-
1 экспозе
-
2 expose
̈ɪeksˈpəuzeɪ I гл.
1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.) ;
оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was exposed. ≈ На мгновение его спина оказалась незащищенной. expose troops needlessly ≈ бессмысленно оставить войска без прикрытия This costume is injurious to health because it unduly exposes the chest. ≈ Этот костюм опасен для здоровья, так как в нем слишком сильно открыта грудь.
2) подвергать (опасности и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы They had not been exposed to most diseases common to urban population. ≈ Они не подвергались опасности заразиться болезнями, распространенными среди городского населения. people exposed to high levels of radiation ≈ люди, рискующие получить высокую дозу радиации to expose a child ≈ бросать ребенка
3) показывать, выставлять напоказ а) выставлять на продажу б) церк. выставлять( реликвии и т. п.) на всеобщее поклонение в) карт. открывать карты г) заниматься эксгибиционизмом Syn: display
2.
4) раскрывать, разоблачать (to) After the scandal was exposed, Dr. Bailey committed suicide. ≈ Когда скандал получил широкую огласку, д-р Бейли покончил с собой. His companions have threatened to expose his crimes to the police. ≈ Его приятели пригрозили, что расскажут о его преступлениях полиции. We must expose this shameful activity to the newspapers. ≈ Рассказ об этой отвратительной деятельности должен появиться в газетах.
5) фото делать выдержку II сущ. разоблачение to publish an expose ≈ опубликовать разоблачительный материал a newspaper expose of government corruption ≈ газетная статья о коррупции правительства The movie is an expose of prison conditions in the South. ≈ Картина раскрывает тяжелые условия тюремной жизни на юге. выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п.) - to be *d to rain находиться под дождем - *d to radioactive radiation подвергшийся радиоактивному облучению - *d to the wind наветренный подвергать (опасности, случайностям и т. п.) - to * to unnecessary risks подвергать излишнему /ненужному/ риску - to be *d to scarlet fever подвергнуться опасности заражения скарлатиной - to be *d to ridicule подвергнуться насмешкам, стать посмешищем - *d to severe trials подвергшийся суровым испытаниям - to * to radiation подвергнуть облучению;
создать опасность облучения (для кого-л.) - to * smb. to odium вызвать недоброжелательное отношение /ненависть, отвращение/ к кому-л. - to be *d (to) встречаться, сталкиваться;
подвергаться - to * oneself to the influence of bad company водиться с дурной компанией ставить под удар - to * one's character to attack ставить под удар свою репутацию - to * troops needlessly без нужды ставить под удар войска - to * to fire (военное) подвергать опасности огневого воздействия (обыкн. p.p.) быть повернутым, обращенным - a house *d to the south дом, обращенный на юг( фотографическое) (кинематографический) давать выдержку, экспонировать раскрывать (тайну и т. п.) ;
разоблачать, срывать маску, личину - to * deception раскрыть обман - to * an impostor разоблачить /сорвать маску с/ самозванца - he *d the secret she had confided to him он выболтал доверенную ею тайну (карточное) раскрыться, открыть карты показывать, выставлять напоказ;
экспонировать - to * goods for sale выставлять товар на продажу - the beggar *s his sores нищий выставлял на показ свои язвы - to * one's ignorance продемонстрировать свое невежество - to be *d to the public eye оказаться перед судом общественности - to * to the light of the day вытащить на солнышко /на свет божий/ - to * a beam /a searchlight/ (военное) открыть луч прожектора бросать на произвол судьбы - to * a child подкидывать /бросать/ ребенка (геология) выходить( на поверхность), обнажаться (полиграфия) копировать( церковное) возносить( дары) разоблачение - a newspaper * of discrimination of women разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин краткое изложение;
экспозе отчет, доклад;
детальное пояснение или изложение фактов expose бросать на произвол судьбы ~ выставлять (напоказ, на продажу) ~ выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.) ;
оставлять незащищенным: a house exposed to the south дом, обращенный на юг ~ выставлять ~ подвергать (опасности, риску и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы;
to expose to difficulties ставить в затруднительное положение ~ показывать ~ фр. публичное разоблачение ~ разоблачать ~ раскрывать (секрет) ~ раскрывать, разоблачать ~ фото делать выдержку ~ экспонировать to ~ a child оставить ребенка на произвол судьбы, подкинуть ребенка ~ oneself to подвергаться ~ to подвергать ~ подвергать (опасности, риску и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы;
to expose to difficulties ставить в затруднительное положение ~ выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.) ;
оставлять незащищенным: a house exposed to the south дом, обращенный на юг -
3 expose
[ɪk'spəʊz]1) Общая лексика: бросать на произвол судьбы, бросить на произвол судьбы, быть повернутым, обращённым, выставить, выставлять (солнца, ветра и т. п.), делать выдержку, делать фотовыдержку, излагать, изложить, оставлять незащищённым, открывать (секрет), подвергать, подвергать действию, подвергнуть, подставить, подставлять, предавать, предать, публичное разоблачение, разоблачить, раскрыть, экспонировать, раскрывать (секрет), разоблачать, выявлять, выявить; обнажить, выводить на чистую воду2) Геология: выходить (на поверхность), обнажаться, подвергаться действию3) Биология: выдерживать, располагаться (в отношении стран света)4) Морской термин: отрывать, представлять5) Медицина: выделять6) Французский язык: детальное изложение фактов, детальное пояснение фактов, доклад, краткое изложение, отчёт, разоблачение, экспозе7) Военный термин: оставлять открытым, подвергать (действию), подвергать (действию, опасности и т.п.)8) Техника: воздействовать, засвечивать (фотоплёнку), облучать, освещать, оставлять незащищённым от воздействия, подвергать воздействию, подвергать облучению, подвергаться, оставлять незащищённым (от воздействия)9) Сельское хозяйство: подвергать воздействию (внешней среды, света и т.п.)10) Строительство: подвергать действию (атмосферных влияний)12) Карточный термин: открыть карты, раскрыться13) Религия: возносить, делать явным, обличать, проявлять, уличать14) Юридический термин: выставлять напоказ, показывать, подвергать (опасности, случайностям)15) Автомобильный термин: оставлять незащищённым (от погоды)16) Архитектура: демонстрировать18) Дипломатический термин: подвергать действию (чего-л.), делать предметом рассмотрения19) Металлургия: подвергать действию (лучей)20) Космонавтика: экспонировать (в условиях открытого космоса)21) Картография: копировать22) Патенты: выставлять (напоказ, на продажу)23) Бурение: выходить на поверхность, обнажать25) Полимеры: подвергать воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)26) юр.Н.П. изобличать, изобличить, речь27) Макаров: выдерживать на свету, выставлять на свет, обнаруживать, подвергать внешнему воздействию, подвергать опасности заражения, срывать личину, срывать маску, ставить под удар, подвергать (опасности, случайностям и т.п.), давать выдержку (фото, кино), экспонировать (фото, кино), (to) подвергать действию (солнца, непогоды и т.п.)28) Майкрософт: предоставлять29) Цемент: подвергать действию атмосферных влияний -
4 expose
1. v выставлять, подвергать действию2. v ставить под удар3. v быть повёрнутым, обращённымa house exposed to the south — дом, обращённый на юг
4. v фото, кино давать выдержку, экспонировать5. v раскрывать; разоблачать, срывать маску, личину6. v карт. раскрыться; открыть карты7. v показывать, выставлять напоказ; экспонировать8. v бросать на произвол судьбы9. v геол. выходить, обнажаться10. v полигр. копировать11. v церк. возносить12. n фр. разоблачениеa newspaper expose of discrimination of women — разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин
13. n фр. краткое изложение; экспозе14. n фр. отчёт, доклад; детальное пояснение или изложение фактовСинонимический ряд:1. explanation (noun) construal; construction; exegesis; explanation; explication; exposition; interpretation2. revelation (noun) disclosure; revelation; unveiling3. bare (verb) bare; display; lay open; open; reveal; unclothe; unmask; unveil4. debunk (verb) brand; debunk; denounce; discover; show up; uncloak; undress; unshroud5. disclose (verb) bring to light; disclose; make known; muckrake; muck-rake6. jeopardise (verb) endanger; imperil; jeopardise; jeopardize; make liable; subject7. show (verb) bare; brandish; disport; exhibit; flash; flaunt; parade; report; show; show off; sport; trot out; unwrap8. strip (verb) denude; disrobe; divest; strip; uncover9. tell (verb) betray; blab; divulge; give away; let out; tellАнтонимический ряд:conceal; hide; protect
См. также в других словарях:
экспозе — неизм.; ср. [франц. exposé] 1. Книжн. Краткое изложение какого л. документа, произведения и т.п. или выдержка из них. Составить э. 2. Офиц. Краткое сообщение представителя правительства по какому л. вопросу текущей политики в парламенте.… … Энциклопедический словарь
ЭКСПОЗЕ — [фр. expose] полит. программное выступление премьер министра или министра (гл. обр. в парламенте), касающееся проблем текущей политики, а также намерений правительства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. экспозе (фр. expose) 1) краткое… … Словарь иностранных слов русского языка
экспозе — нескл., exposé m.,> нем. Exposé. 1. Краткое изложение какого л. документа, произведения и т. п.; выдержка из них. БАС 1. Просидели <с князем > полтора часа. Я сделал маленькое экспозе о Пушкине, графине Фикельман, дуэльной истории. 3. 7 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПОЗЕ — [озэ], нескл., ср. (франц. exposé, букв. изложенное) (офиц.). 1. Краткое изложение какого нибудь документа, выдержка из него. Составить экспозе. 2. Краткое сообщение представителя правительства по какому нибудь вопросу текущей политики в… … Толковый словарь Ушакова
экспозе — резюме, сообщение, изложение, краткое изложение, отчет Словарь русских синонимов. экспозе сущ., кол во синонимов: 6 • выдержка (48) • … Словарь синонимов
Экспозе — англ. summary краткое изложение документа или выдержки из него. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЭКСПОЗЕ — (франц. expose) ..1) краткое изложение какого либо документа или выдержки из него2)] В парламентах краткое сообщение премьер министра или министра по вопросам текущей политики … Большой Энциклопедический словарь
экспозе́ — [озэ], нескл., с … Русское словесное ударение
Экспозе — нескл. ср. 1. Краткое изложение содержания какого либо документа, произведения. отт. Выдержки из документов, произведений. 2. Краткое сообщение представителя правительства по какому либо вопросу текущей политики в парламенте. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЭКСПОЗЕ — (англ. summary, от франц. expose изложение, отчет) краткое изложение какого либо документа и выдержки из него. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Экспозе — (франц. expose) 1) краткое изложение какого либо документа или выдержки из него; 2) в парламентах краткое сообщение премьер министра или министра по вопросам текущей политики. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.