-
61 речной порт
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > речной порт
-
62 русловой порт
русловой порт
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Flusshafen
E. Channel port
F. Port situé sur le lit du fleuve
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > русловой порт
-
63 устьевой порт
устьевой порт
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Mündungshafen
E. Mouth port
F. Port en estuaire
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устьевой порт
-
64 caastal berth
D. Uferkai
E. Caastal berth
F. Quai riverain
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caastal berth
-
65 boot basin port
ковшовый порт
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Beckenhafen Sbichhafen
E. Boot basin port
F. Port en forme de godet
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boot basin port
-
66 material handling road
перегрузочный рейд
Рейд, предназначенный для бортовой перегрузки груза.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Umschlagreede
E. Material handling road
F. Rade de transbordement
Рейд, предназначенный для бортовой перегрузки груза
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > material handling road
-
67 floating berth
плавучий причал
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Anlegeponton
E. Floating berth
F. Quai flottant
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating berth
-
68 berth
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > berth
-
69 berth of coomon use
причал общего пользования
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Allgemeiner Kai
E. Berth of coomon use
F. Quai public
Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > berth of coomon use
-
70 industrial port
промышленный порт
Речной порт, принадлежащий промышленному предприятию или производственной нетранспортной организации.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Industriehafen
E. Industrial port
F. Port industriel
Речной порт, принадлежащий промышленному предприятию или производственной нетранспортной организации
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial port
-
71 channel port
русловой порт
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Flusshafen
E. Channel port
F. Port situé sur le lit du fleuve
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > channel port
-
72 mouth port
устьевой порт
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Mündungshafen
E. Mouth port
F. Port en estuaire
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mouth port
-
73 Déchargement hydromécanique
13. Гидромеханизированная разгрузка
D. Hydromechanisierte Löschung
Е. Hydraulic unloading
F. Déchargement hydromécanique
Забор и транспортирование песка или песчано-гравийной смеси с речных судов на склад с использованием энергии потока воды
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Déchargement hydromécanique
-
74 Fökalienkai
D. Fökalienkai
E. Berth of intake
F. Quai de reception des fecales
Причал, предназначенный для приема с речных судов хозяйственно-фекальных стоков и перекачки их в систему канализации населенного пункта или предприятия
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fökalienkai
-
75 Гидромеханизированная разгрузка
13. Гидромеханизированная разгрузка
D. Hydromechanisierte Löschung
Е. Hydraulic unloading
F. Déchargement hydromécanique
Забор и транспортирование песка или песчано-гравийной смеси с речных судов на склад с использованием энергии потока воды
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Гидромеханизированная разгрузка
-
76 Quai d’amarrage
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quai d’amarrage
-
77 Chargement supplémentair du bateau
D. Zuladung
E. Additional loading of ship
F. Chargement supplémentair du bateau
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chargement supplémentair du bateau
-
78 Anlegestelle
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пристань
Небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- пути водные внутр. и их навигац. оборуд.
EN
DE
FR
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlegestelle
-
79 pier
мол
Оградительное сооружение в виде стенки, примыкающее одним концом к берегу, для защиты акватории и береговой полосы от воздействия волн или устья реки от заиления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
мол
Оградительное сооружение, примыкающее одним концом к берегу
[ ГОСТ 19185-73]
мол
Оградительное сооружение для защиты акватории от волн и течений, примыкающее одним концом к берегу.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
набережная
Ограждающее или защитное сооружение, окаймляющее береговую полосу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
набережная
Ограждающее или защитное сооружение вдоль береговой полосы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
- гидротехника
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
простенок
Часть стены между смежными оконными или дверными проёмами, расположенными на одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
русловая опора
Стационарное сооружение, располагаемое в русле для закрепления за нею лежня или выноса, если оно не затапливается в период лесосплава, и шеймы, если оно в период лесосплава затапливается (в последнем случае опору называют донной).
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pier
-
80 Additional loading of ship
D. Zuladung
E. Additional loading of ship
F. Chargement supplémentair du bateau
Наполнение ранее груженого речного судна дополнительным грузом до допустимой осадки с целью максимального использования его грузоподъемности
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Additional loading of ship
См. также в других словарях:
ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа: 5. Аванпорт Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатация порта — [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
причал — 22 причал: Гидротехническое сооружение, имеющее швартовые и отбойные устройства и предназначенное для стоянки, обработки и обслуживания судов. [ГОСТ 19185 73, статья 76] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент использования — 3.86 коэффициент использования (service factor) SF, %: Отношение времени работы к общему календарному времени в течение рассматриваемого периода Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропускная — 15. Пропускная способность водосбросов гидроэлектростанций / Серков B.C., Воробьев A.C., Гурьев А.П., Байчиков Л. Н. М.: Энергия, 1974. Источник: 94 2001: Рекомендации по проведению гидравлических натурных наблюдений и исследований туннелей 15 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропускная способность — расход воды через водосливную арматуру при незатопленной воронке выпуска. Источник: ГОСТ 23289 94: Арматура санитарно техническая водосливная. Технические условия оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интенсивность — Показатель геологической или другой природной опасности, прямо или косвенно характеризующий ее разрушительную силу Источник: Рекомендации: Рекомендации по оценке геологического риска на территории г. Москвы Смотри также родственные термины: 65… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время грузовых работ — 66. Время грузовых работ Время стоянки судна, в течение которого производятся перегрузочные работы Источник: 1: 66. Время грузовых работ Время стоянки судна, в течение которого производятся перегрузочные работы (Измененная редакция, ). Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
район — 3.1.15 район: Территория или акватория, выделенная по совокупности каких то определенных взаимосвязанных признаков или явлений природных и/или социально экономических. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации