прил.устар. экстраординарный, чрезвычайный -
14 Schräg
1. ненормальныйдикийстранный. Hast du aber schräge Ansichten [Vorstellungen]!Warum schaust du mich so schräg an, sehe ich denn aus, als könne man mir nicht vertrauen?2. экстраординарный, "крутой". Jürgen В. ist der Macher vom "Berliner Nachtschwärmer", einem 45minütigen Streifzug durch Berlins schräge Ek-ken.Die einen Zuschauer der Sendung über das Nachtleben von Berlin waren enttäuscht, daß nicht mehr "Rotlichtvergnügen" gezeigt wurde, die anderen fanden die Darbietungen schlicht ekelhaft. "Doch je schräger wir wurden", sagt der Filmemacher В., "desto größer wurde das Verständnis des Publikums." (RTV 1992/2). 3. ненадёжный, подозрительный. Hans scheint eine schräge Type zu sein, ich würde ihm nicht vertrauen.Vor dieser schrägen Firma muß man sich hüten [schützen].Das ist vielleicht ein schräger Vogel [Bursche], leichtsinnig und unzuverlässig.4. новомодный, нетрадиционный. Manche lieben schräge Musik, ich höre das Unharmonische nicht so gern.Kommst du mal in den Jazzkeller, dort spielt man schräge Musik?Er malt sogar für heutige Begriffe zu schräg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schräg
См. также в других словарях:
экстраординарный — экстраординарный … Орфографический словарь-справочник
ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ — (лат., от extra вне, и ordo ряд, порядок). Необыкновенный, особенный, редко встречающийся. Экстраординарный профессор. Профессор ниже ординарного, а также и с меньшим окладом жалованья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
экстраординарный — ая, ое. extraordinaire < , лат. extraordinarius < extra вне + ordo порядок. 1. Выходящий из ряда обыкновенных явлений; чрезвычайный, необыкновенный. БАС 1. Защищения тем купцам не чинить кроме экстра ординарных случаев <так>. 1717. ЩС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экстраординарный — беспримерный, особенный, необычайный, поразительный, чрезвычайный, странный, исключительный, необыкновенный, внештатный, сверхштатный, феноменальный, эксцентричный, редкий, не поддается никакому описанию, крайний, баснословный, неимоверный, из… … Словарь синонимов
ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ — ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ, экстраординарная, экстраординарное; экстраординарен, экстраординарна, экстраординарно (лат. extraordinarius от extra вне и ordo ряд, порядок). 1. Чрезвычайный, необычайный, выходящий из ряда вон (книжн.). Экстраординарное… … Толковый словарь Ушакова
ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ — (латинское extraordinarius, от экстра... и ordo ряд, порядок), 1) чрезвычайный, исключительный, из ряда вон выходящий. 2) (Устаревшее) в обозначении главным образом ученых должностей сверхштатный, в противоположность ординарному (штатному) … Современная энциклопедия
ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ — (лат. extraordinarius от extra вне и ordo ряд, порядок),..1) чрезвычайный, исключительный, из ряда вон выходящий2)] (Устар.) в обозначении ученых должностей сверхштатный, в противоположность ординарному (штатному) … Большой Энциклопедический словарь
ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ — ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экстраординарный — (латинское extraordinarius, от экстра... и ordo ряд, порядок), 1) чрезвычайный, исключительный, из ряда вон выходящий. 2) (Устаревшее) в обозначении главным образом ученых должностей сверхштатный, в противоположность ординарному (штатному). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
экстраординарный — ая, ое; рен, рна 1) книжн. Чрезвычайный, выходящий из ряда обычных явлений. Экстраординарный случай. Было ясно, что произошло что то экстраординарное, если Стессель бодрствовал среди ночи (Степанов). Синонимы: исключи/тельный, необыча/йный,… … Популярный словарь русского языка
экстраординарный — ая, ое; рен, рна, рно.; (лат. extraordinarius); книжн. см. тж. экстраординарно, экстраординарность 1) Выходящий из ряда обычных явлений; чрезвычайный, необычайный. Э ое происшествие. Э ое средство … Словарь многих выражений