-
1 riduzione
f.1) (diminuzione) сокращение (n.), уменьшение (n.); (abbassamento) понижение (n.), снижение (n.); (calo) падение (n.); (limitazione) ограничение (n.); (restrizione) усадка; (indebolimento) ослабление (n.)2) (trasformazione) превращение (n.); (adattamento) переделка для кино (для театра) -
2 versione
f.1) (traduzione) перевод (m.)versione letterale (fedele, scorretta) — буквальный (точный, неверный) перевод
2) (adattamento) пересказ (m.), адаптация3) (variante) вариант (m.)la prima versione dell'"Orlando Furioso" — первый вариант "Неистового Роланда"
è uscita una versione aggiornata dell'enciclopedia — вышло исправленное и дополненное издание энциклопедии
4) (interpretazione) вариант (m.), толкование (n.)
См. также в других словарях:
ЭКРАНИЗАЦИЯ — [< фр. ecran экран] создание кино или телефильма на основе литературного произведения. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. экранизация (фр. ecran экран) создание кино или телефильма на основе литературного произведения. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
экранизация — создание кино или телефильма на основе литературного произведения. Рубрика: Структура драматического произведения Прочие ассоциативные связи: инсценировка, сценарий Экранизация переводит литературный, то есть словесный, образ на язык образов… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
экранизация — и; ж. 1. к Экранизировать. Э. романа Э. оперы. Эта новелла не поддаётся экранизации. 2. Фильм, созданный на основе литературного произведения, пьесы, спектакля и т.п. Удачная э. рассказа. Старая э. Идиота Достоевского. Новая э. Шекспира. * * *… … Энциклопедический словарь
Экранизация — ж. Создание кино или телефильма на основе литературного произведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экранизация — и; ж. 1) к экранизировать Экраниза/ция романа Экраниза/ция оперы. Эта новелла не поддаётся экранизации. 2) Фильм, созданный на основе литературного произведения, пьесы, спектакля и т.п. Удачная экраниза/ция рассказа … Словарь многих выражений
Экранизация — Экранизация интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства[1], чаще всего, литературных произведений.[2][3] Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования. Так, одни из… … Википедия
фильм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фильма, чему? фильму, (вижу) что? фильм, чем? фильмом, о чём? о фильме; мн. что? фильмы, (нет) чего? фильмов, чему? фильмам, (вижу) что? фильмы, чем? фильмами, о чём? о фильмах 1. Фильм это большое… … Толковый словарь Дмитриева
Фестиваль короткометражного кино PROвзгляд — PROвзгляд Жанр короткометражное кино Годы проведения 2010 н.в. Страна … Википедия
Generation «П» — Поколение “П” Generation “П” … Википедия
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия