-
41 operating personnel
-
42 Wartungspersonal
n обслуживающий персонал м.; эксплуатационный персонал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wartungspersonal
-
43 Wartungspersonal
обслуживающий персонал; эксплуатационный персонал -
44 maintainers
Железнодорожный термин: эксплуатационный персонал -
45 maintenance men
Железнодорожный термин: путевые бригады, эксплуатационный персонал -
46 meatware
Компьютерная техника: человек, человеческий мозг, эксплуатационный персонал -
47 wetware
Компьютерная техника: человек, человеческий мозг, эксплуатационный персонал -
48 maintenance men
-
49 field personnel
специалисты по эксплуатации, эксплуатационный персоналEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > field personnel
-
50 liveware
-
51 maintenance crew
бригада технического обслуживания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
эксплуатационный и ремонтный персонал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance crew
-
52 operation personnel
English-Russian glossary on space technology > operation personnel
-
53 operating
1. present participle of operate2. adjective1) операционный; operating knife хирургический нож; operating table операционный стол; operating surgeon оператор, оперирующий хирург2) текущий; operating costs текущие расходы; эксплуатационные расходы3) рабочий (о режиме и т. п.); operating personnel технический, обслуживающий персонал* * *1 (a) действующий; обслуживающий; операционный; текущий; эксплуатационный2 (n) рабочий; управляющий* * *1) операционный 2) текущий, плановый,* * *[op·er·at·ing || 'ɑpəreɪtɪŋ /'ɒp-] adj. операционный, текущий, рабочий, эксплуатационный, идущий* * *действендейственныйдействиедействующийоперационныйработарабочийроботатекущийэксплуатационный* * *1) мед. операционный 2) текущий 3) а) рабочий, операционный (о режиме и т. п.) б) работающий -
54 operating
ˈɔpəreɪtɪŋ прил.
1) операционный operating knife operating table operating surgeon
2) текущий operating costs
3) рабочий( о режиме и т. п.) operating personnel операционный;
- * knife хирургический нож;
- * surgeon врач-хирург, оперирующий фирург текущий;
- maintenance( военное) обслуживание и текущий ремонт( техническое) рабочий, эксплуатационный;
- * costs эксплуатационные расходы;
- * ceiling (авиация) рабочий потолок;
- * characteristic( техническое) рабочая характеристика;
(статистика) оперативная характеристика;
- * life срок службы (машины) ;
- * load рабочая нагрузка( компьютерное) операционный;
- * system операционная система управляющий( о рычаге) ;
- * handle (авиация) ручка управления;
- * lever рукоятка управления;
- * mechanism приводной механизм обслуживающий;
- * personnel обслуживающий персонал( военное) действующий - * forces действующие силы;
- * speed( авиация) крейсерская скорость;
- * troops действующие войска;
специальные эксплуатационные части operating pres. p. от operate ~ действующий ~ операционный;
operating knife хирургический нож;
operating table операционный стол ~ операционный ~ рабочий ~ рабочий (о режиме и т. п.) ;
operating personnel технический, обслуживающий персонал ~ текущий ~ текущий;
operating costs текущие расходы;
эксплуатационные расходы ~ операционный;
operating knife хирургический нож;
operating table операционный стол ~ on nonprofit making basis работа на бесприбыльной основе ~ рабочий (о режиме и т. п.) ;
operating personnel технический, обслуживающий персонал ~ surgeon оператор, оперирующий хирург ~ операционный;
operating knife хирургический нож;
operating table операционный столБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operating
-
55 service
1. n услужениеdomestic service — домашняя работа, обязанности слуги
to be in service — быть слугой, служить
2. n работаlength of service — стаж работы; срок службы
3. n рабочий стаж, срок службы4. n государственная служба5. n учреждение6. n службаrailway service, service of trains — железнодорожное сообщение
7. n обслуживание, сервис8. n сфера услуг; обслуживание населения; служба быта, сервисservice workers — работники, занятые в сфере обслуживания
9. n библиотечное обслуживание10. n военная службаactive service, service with the colours — действительная военная служба
11. n воен. вид вооружённых сил; род войскthe three services — the army, the navy, the aviation — три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы
12. n услуга, одолжение; помощь13. n заслугаdistinguished service order — орден "За боевые заслуги"
14. n сервиз15. n прибор16. n церк. богослужение, службаmemorial service — заупокойная служба, панихида
17. n юр. исполнение постановления суда; вручение; судебное извещениеservice of warrant — вручение судебного приказа, ордера
18. n с. -х. случка19. n мор. клетневание20. n тех. эксплуатация21. a военный; относящийся к вооружённым силамservice test — испытания в войсках, войсковые испытания
service troops — войска обслуживания; тыловые части и подразделения
22. a служебный23. a повседневный; прочный, ноский24. a обслуживающийservice trades — профессии, относящиеся к сфере обслуживания
25. v обслуживать26. v производить осмотр и текущий ремонт27. v заправлять28. n бот. рябина домашняяСинонимический ряд:1. action (noun) action; combat2. agency (noun) agency; bureau; commission; department3. aid (noun) aid; assistance; attendance; cooperation; help; ministration; usefulness; value4. armed forces (noun) armed forces; military5. army (noun) army; duty; stint6. benefit (noun) benefit; utility; wear7. effort (noun) effort; labor8. favor (noun) courtesy; dispensation; favor; favour; grace; indulgence; kindness9. rite (noun) ceremonial; ceremony; formality; liturgy; observance; rite; ritual; sermon; worship10. tableware (noun) china; set; setting; silver; tableware11. use (noun) account; advantage; applicability; application; appropriateness; avail; employment; fitness; relevance; serviceability; use; utilisation12. maintain (verb) maintain; preserve; repair; sustain -
56 ekspluatācijas personāls
▪ Terminiru персонал эксплуатационный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пеpсонал эксплуатационныйETB -
57 maintenance
aircraft maintenance baseавиационная техническая базаaircraft maintenance depotавиационная техническая базаaircraft maintenance divisionцех технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineerинженер по техническому обслуживанию воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance guideруководство по технической эксплуатации воздушного суднаaircraft maintenance performanceэксплуатационная технологичность воздушного суднаaircraft maintenance practiceтехнология технического обслуживания воздушного суднаaircraft maintenance teamбригада технического обслуживания воздушных судовdirect maintenance costsпрямые расходы на техническое обслуживаниеfine maintenance checkоперативная форма технического обслуживанияline maintenance baseбаза оперативного технического обслуживанияmaintenance Aтехническое обслуживаниеmaintenance access doorэксплуатационный лючокmaintenance areaзона технического обслуживанияmaintenance breakэксплуатационный разъемmaintenance checkрегламентный работыmaintenance competencyуровень технического обслуживанияmaintenance costsрасходы на техническое обслуживаниеmaintenance crewбригада технического обслуживанияmaintenance expertэксперт по техническому обслуживаниюmaintenance facilitiesоборудование для технического обслуживанияmaintenance ground timeвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance inspectionтехнический осмотрmaintenance instructionинструкция по техническому обслуживаниюmaintenance kitтехническая аптечкаmaintenance methodметод технического обслуживанияmaintenance operationsработы по техническому обслуживаниюmaintenance personnelтехнический персоналmaintenance programрегламент технического обслуживанияmaintenance recordкарта - наряд на техническое обслуживаниеmaintenance recorderрегистратор технического состоянияmaintenance releaseкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance scheduleрегламент технического обслуживанияmaintenance serviceтехническое обслуживаниеmaintenance shopцех технического обслуживанияmaintenance standстремянка для технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance workтехническое обслуживаниеperiodic maintenance checkпериодическая форма технического обслуживанияscheduled maintenance frequencyпериодичность проведения регламентных работscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance task cardкарта выполнения регламентных работunified folding maintenance platformунифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания -
58 operating
[ʹɒpəreıtıŋ] a1. операционныйoperating surgeon - врач-хирург, оперирующий хирург
2. текущийoperating maintenance - воен. обслуживание и текущий ремонт
3. 1) тех. рабочий (о режиме и т. п.), эксплуатационныйoperating ceiling - ав. рабочий /практический/ потолок
operating characteristic - а) тех. рабочая характеристика; б) стат. оперативная характеристика
2) вчт. операционный4. 1) управляющий (о рычаге и т. п.)operating handle - ав. ручка управления
operating lever - рукоятка управления /затвора/
2) обслуживающийoperating personnel - технический /обслуживающий/ персонал
5. воен. действующийoperating speed - ав. крейсерская скорость
operating troops - а) действующие войска; б) специальные эксплуатационные части
-
59 attending
1) эксплуатационный; производственный; обслуживающий (напр., персонал)2) присутствующийwith the Client's inspector attending в присутствии инспектора Заказчика3) нерешенныйattending issue нерешенный вопрос (пока, до сих пор)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > attending
-
60 operating
1. a текущий2. a тех. рабочий, эксплуатационный3. a вчт. операционный4. a управляющий5. a обслуживающий6. a воен. действующийСинонимический ряд:1. handling (adj.) conducting; directing; guiding; handling; managing; manipulating; regulating; running; using; wielding2. working (adj.) acting; behaving; functioning; going; performing; producing; working3. operation (noun) control; direction; management; managing; operation4. acting (verb) acting; behaving; functioning; performing; reacting; taking5. cutting (verb) cutting; opening up6. directing (verb) carry on; carrying on; conducting; directing; keeping; managing; ordaining; steering; supervising7. going (verb) going; handling; running; using; working
См. также в других словарях:
эксплуатационный персонал — [Интент] эксплуатационный персонал Все лица, работающие на объекте постоянно или временно. [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность гидротехнических сооруженийэксплуатация электроустановок EN operating personnel … Справочник технического переводчика
эксплуатационный персонал — 3.13 эксплуатационный персонал : Специально подготовленные лица, осуществляющие эксплуатацию внутренних систем коллектора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ ПЕРСОНАЛ АС — 27 . ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ ПЕРСОНАЛ АС работники АС, осуществляющие ее эксплуатацию. Источник: НП 003 97: Требования к полномасштабным тренажерам для подготовки операторов блочного пункта управления атомной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ ПЕРСОНАЛ AC — 75. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ ПЕРСОНАЛ AC работники АС, осуществляющие ее эксплуатацию. Источник: ПНАЭ Г 01 011 97: Общие положения обеспечения безопасности атомных станций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационный персонал автоматизированной системы — эксплуатационный персонал АС [ГОСТ 34.003 90] Тематики автоматизированные системы Синонимы эксплуатационный персонал АС EN AS maintenance staff … Справочник технического переводчика
эксплуатационный персонал автоматизированной системы — 2.2 эксплуатационный персонал автоматизированной системы; эксплуатационный персонал АС: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационный персонал ЯЭУ (персонал) — 54. Эксплуатационный персонал ЯЭУ (персонал) персонал (работники), осуществляющий ее эксплуатацию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационный персонал энергохозяйства — 3.2.32 эксплуатационный персонал энергохозяйства : Персонал энергохозяйства, обеспечивающий надежную, безопасную и рациональную работу энергетического оборудования и энергетических сооружений энергохозяйства дочернего общества (организации) ОАО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
персонал — 3.1.8 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 5 2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
персонал АС — 3.10.5 персонал АС : Совокупность персонала ТОУ (пользователей АС) и специализированного обслуживающего персонала, обладающих необходимой квалификацией и прошедших соответствующее обучение. Персонал АС в соответствии с ролью, выполняемой им в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационный и ремонтный персонал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance crew … Справочник технического переводчика