-
1 field data
1) Военный термин: вычислитель эксплуатационных данных2) Техника: эксплуатационные данные3) Метеорология: данные полевых наблюдений, данные натурных наблюдений4) Нефть: данные натурных наблюдений, данные об эксплуатации (изделия), полевые данные, промысловые, промысловые данные, эксплуатационные промысловые5) Картография: данные полевого журнала, данные полевой планово-высотной подготовки6) Геофизика: полевые материалы, полевой материал7) Экология: данные натурных исследований, данные полевых наблюдений, натурные данные8) Контроль качества: результаты испытаний в условиях боевого применения9) Робототехника: эксплуатационные характеристики10) Макаров: данные полевого обследования, данные полевого опыта, значение поля -
2 operational data
1) Компьютерная техника: информация о функционировании2) Военный термин: оперативные данные, эксплуатационные данные (материальной части)3) Техника: данные о функционировании системы, информация о функционировании системы, рабочие данные, рабочие промысловые, эксплуатационные данные, эксплуатационные промысловые, информация о функционировании (системы)4) Электроника: эксплуатационные параметры6) Макаров: информация operational функционировании системы -
3 field data
полевые [промысловые] данные
* * *
* * *
полевая информация; данные, зарегистрированные в полевых условиях
* * *
полевая информация; данные, зарегистрированные в полевых условиях
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field data
-
4 performance data
1) Общая лексика: рабочая характеристика (оборудования)2) Авиация: рабочие характеристики3) Военный термин: тактико-технические параметры, тактико-технические показатели, эксплуатационные показатели4) Техника: технические данные, технические промысловые, эксплуатационные данные, эксплуатационные промысловые5) Экономика: показатели продуктивности, показатели продуктивности или производительности, показатели производительности7) Космонавтика: характеристики8) Деловая лексика: данные о производительности9) Робототехника: характеристики эффективности10) Авиационная медицина: данные о (качестве) выполняемой работы11) SAP.тех. данные измерений -
5 performance
[pə'fɔːməns]1) Общая лексика: downgrade \performance (AD), выработка, выступление, выход, действие, деятельность, достижение, игра, исполнение, киносеанс, осуществление, параметр, поведение, подвиг, показатели работы, постановка, поступок, представление, производительность, работа, рабочая характеристика, свершение, спектакль, трюки, эксплуатационные качества, результаты деятельности (выполнения программы), режим (рабочий), результаты, результаты работы, финансовые результаты деятельности, выполнение, конкурентоспособность (АД), потребительские качества (АД), результативность (напр.: в целях повышения эффективности и результативности - to achieve both greater efficiency and gains in performance), режимный (режимная наладка = performance adjustment), качество обслуживания (performance of large telecommunications providers), производственные показатели, выполнение показателей работы2) Биология: оценка продуктивности, продуктивность3) Авиация: лётно-технические характеристики, лётные данные, лётные качества4) Зоология: показатели (о животных. В широком смысле — любые показатели, будь то продуктивность, результаты выступлений и т. д.)5) Морской термин: техническая характеристика работы6) Военный термин: ТТХ, производство, тактико-технические характеристики, эксплуатационные характеристики, характер (действий), выполнение (задачи), выполнение (задачи), исполнение (обязанностей), исполнение (обязанностей), летные характеристики, показатели, тактико-технические характеристики, эксплуатационные характеристики, лётно-тактические характеристики7) Техника: КПД, быстродействие, индекс, коэффициент полезного действия, пропускная способность, рабочие параметры, рабочий режим, режим, режим работы, функционирование, характеристики, ходовые качества (судна), эксплуатационные данные, эксплуатационные параметры (рабочие), эксплуатационные промысловые, эксплуатационный, эффективность, помехозащищённость (показатель)8) Сельское хозяйство: техническая характеристика (машины), экстерьер (животного)9) Строительство: технические характеристики, работа (материала, конструкции, инструмента), выполнение (напр. договора)10) Математика: (stage) представление, характеристика11) Железнодорожный термин: характеристичные кривые (двигателя)12) Юридический термин: линия поведения, совершение, исполнение обязательств13) Экономика: исполнение (напр. договора), функционирование (о машине)14) Бухгалтерия: характеристика (работы машины)15) Лингвистика: речепроизводство, употребление16) Автомобильный термин: динамика, способность выдерживать нагрузку, приёмистость (автомобиля), характеристика (двигателя), работа (машины)17) Горное дело: поведение (пород, грунта)18) Дипломатический термин: степень эффективности функционирования (фирмы)19) Металлургия: (рабочая) эксплуатационные качества, (рабочая) характеристика (агрегата)20) Музыка: исполнительский21) Психология: успехи22) Сленг: перфоманс (то, что называют "шоу на трибунах" перед матчами (футбольный сленг))23) Вычислительная техника: выполнение (операции), качество функционирования, функциональная характеристика, режим (работы), (рабочая) характеристика24) Нефть: исправная работа (машины), отдача, технические данные, поведение (месторождения, скважины), поведение (месторождения; скважины), показатели (технологических процессов; режимов)25) Рыбоводство: производство работ, уловистость26) Космонавтика: полётные характеристики, тактико-технические данные, энергетические возможности ракеты27) Парфюмерия: качества28) Холодильная техника: (рабочая) характеристика (напр. агрегата)30) Патенты: публичное воспроизведение (об авторских правах)31) Деловая лексика: интенсивность, показатель деятельности, результат деятельности, степень эффективности функционирования32) Бытовая техника: эксплуатационные показатели33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: техническая характеристика, эксплуатационная характеристика34) Производство: интенсивность труда35) Аудит: результаты деятельности, эффективность функционирования ( систем бухгалтерского учёта аудируемого лица)36) Менеджмент: эффективность труда37) Образование: выполнение обязанностей, успеваемость38) Микроэлектроника: параметры, рабочие характеристики, схемотехнические параметры, электрические параметры39) Сетевые технологии: функциональные характеристики40) Полимеры: свойства, эксплуатационное качество41) Автоматика: качество обработки, работоспособность42) Контроль качества: (рабочая) характеристика, (рабочие) характеристики, (исправная) работа (машины)43) Оружейное производство: тактико-технические данные (характеристики)44) Кабельные производство: характеристика (показатель работы, поведение)45) юр.Н.П. исполнение (e.g., of contracts, obligations, duties)46) Химическое оружие: рабочие параметры/характеристики47) Авиационная медицина: выполнение работы, качество работы48) Макаров: интенсивность работы, показатель, фокусы, характеристика работы машины, работа (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика), действие (функционирование)49) Безопасность: выполнение задач, выполнение функций50) Электрохимия: работа прибора (аппарата)51) SAP.тех. производительность системы52) Нефть и газ: эксплуатационные характеристики скважин53) Газовые турбины: работа (агрегата), характеристика (компрессора, турбины)54) Одежда: высококачественный (например, performance footwear)55) Цемент: процесс -
6 operating data
1) Общая лексика: операционные результаты, производственные показатели2) Авиация: эксплуатационные данные3) Техника: эксплуатационные промысловые4) Строительство: технико-эксплуатационные данные5) Сетевые технологии: технические данные6) Автоматика: оперативная информация7) Макаров: эксплуатационные свойства -
7 service data
1) Геология: эксплуатационное данное2) Техника: данные по обслуживанию, эксплуатационные промысловые3) Химия: данные5) Деловая лексика: эксплуатационные сведения6) Автоматика: эксплуатационные характеристики -
8 aircraft operational data
Универсальный англо-русский словарь > aircraft operational data
-
9 maintenance data
1) Техника: эксплуатационные промысловые2) Нефть: характеристики технического обслуживания3) Механика: данные об условиях эксплуатации4) Робототехника: параметры технического обслуживания5) Электротехника: эксплуатационные данные -
10 application factor
1) Техника: к полулетальной концентрации того же вещества, отношение концентрации вещества, вызывающей устойчивую реакцию организма, эксплуатационные промысловые2) Железнодорожный термин: коэффициент, учитывающий характер нагрузки3) Контроль качества: коэффициент, характеризующий вид приложенной нагрузки, коэффициент, учитывающий условия применения (изделия)4) Макаров: коэффициент вида нагрузки, коэффициент, учитывающий характер приложений, отношение концентрации вещества, вызывающей устойчивую реакцию организма, к полулетальной концентрации того же вещества -
11 field test
- эксплуатационные испытания на надежность
- эксплуатационные испытания
- промысловые испытания
- испытание полевое
- внелабораторные испытания
внелабораторные испытания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
испытание полевое
Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
промысловые испытания
испытание на месте установки
полевые испытания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
эксплуатационные испытания
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации.
Пояснения
Одним из основных видов эксплуатационных испытаний является опытная эксплуатация. Кроме того, может проводиться подконтрольная эксплуатация, которая в некоторой степени условно может быть отнесена также к эксплуатационным испытаниям. Подконтрольная эксплуатация представляет собой естественную эксплуатацию, ход и результаты которой наблюдаются персоналом, специально предназначенным и подготовленным для этой цели (дополнительным или штатным) и руководствующимся документацией, разработанной также специально для сбора, учета и первичной обработки информации, источником которой служит подконтрольная эксплуатация.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
эксплуатационные испытания на надежность
Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
10.5. Эксплуатационные испытания на надежность
Field test
Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
58. Эксплуатационные испытания*
E. Field test
F. Essais pratiques
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field test
-
12 field data
данные об эксплуатации (изделия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полевые данные
промысловые данные
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
эксплуатационные данные
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field data
-
13 field conditions
* * *
* * *
промысловые ( полевые) условия
* * *
1) полевые условия; условия эксплуатации; промысловые условия* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field conditions
-
14 field test
1) Общая лексика: испытывать в полевых условиях2) Морской термин: испытание в эксплуатации, испытание на месте3) Медицина: полевая проба, проба, производимая на месте происшествия4) Военный термин: (service) испытание в эксплуатационных условиях, испытания в полётных условиях5) Техника: испытание в естественных условиях, испытание в полевых условиях, испытание на объекте, натурные испытания, полевые испытания, производственные испытания, эксплуатационные испытания6) Химия: тест-метод (анализ "на месте")7) Математика: натурное испытание8) Железнодорожный термин: испытания в эксплуатационных условиях9) Автомобильный термин: испытание в эксплуатационных условиях, испытание машины в эксплуатационных условиях, эксплуатационное испытание10) Горное дело: испытание в производственных условиях11) Лесоводство: испытание в рабочих условиях12) Металлургия: испытание в заводском масштабе13) Текстиль: опытная носка14) Электроника: линейные испытания15) Вычислительная техника: испытания в условиях эксплуатации16) Нефть: внелабораторное испытание, испытания на месте установки, полевое испытание, промысловые испытания, промысловое испытание17) Холодильная техника: промышленное испытание19) Деловая лексика: полигонные испытания20) Бурение: испытание на месте установки21) Нефтегазовая техника промысловые исследования22) Микроэлектроника: отбраковочный тест23) Полимеры: испытание в реальных условиях эксплуатации24) Контроль качества: испытания в полевых условиях25) Макаров: эксплуатационные исследования26) Электрохимия: (коррозионное) испытание в производственных условиях -
15 field tests
1) Авиация: эксплуатационные испытания2) Техника: испытания в полевых условиях3) Строительство: полевые испытания4) Архитектура: (testing) полевые или эксплуатационные испытания (обычно там, где будет использоваться установка или прибор)6) Метрология: испытания в рабочих условиях (на месте установки), натурные испытания7) Электротехника: испытания в энергосистеме, испытания на объекте -
16 performance characteristics
1) Военный термин: ТТХ, ходовые качества (корабля)2) Техника: рабочие характеристики, семейство характеристик, тактико-технические промысловые, технико-экономические параметры, эксплуатационные свойства3) Экономика: тактико-технические данные, тактико-технические характеристики4) Автомобильный термин: эксплуатационные характеристики5) Нефть: рабочие параметры6) Космонавтика: характеристики выполнения7) Программирование: характеристики производительности8) Нефть и газ: технические показатели9) Цемент: эксплуатационные качестваУниверсальный англо-русский словарь > performance characteristics
-
17 field conditions
1) Авиация: реальные условия эксплуатации2) Военный термин: полевые условия (деятельности войск)3) Строительство: аэродромная обстановка, реальные условия эксплуатации (аэродрома)4) Нефть: промысловые условия, реальные геологические условия (в отличие от модельных), условия эксплуатации, полевые условия (напр. ремонта)5) Бурение: полевые или эксплуатационные условия6) Нефтегазовая техника эксплуатационные условия7) Контроль качества: условия боевого применения -
18 field data
2) нефт. промысловые данные -
19 field test
полевые [натурные\] испытания; эксплуатационные испытания; производственные испытания; нефт. промысловые испытания; эл. линейные испытания -
20 field costs
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: текущие промысловые расходы, эксплуатационные расходы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судно — корабль, плавучее сооружение, предназначенное для выполнения определённых хозяйственных и военных задач, научных исследований, водного спорта и др. Классификация С. По назначению различают С.: транспортные, промысловые,… … Большая советская энциклопедия
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Нефть — Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… … Большая советская энциклопедия
8303 — ГОСТ Р ИСО 8303{ 2005} Судостроение. Баржи судовые серии 3. Основные эксплуатационные и технические требования. ОКС: 47.060 КГС: Д41 Суда пассажирские, грузовые, промысловые и технического флота Действие: С 01.01.2007 Примечание: идентичен ИСО… … Справочник ГОСТов
Молчановский район — Герб … Википедия
Литовская Советская Социалистическая Республика — (Летувос Тарибу Социалистине Республика) Литва (Летува). I. Общие сведения Литовская ССР образована 21 июля 1940. С 3 августа 1940 в составе СССР. Расположена на З. Европейской части СССР. Граничит на С. с… … Большая советская энциклопедия
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
РЫБОПРОМЫСЛОВЫЕ СУДА — В 20 в. в рыбном промысле развитых стран корабли со стальными корпусами и дизельным двигателем постепенно вытеснили деревянные суда с парусной оснасткой. Изменились конструкция, эксплуатационные данные рыбопромысловых судов и их оборудование. В… … Энциклопедия Кольера
МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ — вид водного транспорта, производящий перевозки по морям и океанам. Характеризуется небольшими затратами труда, высокой грузоподъемностью, обслуживает около 4/5 всей международной торговли. Общая протяженность морских трасс несколько миллионов км … Географическая энциклопедия
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия
ПАЛУБНЫЕ МЕХАНИЗМЫ — Механизмы и машины, расположенные на верх, палубе судна и обеспечиваю щие его различные эксплуатационные потребности: якорные и швартовочные механизмы (шпили и брашпили), лебедки (грузовые, шлюпочные, промысловые, буксировочные, и т. п.). К… … Морской энциклопедический справочник
