Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

экспромтом

  • 121 out of the top of head

    Макаров: (one's) импровизированный, (one's) не подумав, (one's) необдуманный, (one's) экспромтом

    Универсальный англо-русский словарь > out of the top of head

  • 122 ad lib

    lat.
    1. noun
    экспромт, импровизация
    2. adverb
    сколько угодно, свободно
    * * *
    1 (a) импровизированный; неподготовленный
    2 (n) импровизация; отсебятина; экспромт
    3 (v) говорить экспромтом; импровизировать
    * * *
    1. = ad-lib 1. 2. = ad-lib 2.

    Новый англо-русский словарь > ad lib

  • 123 extemporaneous

    adjective
    1) импровизированный, неподготовленный
    2) случайный, незапланированный; спонтанный
    Syn:
    spontaneous
    * * *
    (a) импровизированный; неподготовленный; непредумышленный; непредусмотренный; приготовленный для немедленного приема; произнесенный без написанного текста; случайный
    * * *
    импровизированный, сделанный без подготовки
    * * *
    [ex·tem·po·ra·ne·ous || ek‚stempə'reɪnɪəs] adj. неподготовленный, незапланированный, импровизированный, спонтанный, случайный
    * * *
    импровизированный
    незапланированный
    неподготовлен
    неподготовленный
    непредумышленный
    случайный
    спонтанный
    * * *
    1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом; неподготовленный (обыкн. о выступлении, речи) 2) случайный, незапланированный; опрометчивый; непредусмотренный. спонтанный 3) приготовленный для немедленного приема

    Новый англо-русский словарь > extemporaneous

  • 124 improvise

    verb
    1) импровизировать
    2) наскоро устроить, смастерить
    * * *
    (v) импровизировать; сделать наскоро
    * * *
    * * *
    [im·pro·vise || 'ɪmprəvaɪz] v. импровизировать, наскоро устроить, смастерить
    * * *
    импровизировать
    смастерить
    * * *
    1) импровизировать 2) а) делать, придумывать, организовывать (что-л.) экспромтом, без подготовки б) мастерить (что-л.) из подручных материалов

    Новый англо-русский словарь > improvise

  • 125 off the cuff

    1 (0) без подготовки; с налета
    2 (a) импровизированный; неподготовленный; экспромтом

    Новый англо-русский словарь > off the cuff

  • 126 spur

    1. noun
    1) шпора; to put (или to set) spurs to пришпоривать; fig. подгонять, поторапливать; to win one's spurs hist. заслужить звание рыцаря; fig. добиться признания, приобрести имя
    2) отросток (на крыле или лапе у птиц) петушиная шпора
    3) вершина, отрог или уступ горы
    4) стимул, побуждение;
    on the spur of the moment
    а) под влиянием минуты;
    б) экспромтом, сразу
    5) mining ответвление жилы
    6) bot. спорынья
    7) = spur track
    to need the spur быть медлительным
    Syn:
    motive
    2. verb
    1) пришпоривать
    2) снабжать шпорами
    3) побуждать, подстрекать (to - к чему-л.)
    4) спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward)
    to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника
    Syn:
    goad, nag, needle, sting
    Ant:
    palliate, quell, quiet, stop, subdue
    * * *
    1 (n) побужденние; стимул
    2 (v) побуждать; стимулировать; форсировать
    * * *
    1) шпора 2) пришпоривать, подстрекать
    * * *
    [spɜr /spɜː] n. шпора, стимул; подъездная ветка, побуждение, отросток; петушиная шпора v. пришпоривать, побуждать, подстрекать
    * * *
    отрог
    отросток
    побуждать
    пришпоривать
    стимул
    шпора
    * * *
    1. сущ. 1) а) шпора (на обуви) б) зоол. отросток в виде шпоры (на крыле или лапе у птиц), петушиная шпора в) перен. 2) а) вершина горного хребта б) отрог или уступ горы 3) толчок (к чему-л.) 4) горн. ответвление жилы 5) бот. спорынья 2. гл. 1) а) пришпоривать (коня, лошадь; тж. spur up) б) перен. подгонять, побуждать, подстрекать (to - к чему-л.; тж. spur up) 2) снабжать шпорами

    Новый англо-русский словарь > spur

  • 127 squib

    1. noun
    1) петарда, шутиха
    2) эпиграмма; памфлет; пасквиль
    3) mil. пиропатрон
    2. verb
    1) писать памфлеты, эпиграммы, пасквили
    2) взрываться
    3) метаться
    * * *
    1 (n) запал; запальная трубка; памфлет; петарда; пиропатрон; сарказм; шутиха; эпиграмма; язвительная насмешка
    2 (v) взрывать петарды
    * * *
    хлопушка, петарда, шутиха; тж
    * * *
    [ skwɪb] n. петарда, шутиха, пиропатрон, эпиграмма, памфлет, пасквиль v. взрывать петарды; взрываться, метаться; писать эпиграммы, писать памфлеты
    * * *
    взрываться
    метаться
    пасквиль
    * * *
    1. сущ. 1) а) хлопушка, петарда, шутиха; тж. перен. б) воен.; тех. пиропатрон в) горн. огнепроводный шнур (для взрывных работ) г) сленг ружье 2) эпиграмма 2. гл. 1) а) писать памфлеты б) говорить колкости, остроты; говорить язвительно в) говорить экспромтом 2) а) взрывать(ся) (о пиротехнике) б) метаться (как петарда) 3) стрелять (из ружья)

    Новый англо-русский словарь > squib

  • 128 on the spur of the moment

    под влиянием минуты, сразу, экспромтом

    Новый англо-русский словарь > on the spur of the moment

См. также в других словарях:

  • ЭКСПРОМТОМ — (или, устар., экспромптом), нареч. (книжн.). Сразу, внезапно, без подготовки. Прочесть речь экспромтом. «Шествие это устроилось совершенно экспромптом.» Писемский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • экспромтом — неожиданно, сразу, одним духом, одним заходом Словарь русских синонимов. экспромтом нареч, кол во синонимов: 7 • без подготовки (10) • …   Словарь синонимов

  • ЭКСПРОМТОМ — ЭКСПРОМТОМ, нареч. Сразу, без подготовки. Произнести речь э. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • экспромтом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Экспромтом — нареч. качеств. обстоят. 1. Без предварительной подготовки, в момент исполнения. отт. перен. разг. Внезапно, неожиданно, вдруг. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • экспромтом — экспр омтом, нареч …   Русский орфографический словарь

  • экспромтом — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • экспромтом — см. экспромт; нареч. Сразу, без подготовки, без обдумывания. Выступить экспро/мтом. Он всегда приезжал экспро/мтом …   Словарь многих выражений

  • экспромтом — экспромт/ом, нареч …   Морфемно-орфографический словарь

  • сказанная экспромтом речь — сущ., кол во синонимов: 1 • схедиазма (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • экспромт — (шут.) о неожиданном (что нибудь брякнутое) Ср. Экспромтом говорить . Ср. Вечер этот составился совершенно экспромтом. Писемский. Люди сороковых годов. 4, 20. Ср. Шествие это устроилось совершенно экспромтом... но мы все идем, не имея никакой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»