-
1 экспортный контроль
экспортный контроль
Система организационноправовых и экономических мер по ограничению, запрету и контролю экспорта тех или иных товаров. Обычно функции экспортного контроля возлагаются на специальные государственные органы. В качестве средств экспортного контроля используются: лицензирование экспорта в зависимости от страны назначения и характеристик товара; разрешительный порядок экспортных операций по отдельным категориям товаров и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export control
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2357]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспортный контроль
-
2 экспортный контроль
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспортный контроль
-
3 экспортный контроль
1) Law: export control (система мер по запрету, ограничению или контролю над определенными предметами вывоза путем введения разрешительного порядка экспорта отдельных категорий товаров.)2) SAP. export controlУниверсальный русско-английский словарь > экспортный контроль
-
4 экспортный контроль
-
5 экспортный контроль
-
6 экспортный контроль
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > экспортный контроль
-
7 экспортный контроль
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > экспортный контроль
-
8 экспортный контроль вне списков
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > экспортный контроль вне списков
-
9 многосторонний ядерный экспортный контроль
multilateral export controls [regimes]Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > многосторонний ядерный экспортный контроль
-
10 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
11 контроль
(проверка) check[ing], control; verification; (за банковской деятельностью) regulation; (инспектирование, надзор) supervision, superintendence, inspection; (испытание) testing; (постоянное наблюдение) monitoring -
12 экспортный
-
13 Положения ЕЭС о товарах двойного назначения
International trade: Dual Use EEC Regulation (экспортный контроль)Универсальный русско-английский словарь > Положения ЕЭС о товарах двойного назначения
-
14 режим всеобъемлющего контроля
Nuclear weapons: catch-all regime (нераспространение и экспортный контроль)Универсальный русско-английский словарь > режим всеобъемлющего контроля
-
15 риск
risk; (потенциальных убытков) exposure; страх. peril; (опасность) hazard- с риском
См. также в других словарях:
Экспортный контроль — в РФ комплекс мер, обеспечивающих реализацию установленного законами РФ порядка осуществления внешнеэкономической деятельности в отношении товаров, информации, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности, которые могут быть… … Финансовый словарь
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — (export control) Государственное ограничение экспорта. Контроль над экспортом встречается гораздо реже, чем стимулирование экспорта, однако в ряде особых случаев он может вводиться. Введение экспортного контроля может обусловливаться… … Экономический словарь
Экспортный контроль — комплекс мер, обеспечивающих реализацию установленного настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации порядка осуществления внешнеэкономической деятельности в отношении… … Официальная терминология
Экспортный контроль — (англ. export control) в РФ комплекс мер, обеспечивающих реализацию установленного ФЗ «Об экспортном контроле»**, др. федеральными законами и иными нормативными правовыми актами РФ порядка осуществления внешнеэкономической деятельности в… … Энциклопедия права
экспортный контроль — Система организационноправовых и экономических мер по ограничению, запрету и контролю экспорта тех или иных товаров. Обычно функции экспортного контроля возлагаются на специальные государственные органы. В качестве средств экспортного контроля… … Справочник технического переводчика
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — система организационно правовых и экономических мер по запрету, ограничению или контролю над определенными предметами вывоза путем введения разрешительного порядка экспорта отдельных категорий товаров. В качестве одного из средств Э.к. может… … Юридическая энциклопедия
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — комплекс мер, обеспечивающих реализацию установленного Законом об экспортном контроле, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами РФ порядка осуществления внешнеэкономической деятельности в отношении товаров, информации,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — установление и осуществление разрешительного порядка ввоза на таможенную территорию Республики Беларусь, использования, транзита и вывоза за ее пределы объектов экспортного контроля (статья 2 Закона Республики Беларусь от 06.01.1998 N 130 З Об… … Таможенное дело. Толковый словарь
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — в соответствии со ст. 2 Закона от 6 января 1998 г. Об экспортном контроле (далее Закон) под экспортным контролем понимается установление и осуществление разрешительного порядка ввоза на таможенную территорию Республики Беларусь, использования,… … Юридический словарь современного гражданского права
Экспортный контроль — (англ. export control) в РФ комплекс мер, обеспечивающих реализацию установленного ФЗ «Об экспортном контроле»**, др. федеральными законами и иными нормативными правовыми актами РФ порядка осуществления внешнеэкономической деятельности в… … Большой юридический словарь
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ — государственный контроль над экспортом в целях обеспечения национальной и международной безопасности. Осуществляется путем ограничения экспорта товаров и технологий военного назначения (оружия, боеприпасов, оборудования и материалов для их… … Внешнеэкономический толковый словарь