-
1 Instandhaltungsprüfung
эксплуатационное испытание
-
[IEV number 151-16-25]EN
maintenance test
test carried out periodically on an item to verify that its performance remains within specified limits, after having made certain adjustments, if necessary
[IEV number 151-16-25]FR
essai de maintenance, m
essai effectué périodiquement sur une entité pour vérifier que ses caractéristiques de fonctionnement se maintiennent dans des limites spécifiées, après avoir procédé, le cas échéant, aux ajustements nécessaires
[IEV number 151-16-25]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instandhaltungsprüfung
-
2 Produktionsbohren
эксплуатационное бурениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Produktionsbohren
-
3 Funktionsprobe
эксплуатационное испытаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Funktionsprobe
-
4 betriebsmäßige Prüfung
эксплуатационное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > betriebsmäßige Prüfung
-
5 betriebsmäßige\ Prüfung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > betriebsmäßige\ Prüfung
-
6 Dienstbeschädigung
эксплуатационное повреждение; авария -
7 Nutzungseigenschaft
-
8 Nutzungseigenschaft
(f)эксплуатационное качество, эксплуатационное свойствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Nutzungseigenschaft
-
9 Nutzungseigenschaft
Nutzungseigenschaft fэксплуатационное качество, эксплуатационное свойствоDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Nutzungseigenschaft
-
10 Betriebsprüfung
-
11 Betriebszustand
m -
12 Funktionsprobe
fпроверка ( испытание) ( механизма) в действии, эксплуатационное испытание -
13 Arbeitsbelastung
сущ.1) общ. загруженность работой2) тех. полезная нагрузка, рабочая нагрузка3) юр. нагрузка4) экон. эксплуатационное напряжение, трудовая нагрузка5) свар. загрузка оборудования6) бизн. рабочая (полезная) нагрузка7) менедж. загруженность заказами, обеспеченность работой -
14 Arbeitsspannung
сущ.1) авт. напряжение (аккумуляторной батареи) в режиме разряда, рабочее (действительное) напряжение2) электр. потенциал замкнутой цепи, действительное напряжение, напряжение на зажимах, рабочее напряжение, эксплуатационное напряжение -
15 Betriebsabkommen zur Internationalen Schiffahrtssatellitenorganisation
сущ.судостр. эксплуатационное соглашение о Международной организации морской спутниковой связиУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsabkommen zur Internationalen Schiffahrtssatellitenorganisation
-
16 Betriebsbedienung
сущ.электр. эксплуатационное обслуживание -
17 Betriebsdrehzahl
сущ.1) воен. эксплуатационное число оборотов2) тех. рабочая частота вращения4) прив. рабочее число оборотов, эксплуатационная скорость5) судостр. число рабочих оборотов -
18 Betriebsdruck
сущ.1) тех. рабочее давление (напр. пара в котле), рабочее давление2) стр. эксплуатационное давление4) артил. рабочее давление (жидкости, газа)5) гидравл. эффективное давление -
19 Betriebseinrichtung
сущ.1) общ. оборудование завода, оснащение завода2) тех. заводское оборудование3) авт. эксплуатационное оборудование (напр., для обслуживания автомобилей)4) свар. производственное оборудование, технологическое оборудование -
20 Betriebserde
сущ.электр. заземление нулевой точки, рабочее заземление, эксплуатационное заземление
См. также в других словарях:
Эксплуатационное состояние автомобильной дороги — степень соответствия нормативным требованиям переменных параметров и характеристик дороги, инженерного оборудования и обустройства, изменяющихся в процессе эксплуатации в результате воздействия транспортных средств, метеорологических условий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационное давление пороховых газов — эксплуатационное давление Наибольшее значение максимального давления пороховых газов в канале ствола, установленное в нормативно технической документации в процессе эксплуатации стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика
Эксплуатационное состояние автомобильной дороги — Эксплуатационное состояние степень соответствия нормативным требованиям переменных параметров и характеристик дороги, инженерного оборудования и обустройства, изменяющихся в процессе эксплуатации в результате воздействия транспортных средств,… … Официальная терминология
Эксплуатационное состояние атомной станции — Эксплуатационное состояние АС состояние АС, характеризующееся набором уникальных признаков (режимы работы, параметры АС, состояние систем и т.п.)... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 20.07.2009 N 640 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ… … Официальная терминология
Эксплуатационное состояние тоннельного перехода — Эксплуатационное состояние ТП степень соответствия нормативным требованиям переменных параметров и характеристик дороги в пределах ТП, инженерного оборудования и обустройств, изменяющихся в процессе эксплуатации в результате воздействия… … Официальная терминология
эксплуатационное испытание — [IEV number 151 16 25] EN maintenance test test carried out periodically on an item to verify that its performance remains within specified limits, after having made certain adjustments, if necessary [IEV number 151 16 25] FR essai de maintenance … Справочник технического переводчика
эксплуатационное испытание (в автотранспортных средствах) — эксплуатационное испытание Испытание и оценка соответствия согласно 8.2.1. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN in service test … Справочник технического переводчика
эксплуатационное качество — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN functional quality … Справочник технического переводчика
эксплуатационное напряжение — Наибольшее действующее значение напряжения переменного тока или наибольшее значение постоянного тока, которое может возникать при номинальном напряжении питания. Примечания 1 Без учета переходных явлений. 2 С учетом условий разомкнутой цепи и… … Справочник технического переводчика
эксплуатационное обеспечение информационной технологии — Совокупность методов и средств, обеспечивающих процессы эксплуатационного обслуживания информационной технологии. [ГОСТ Р 51169 98] Тематики качество служебной информации … Справочник технического переводчика
эксплуатационное обслуживание — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN costumer engineeringCE … Справочник технического переводчика