-
1 эксплуатация
ж.explotación f (в разн. знач.)ввести́ (сдать) в эксплуата́цию — poner en explotaciónприго́дный к эксплуата́ции — explotableрациона́льная эксплуата́ция приро́дных ресу́рсов — la explotación (el aprovechamiento) racional de los recursos naturalesэксплуата́ция де́тского труда́ — la explotación del trabajo infantil -
2 explotación de ferrocarriles
El diccionario Español-ruso económico > explotación de ferrocarriles
-
3 explotación de la fuerza de trabajo
El diccionario Español-ruso económico > explotación de la fuerza de trabajo
-
4 explotación de la técnica nueva
эксплуатация новой техники, использование новой техникиEl diccionario Español-ruso económico > explotación de la técnica nueva
-
5 explotación del trabajo asalariado
El diccionario Español-ruso económico > explotación del trabajo asalariado
-
6 explotación
-
7 explotación
f1) эксплуатация, угнетение2) эксплуатация, использование4) хозяйство (см. тж. explotaciones)•- explotación colonial
- explotación deficitaria
- explotación de ferrocarriles
- explotación fiscal
- explotación forestal
- explotación de la fuerza de trabajo
- explotación industrial
- explotación de marcas
- explotación neocolonial
- explotación neocolonialista
- explotación de la técnica nueva
- explotación del suelo
- explotación de tecnología
- explotación de las tierras
- explotación del trabajo asalariado -
8 explotación
разработка, добывание, использование; эксплуатация; ведение хозяйства* * *f1) действие; эксплуатация; функционирование2) ведение хозяйственной деятельности; оперативное управление производством•- explotación de una patente
- explotación fiscal -
9 explotación
-
10 servicio
m1) служба, работа, исполнение обязанностей3) богослужение, служба5) (тж servicio militar) военная службаservicio activo — действительная служба; срочная служба6) дежурство7) использование, эксплуатация ( чего-либо)8) помощь, услуга; любезность, одолжениеestar al servicio de uno — быть к чьим-либо услугамprestar servicios — оказывать услуги10) ночной горшок11) клизма12) столовый прибор13) сервиз14) обслуживание, сервис15) служба ( организация); бюро, агентство16) pl службы, подсобные помещения17) субсидия, пожертвование18) ист. налог на скот••hacer un flaco servicio a uno — оказать медвежью услугу кому-либо -
11 BOT
сокр. от англ. built, operate, transfer"строительство, эксплуатация, передача" -
12 explotación capitalista
El diccionario Español-ruso económico > explotación capitalista
-
13 explotación colonial
El diccionario Español-ruso económico > explotación colonial
-
14 explotación fiscal
-
15 explotación neocolonial
El diccionario Español-ruso económico > explotación neocolonial
-
16 explotación neocolonialista
El diccionario Español-ruso económico > explotación neocolonialista
-
17 funcionamiento experimental
El diccionario Español-ruso económico > funcionamiento experimental
-
18 servicio
m1) служба; работа; работа по найму2) обслуживание, сервис3) эксплуатация, функционирование; использование4) служба ( организация); бюро; агентство•cumplir el servicio — 1) обслуживать, производить обслуживание 2) служить; выполнять работу
- servicio bancarioestar de servicio — дежурить, нести дежурство
- servicio de comercio
- servicio de los compromisos financieros
- servicio contable
- servicio de control
- servicio de la deuda pública
- servicio financiero
- servicio financiero y crediticio
- servicio garantizado
- servicio de línea
- servicio de marketing
- servicio post venta
- servicio pos venta -
19 yacimientos
m, pl1) промыслы; месторождения•- yacimientos explotables
- yacimientos petroleros
- yacimientos de piedra -
20 juego
игра, участие (в чем-либо)* * *mазартная игра; эксплуатация азартных игр- juego ilícito
- juego prohibido
См. также в других словарях:
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — извлечение возможно большей прибыли из какого нибудь предприятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЭКСПЛУАТАЦИЯ использование, извлечение выгод из к. н. предприятия, из чужого труда. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатация — и, ж. exploitation f. 1. Систематическое использование для практических целей производительных сил, природных богатств и т. п. БАС 1. Мы ничего не знаем о союзе между Россией и Францией, и не видим признаков наступления такового, кроме разве… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эксплуатация — – стадия жизненного цикла объекта, на которой реализуется, поддерживается и восстанавливается его качество (работоспособное состояние). [ГОСТ Р51617 2000] Эксплуатация – стадия жизненного цикла ПС, на которой реализуется,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (exploitation) 1. Использование чего либо. Например, богатая нефтяными запасами страна эксплуатирует собственные природные ресурсы. В данном значении термин имеет абсолютно нейтральный смысл в отличие от употребления в пренебрежительном смысле. 2 … Экономический словарь
эксплуатация — использование, употребление, работа, процесс, разработка; подчинение, угнетение; эксплуатирование, уход, лесоэксплуатация Словарь русских синонимов. эксплуатация сущ., кол во синонимов: 7 • использование (20) … Словарь синонимов
Эксплуатация — (exploitation) 1. Использование какого либо ресурса, например хорошей погоды. 2. Несправедливое использование людей, их качеств или положения, в котором те оказались. Трудность заключается в точном определении природы несправедливого… … Политология. Словарь.
эксплуатация ИТ — (ITIL Service Operation) Деятельности, выполняемые функцией контроля экслуатации ИТ, в том числе консольное управление, планирование задач, резервное копирование, восстановление, печать и управление выводом. Эксплуатация ИТ также используется как … Справочник технического переводчика
Эксплуатация АС — вся деятельность, направленная на достижение безопасным образом цели, для которой была построена АС, включая работу на мощности, пуски, остановы, испытания, техническое обслуживание, ремонт, перегрузку топлива, инспектирование во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от французского exploitation использование, извлечение выгоды), 1) присвоение результатов чужого неоплаченного труда. 2) Разработка, использование природных богатств. 3) Использование средств труда, транспорта … Современная энциклопедия
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от франц. exploitation использование извлечение выгоды),..1) присвоение результатов чужого труда2)] Разработка, использование природных богатств3) Использование средств труда и транспорта … Большой Энциклопедический словарь
эксплуатация — ЭКСПЛУАТАЦИЯ. см. эксплоатация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова