-
1 эксплуат.
Engineering: p -
2 моторное масло - разрешённые к применению эксплуат. материалы
Универсальный русско-немецкий словарь > моторное масло - разрешённые к применению эксплуат. материалы
-
3 эксплуататор
эксплуат||аторм ὁ ἐκμεταλλευτής. -
4 эксплуататорский
эксплуат||аторскийприл ἐκμετοιλλευτικός:\эксплуататорскийа́тор-ские классы οἱ ἐκμετοιλλεύτριες τάξεις. -
5 эксплуатация
эксплуат||а́цияж в разн. знач. ἡ ἐκμετάλλευση [-ις]· \эксплуатацияация человека человеком ἡ ἐκμετάλλευση ἀνθρωπου ἀπό ἄνθρωπο· \эксплуатацияа́ция недр ἡ ἐκμετάλλευση τοῦ ὀρυκτοῦ πλούτου· \эксплуатация£ция леса ἡ ὑλοτομία· сдавать в \эксплуатацияа́цию παραδίδω γιά ἐκμετάλλευση. -
6 эксплуатировать
эксплуат||и́роватьв разн. знач. ἐκμεταλλεύομαι:\эксплуатироватьи́ровать рудники ἐκμεταλλεύομαι τά ὁρυχεία· \эксплуатироватьи́ровать чужой труд ἐκμεταλλεύομαι ξένη ἐργασία. -
7 эксплуатация
эксплуат||а́цияekspluat(ad)o;\эксплуатацияи́ровать ekspluati.* * *ж.explotación f (в разн. знач.)ввести́ (сдать) в эксплуата́цию — poner en explotación
приго́дный к эксплуата́ции — explotable
рациона́льная эксплуата́ция приро́дных ресу́рсов — la explotación (el aprovechamiento) racional de los recursos naturales
эксплуата́ция де́тского труда́ — la explotación del trabajo infantil
* * *ж.explotación f (в разн. знач.)ввести́ (сдать) в эксплуата́цию — poner en explotación
приго́дный к эксплуата́ции — explotable
рациона́льная эксплуата́ция приро́дных ресу́рсов — la explotación (el aprovechamiento) racional de los recursos naturales
эксплуата́ция де́тского труда́ — la explotación del trabajo infantil
* * *n1) gener. operación (технических присбособлений), explotación (в разн. знач.)2) eng. aprovechamiento, beneficio, producción3) econ. servicio -
8 эксплуатация
жен.
1) полит. exploitation
2) (предприятия, железной дороги, механизмов и т.п.) exploitation, exploiting;
operation, running;
maintenance (здания и т.п) сдать/ввести в эксплуатацию ≈ to put into operation, to commission;
to turn over for operation ввод в эксплуатацию ≈ putting into operationэксплуат|ация - ж.
1. exploitation;
2. (природных богатств) exploitation;
(железных дорог, машин и т. п.) operation;
(домов, квартир) maintenance;
~ завода maintenance of a plant;
неправильная ~ misuse;
ввод в ~ю putting into operation/service, commissioning;
правила ~и service regulations, operating rules;
надёжный в ~и reliable in operation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация
-
9 work
работа ; труд ; обработка ; производство ; (#pl.) строительные работы ; (#pl.) сооружения ; (#pl.) мастерские ; (#pl.) заводы ; (#pl.) общественные работы ; работать ; действовать ; приводить в действие или движение ; управлять ; разрабатывать ; эксплуат -
10 Motorenöl - freigegebene Betriebsstoffe
сущ.авт. моторное масло - разрешённые к применению эксплуат. материалыУниверсальный немецко-русский словарь > Motorenöl - freigegebene Betriebsstoffe
-
11 эксплуатация
sbfanvendelse, brug; udnyttelseэксплуат{}а{}ция обору́дования — anvendelse, brug af udstyr
-
12 эксплуатировать
vbipfanvende, udnytteэксплуат{}и{}ровать обору́дование — anvende udstyr
-
13 углеродные материалы
углеродные материалы
Материалы разного назначения на основе природ, или искусств, графита. Технология у. м. включает процессы термин, обработки. Конструкц. графиты и электроды, как правило, обжигают при 900—1100 °С и графитиз. при 2400-3000 °С. Для защиты от окисления при эксплуатации в окислит. средах при t > 600 °С на изделия из углеродных материалов наносят диффуз.-реакц. путем покрытия (ДРП): шликерно-обжиговые карбид., борид. и стеклосилицид. классов и получ. химич. реакцией из пара (напр., на основе SiC). При эксплуатации углерод. изделий с покрытием в окислит. средах при t > 1500 °С рекоменд. покрытия карбидно-борид. класса системы Hf(Zr)-B-Si-C или оксидно-борид. класса системы Hf(Zr)-B-Si-O. При эксплуат. темп-ре 1300—1500 °С используют покрытия стеклосилицид. класса на основе борсиликат. стекла и Mo(W)Si2.
Области применения у. м. с ДРП: тигли для плавки металлов и их сплавов, нагреватели электрич. печей, элементы металлургич. печей (рольганги, задвижки и др.), работающие при высоких темп-pax на воздухе, а тж. теплонапряж. детали космич. аппаратов (кромки крыльев, носовой обтекатель), авиац. газотурбинных (элементы камеры сгорания, направл. аппараты, рабочие колеса турбин) и прямоточных двигателей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > углеродные материалы
-
14 carbon-base materials
углеродные материалы
Материалы разного назначения на основе природ, или искусств, графита. Технология у. м. включает процессы термин, обработки. Конструкц. графиты и электроды, как правило, обжигают при 900—1100 °С и графитиз. при 2400-3000 °С. Для защиты от окисления при эксплуатации в окислит. средах при t > 600 °С на изделия из углеродных материалов наносят диффуз.-реакц. путем покрытия (ДРП): шликерно-обжиговые карбид., борид. и стеклосилицид. классов и получ. химич. реакцией из пара (напр., на основе SiC). При эксплуатации углерод. изделий с покрытием в окислит. средах при t > 1500 °С рекоменд. покрытия карбидно-борид. класса системы Hf(Zr)-B-Si-C или оксидно-борид. класса системы Hf(Zr)-B-Si-O. При эксплуат. темп-ре 1300—1500 °С используют покрытия стеклосилицид. класса на основе борсиликат. стекла и Mo(W)Si2.
Области применения у. м. с ДРП: тигли для плавки металлов и их сплавов, нагреватели электрич. печей, элементы металлургич. печей (рольганги, задвижки и др.), работающие при высоких темп-pax на воздухе, а тж. теплонапряж. детали космич. аппаратов (кромки крыльев, носовой обтекатель), авиац. газотурбинных (элементы камеры сгорания, направл. аппараты, рабочие колеса турбин) и прямоточных двигателей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbon-base materials
См. также в других словарях:
эксплуатёр — * exploiteur m. един. Корифеи первой революции <1789 г.> проповедовали грабеж, убийство. дележ, уничтожение всех собственников, которые теперь называются exploiteurs, а тогда spoliateurs. И. Цион Нигилисты и нигилизм. // РВ 1886 8 803 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эксплуатация — эксплуат/аци/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь
эксплуататор — эксплуат атор, а … Русский орфографический словарь
эксплуататорский — эксплуат аторский … Русский орфографический словарь
эксплуататорша — эксплуат аторша, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
эксплуатация — эксплуат ация, и … Русский орфографический словарь
эксплуатирование — эксплуат ирование, я … Русский орфографический словарь
эксплуатированный — эксплуат ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
эксплуатировать — эксплуат ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
эксплуатироваться — эксплуат ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
эксплуататор — эксплуат/атор/ … Морфемно-орфографический словарь
