-
1 exclusive rights
-
2 licenza esclusiva
сущ.фин. лицензия, предоставляющая исключительные права, лицензия, предоставляющая монопольные права, лицензия, предоставляющая эксклюзивные права -
3 licenziatario esclusivo
сущ.фин. владелец лицензии, предоставляющей исключительные права, владелец лицензии, предоставляющей монопольные права, владелец лицензии, предоставляющей эксклюзивные праваИтальяно-русский универсальный словарь > licenziatario esclusivo
-
4 заимствования
Эта статья посвящена заимствованиям в русский язык из английского и их переводу - более подробно см. в бумажном варианте словаряВ качестве примеров приводятся слова, сохранившие исходное значение, и слова, значение которых разошлось со значением английского слова, а также варианты перевода без использования заимствованийкиллер — a hitman/a hired gun ( наемный убийца) см. тж. киллер
прессинг — pressure/спорт. full court pressure см. тж. прессинг в статье спортивная фразеология и лексика
медиа (массмедиа) - (СМИ) средства массовой информации — mass media (тж. в составе сложных слов: медиапространство – информационное пространство)
-
5 exclusive territorial rights
торг. исключительные [эксклюзивные\] территориальные права* (исключительные права на осуществление какой-л. деятельности на конкретной территории)See:Англо-русский экономический словарь > exclusive territorial rights
См. также в других словарях:
Производная работа — это работа, основанная на одной или нескольких ранее существовавших работах, включающая такие элементы как перевод на другой язык, музыкальную аранжировку, постановку на сцене, художествунную обработку, кинопостановку, звукозапись, художественное … Википедия
Производные работы — Производная работа это работа, основанная на одной или нескольких ранее существовавших работах, включающая такие элементы как перевод на другой язык, музыкальную аранжировку, постановку на сцене, художествунную обработку, кинопостановку,… … Википедия
Производное произведение — это произведение, основанное на одном или нескольких ранее существовавших произведениях, включающие такие элементы как перевод на другой язык, музыкальную аранжировку, постановку на сцене, художественную обработку, кинопостановку, звукозапись,… … Википедия
Интеллектуальная Собственность — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Информация (право) — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия