-
1 экономно
advgener. haushälterisch, haushältig -
2 экономно обращаться с деньгами
advgener. sehr aufs Geld sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > экономно обращаться с деньгами
-
3 экономно расходовать
advgener. haushalten, mit etw. rätlich umgehen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > экономно расходовать
-
4 экономно тратить деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > экономно тратить деньги
-
5 экономно расходовать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > экономно расходовать
-
6 strecken
dehnen, ausstrecken, erstrecken, verdünnen usw.; Tech. протягивать; Vorräte экономно расходовать, экономить; sich strecken потягиваться <тянуться> -
7 беречь
несов.1) сохранять áufbewahren (h), в повседн. речи тж. áufheben hob áuf, hat áufgehoben что л. A, для кого / чего л. für Aбере́чь ста́рые пи́сьма — álte Bríefe áufbewahren [áufheben]
Я берегу́ э́ти кни́ги для мои́х дете́й. — Ich bewáhre [hébe] díese Bücher für méine Kínder áuf.
2) стараться не испортить (здоровье, вещи) schónen (h) что л. Aбере́чь (свои́) си́лы, (своё) здоро́вье, (свои́) не́рвы — séine Kräfte, séine Gesúndheit, séine Nérven [-f-] schónen
Я берегу́ э́то пла́тье. — Ich schóne díeses Kleid.
Береги́ себя́! — Schóne dich!
Береги́те кни́ги, уче́бники! — Háltet die Bücher, die Léhrbücher in Órdnung!
3) экономить spáren (h) что-л. A; экономно расходовать spársam Úmgehen ging sparsam Úm, ist spársam Úmgegangen что-л. → mit Dбере́чь своё вре́мя — séine Zeit spáren
Она не уме́ет бере́чь деньги. — Sie kann nicht spársam [sórgsam] mit Geld Úmgehen.
См. также в других словарях:
экономно — домовито, бережливо, безубыточно, бережно, хозяйственно, расчетливо, практично, нерасточительно, умеренно, экономично, с расчетом, без лишних затрат, в меру. Ant. расточительно Словарь русских синонимов. экономно расчётливо, бережливо Словарь… … Словарь синонимов
экономно — эконо/мно Жить экономно … Правописание трудных наречий
экономно тративший — прил., кол во синонимов: 1 • дрожавший (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
экономно расходовавший — прил., кол во синонимов: 1 • экономивший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
экономно расходовавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • экономившийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Экономно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Бережливо расходуя что либо. отт. Соблюдая экономию. 2. Требуя умеренных затрат, позволяя обходиться небольшим количеством чего либо; экономично. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экономно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Бережливо расходуя что либо. отт. Соблюдая экономию. 2. Требуя умеренных затрат, позволяя обходиться небольшим количеством чего либо; экономично. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экономно — расточительно … Словарь антонимов
экономно — Syn: бережливо Ant: расточительно … Тезаурус русской деловой лексики
экономно — экономность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
экономно — см. экономный; нареч. Эконо/мно жить. Эконо/мно потреблять что л … Словарь многих выражений