-
41 экономия
-
42 экономия
[ekonómija] f. (senza pl.)economia; parsimonia; risparmio (m.)режим экономии — austerity (complesso di limitazioni ai consumi e alle spese pubbliche adottato dallo stato)
-
43 экономия
-
44 экономия
ж1. сарфаҷӯӣ, сарфакорӣ; режим экономии тартиби сарфакорӣ; соблюдать экономию сарфаҷӯй кардан, сарфакориро риоя кардан2. сарфа; экономия средств сарфаи маблағ3. ист. мулк (махсусан молу амволу замини помещик, ки ба тарзи капиталистӣ амал мекциад)4. иқтисод, иқтисодиёт; идораи давлатии иқтисодиёт (номи баъзе миассисаҳои ҳукуматии Россияи подшоҳӣ) <> политическая экономия иқтисодиёти сиёсӣ -
45 экономия
-
46 экономия
ж. в разн. знач.économie f; parcimonie f ( бережливость)режим экономии — régime m d'austéritéдля экономии времени — pour économiser son tempsсоблюдать экономию — économiser vt; regarder à la dépense•• -
47 экономия
ж.1. (в разн. знач.) economyдля экономии времени, денег и т. п. — to save time, money, etc.
соблюдать экономию — economize, save
это даст экономию (в пр.) — this will effect a saving (of)
2. уст. ( имение) estate♢
политическая экономия — political economy -
48 экономия
сущ.эконо́мия (бережливость, расчётливость, выгода)см. тж. сакчыллык Iэконо́мия режимы — режи́м эконо́мии
эконо́мия өчен көрәш — борьба́ за эконо́мию
ягулыкка ныклы эконо́мия булдыру — доби́ться стро́гой эконо́мии то́плива
-
49 экономия
-
50 экономия
эконо́ми||я(бережливость при расходовании) ekonomio, ŝparado;соблюда́ть \экономияю ŝpari;♦ полити́ческая \экономия (politika) ekonomiko.* * *ж.economía f; parsimonia f ( бережливость)режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (económica)
для эконо́мии вре́мени — para economizar el tiempo, para ahorrar tiempo
соблюда́ть эконо́мию — economizar vt
из эконо́мии — por (para) economía
••полити́ческая эконо́мия — economía política
* * *ж.economía f; parsimonia f ( бережливость)режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (económica)
для эконо́мии вре́мени — para economizar el tiempo, para ahorrar tiempo
соблюда́ть эконо́мию — economizar vt
из эконо́мии — por (para) economía
••полити́ческая эконо́мия — economía política
* * *n1) gener. ahorro, parsimonia (бережливость), economìa2) econ. economìas -
51 экономия
economia ж., risparmio м., uso м. parsimonioso* * *ж.1) economiaполитическая эконо́мия — economia politica; parsimonia ( бережливость)
эконо́мия средств — economia / risparmio di mezzi
режим эконо́мии — provvedimenti di austerità / risparmio
соблюдать эконо́мию — far economia, economizzare vt, vi (a)
получать эконо́мию — ottenere economia / risparmio ( di qc), risparmiare vi (a)
2) с-х. уст. azienda* * *n1) gener. economia, risparmio2) econ. risparmio in, parsimonia, tesoreggiamento -
52 экономия
besparing -
53 экономия
ж1) бережливость economy; thriftэконо́мия эне́ргии — energy conservation
соблюда́ть эконо́мию — to economize, to be economical/thrifty
эконо́мия сил — economy of effort
2) выгода saving(s)• -
54 экономия
жен. экономи, фæстауæрцполитическая экономия – политикон экономи
-
55 экономия
сущ.жен.перекет, пайта; перекетлени; экономия сырья чĕр тавар перекетлени; соблюдать экономию перекетлĕ пул; получить большую экономию средств укçа-тенкĕ нумай перекетле -
56 экономия
(бережливость) экономия, эвучӣн -
57 экономия
f. economyРусско-английский словарь математических терминов > экономия
-
58 экономия
ж.economía f; parsimonia f ( бережливость)режи́м эконо́мии — régimen de austeridad( económica)для эконо́мии вре́мени — para economizar el tiempo, para ahorrar tiempoсоблюда́ть эконо́мию — economizar vtиз эконо́мии — por (para) economía••полити́ческая эконо́мия — economía política -
59 экономия
•The economy (or saving) in the material used...
•Further savings in costs of administration and equipment are accomplished.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономия
-
60 экономия на
•Savings in computer time...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономия на
См. также в других словарях:
экономия — и, ж. économie f., нем. Oekonomie, пол. ekonomia <гр. oikonomia управление хозяйством. 1. Бережливость, расчетливость пр израсходовании чего л. БАС 1. Употреблять оный <фураж> с бережением и доброю экономиею. 21. 7. 1739. Ставуч. поход.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКОНОМИЯ — (греч.) см. пред. сл. 1) бережливость, скопидомство, сбережение доходов. 2) благоустроенное имение; контора такого имения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКОНОМИЯ 1) бережливость, в хозяйстве; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Экономия — Экономия многозначный термин: В Викисловаре есть статья «экономия» Экономия = бережливость Экономия = прибыль … Википедия
ЭКОНОМИЯ — это способ тратить деньги без всякого удовольствия. Арман Салакру Экономия: умение жить сразу после получки на те же деньги, что перед самой получкой. Житель Арканзаса Экономия существует для бедных; для богатых существует освобождение от налогов … Сводная энциклопедия афоризмов
ЭКОНОМИЯ — ЭКОНОМИЯ, экономии, жен. (греч. oikonomia хозяйство). 1. Крупное капиталистическое имение, оборудованное и снабженное всем нужным для ведения организованного хозяйства (дорев.). || Название некоторых учреждений, ведавших сельскохозяйственными… … Толковый словарь Ушакова
экономия — См … Словарь синонимов
ЭКОНОМИЯ — (греч.) домашнее хозяйство, хозяйствование, наука о хозяйстве. Принципы хозяйствования: добиться наилучших результатов при минимальной затрате средств, достигнуть цели, приложив минимум усилий (однако эти условия должны быть достаточными, чтобы… … Философская энциклопедия
ЭКОНОМИЯ — бережливое ведение хозяйства, в основе которого лежит уменьшение издержек, расходов, затрат экономических ресурсов: материалов, энергии, оборудования, труда, рабочего времени. Экономия достигается снижением потерь, использованием… … Экономический словарь
ЭКОНОМИЯ — до 1917 название крупного помещичьего хозяйства на Украине, в котором использовались наемный труд и сельскохозяйственные машины … Большой Энциклопедический словарь
ЭКОНОМИЯ — ЭКОНОМИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭКОНОМИЯ — англ. economy; нем. Okonomie. Сбережение материальных и финансовых ресурсов, уменьшение трудовых затрат на производство продукции в результате более рационального и эффективного их использования в народном хозяйстве. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии