-
61 межгосударственные экономические связи
(international economic relations) world economic ties4000 полезных слов и выражений > межгосударственные экономические связи
-
62 внешние экономические связи
Русско-английский юридический словарь > внешние экономические связи
-
63 торгово-экономические связи
Русско-английский юридический словарь > торгово-экономические связи
-
64 внутрирегиональные экономические связи
Русско-английский синонимический словарь > внутрирегиональные экономические связи
-
65 торгово-экономические связи
Русско-английский синонимический словарь > торгово-экономические связи
-
66 внешние экономические связи
eksterne økonomiske forbindelser -
67 межгосударственные экономические связи
world economic tiesРусско-английский справочник переводчика-международника > межгосударственные экономические связи
-
68 внешние экономические связи
atzerriko harreman ekonomiko -
69 связи
ж. мн. ч.1) legami m pl2) строит. vincoli m pl, collegamenti m pl- вертикальные связи
- ветровые связи
- голономные связи
- горизонтальные связи
- двусторонние связи
- жёсткие связи
- связи жёсткости
- идеальные связи
- кинематические связи
- кратные связи
- крестовые связи
- кумулированные связи
- межклеточные связи
- межмолекулярные связи
- межотраслевые связи
- молекулярные связи
- неголономные связи
- односторонние связи
- перекрёстные связи
- подвижные связи
- полуголономные связи
- поперечные связи
- продольные связи
- производственные связи
- раскосные связи
- сопряжённые связи
- сопряжённые двойные связи
- связи с трением
- устойчивые связи
- чередующиеся связи
- экономические связи -
70 связи
ж мн.- взаимовыгодные связи
- внешнеторговые связи
- внешнеэкономические связи
- внутриотраслевые связи
- горизонтальные связи
- двусторонние связи
- деловые связи
- иерархические связи
- коммуникационные связи
- линейные связи
- кооперационные связи
- косвенные связи
- межбанковские связи
- межотраслевые связи
- межрегиональные связи
- межфирменные связи
- мирохозяйственные связи
- многосторонние связи
- обширные связи
- производственные связи
- прямые связи
- торговые связи
- функциональные связи
- хозяйственные связи
- штабные связи
- экономические связи -
71 связи внешней торговли с другими отраслями народного хозяйства страны
necon. (экономические)(ГДР) AußenhandelsbinnenbeziehungenУниверсальный русско-немецкий словарь > связи внешней торговли с другими отраслями народного хозяйства страны
-
72 обратные производственные связи
обратные производственные связи
1. В теории межотраслевых балансов — передача отраслями-потребителями части их продукции отраслям-поставщикам средств производства для выпуска этой же продукции. Естественный (прямой) поток хозяйственных связей включает, например, последовательность таких затрат: уголь — электроэнергия — металлы — машины. Тогда обратными будут затраты электроэнергии в угледобыче, износ машин в производстве электроэнергии и т.д. Все общественное производство представляет собой в этом смысле сочетание прямых и обратных производственных связей. 2. В теории оптимального функционирования экономики под О.п.с. понимаются экономические взаимодействия, вызываемые тем, что ограниченные ресурсы могут использоваться в народном хозяйстве с неодинаковой эффективностью. Величины О.п.с. служат инструментом перехода в расчетах планов от локальных критериев эффективности отдельных хозяйственных звеньев к глобальному критерию оптимальности. См. подробнее: Дифференциальные затраты народного хозяйства, Затраты обратной связи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратные производственные связи
-
73 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
74 связь
сущ.bond; link; tie; (контакт, общение) contact; connection; relation(s); relationship; ( взаимозависимость) linkage; ( средство общения) communication(s)поддерживать постоянную связь — (с) to be (keep) constantly in touch ( with); communicate regularly ( with)
развивать (расширять) связи — to develop (expand, extend) contacts (ties, etc)
укреплять связи — to strengthen contacts (ties, etc)
- взаимная связькоординация международных и внешнеэкономических связей — coordination of international and foreign economic relations
- взаимовыгодные связи
- внебрачная связь
- внешнеторговые связи
- внешнеэкономические связи
- деловые связи
- культурные связи
- логическая связь
- международные связи
- многосторонние связи
- надлежащая связь
- обратная связь
- обширные связи
- общественные связи
- парламентские связи
- почтовая связь
- причинная связь
- телефонная связь
- тесные связи
- торговые связи
- экономические связи -
75 связь
rapporto, relazione, legame- деловые связи
- международные связи
- производственные связи
- прямые связи
- тесные связи
- торговые связи
- экономические связи
- поддерживать связи
- разрывать связи
- расширять связи
- устанавливать связи -
76 связь
ж1. алоқа, робита; логическая связь робитаи мантиқӣ; связь между словом и делом алоқаи қавлу кор2. алоқа, робита; дружеская связь алоқаи дӯстӣ; деловые связи робитаи корӣ; внешние экономические связи робитаҳои иқтисодии хориҷӣ; прямые связи (между организациями) алоқаҳои бевосита; творческие связи робитаҳои эҷодӣ; связь поколений иртиботи авлод; порвать связь с кем-л. аз касе алоқаро кандан (қатъ кардан)3. мн. связи ошноӣ, алоқаи дӯстӣ; иметь связи ошноӣ (алоқаи дӯстӣ)_ доштан; пустить в ход связи алокаи дустиро ба кор бурдан; большие связи шиносҳои бонуфуз; человек со связями одами серошно4. (любов-ные отношения) ишқбозӣ5. алоқа; связь по радио алоқаи радио; служба связи умури алоқа; средства связи воситаҳои алоқа; работник связи коркуни алоқа; космическая связь алоқаи кайҳонӣ; почтовая связь алоқаи почта; телевизионная связь алоқаи телевизионӣ; телеграфная связь алоқаи телеграфӣ; телефонная связь алоқаи телефонӣ <> в связй с чём-л. ба муносибати чизе, аз сабаби чизе; в связй с болезнью артиста концерт переносится на другой день аз сабаби касалии артист концерт ба рӯзи дигар мононда мешавад -
77 торгово-экономический торгово-экономическ·ий
trade / commercial and economicторгово-экономические отношения — trade / commercial and economic relations
торгово-экономические партнёры — trade / commercial and economic partners
торгово-экономические связи — trade / commercial and economic ties
Russian-english dctionary of diplomacy > торгово-экономический торгово-экономическ·ий
-
78 торгово-экономический
тиҷоратию иктисодӣ; использовать различные торгово-экономические возможности имкониятҳои гуногуни тиҷоратию иқтисодиро истифода бурдан; торгово-экономические связи робитаҳои тиҷоратию иктисодӣ -
79 региональный анализ
региональный анализ
Исследование вопросов размещения экономической системы на территории государства (или в мире) с точки зрения разделения этой территории на отдельные экономические районы (регионы). Это, формально говоря, отличает Р.а. от пространственного анализа, который рассматривает размещение экономических объектов на территории как таковых, безотносительно к их принадлежности административным и иным территориальным подразделениям.. В последнее время Р.а. активно развивается в самостоятельную экономическую дисциплину — региональную экономику, которая изучает экономику отдельных регионов и экономические связи между регионами, рассматривая национальную экономику как систему взаимодействующих регионов. Сюда же относится изучение вопросов размещения производительных сил и других региональных аспектов экономической жизни. При этом наблюдается тенденция включения в региональную экономику предмета изучения и основных понятий пространственного анализа. Экономико-математические модели Р.а. (региональной экономики) направлены на поиск лучшего, оптимального размещения хозяйства, установление критериев уровня экономического развития регионов, их производственной специализации, отраслевой структуры и т.д. Для нашей страны с ее огромными размерами весьма актуальны, в частности, такие вопросы Р.а, как выравнивание уровня экономического развития экономических районов и республик Российской Федерации, сравнительная эффективность производства в этих регионах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > региональный анализ
-
80 direct foreign trade turnover
прямой внешнеторговый оборот.Один из сводных показателей баланса народного хозяйства (Balance ofNational Economy), количественно характеризующий экономические связи страны с заграницей. Представляет собой стоимость товаров, пересекающих государственную границу в результате коммерческих сделок по их купле или продаже, а также стоимость товаров, проданных на коммерческой основе и перешедших в собственность страны-покупателя, но оставшихся на территории страны-продавца. Стоимость операций (услуг) материального характера, осуществляемых между партнерами разных стран не на коммерческой основе, в прямой внешнеторговый оборот не включается. Определяется на момент составления таможенных документов. Экспорт исчисляется на условиях ФОБ (f.o.b. value), а импорт - на условиях СИФ (c.i.f. value).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > direct foreign trade turnover
См. также в других словарях:
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
Межрайонные экономические связи — обмен продукцией и услугами между районами страны на основе общественного территориального разделения труда. Взаимный обмен производственной деятельностью выступает как объективно необходимая фаза общественного воспроизводства,… … Большая советская энциклопедия
Внешние экономические связи СССР — … Географический атлас
внешние экономические связи — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries. (Source: OEDa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
Экономические реформы в России — (1990 е годы) Содержание 1 Хронология 2 Либерализация цен 3 Приватизация 4 Результаты реформ … Википедия
Связи Внешнеэкономические — экономические связи государства, компании одной страны с другими государствами или иностранными фирмами, включая торговые, научно технические, производственные и другие отношения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
связи межотраслевые — Экономические связи между предприятиями разных отраслей хозяйства. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
СВЯЗИ, МЕЖОТРАСЛЕВЫЕ — экономические связи между предприятиями разных отраслей хозяйства … Большой бухгалтерский словарь
СВЯЗИ, МЕЖОТРАСЛЕВЫЕ — экономические связи между предприятиями разных отраслей хозяйства … Большой экономический словарь
Экономические реформы в России (1990-е годы) — Основные статьи: Экономика СССР, 1990 е в экономике России См. также: Реформы правительства Ельцина Гайдара Экономические реформы в России, проводившиеся в 1990 е годы в Российской Федерации и включающие либерализацию цен, либерализацию… … Википедия
Экономические системы — Экономическая система (англ. Economic system) совокупность всех экономических процессов, совершающихся в обществе на основе сложившихся в нём отношений собственности и хозяйственного механизма. В любой экономической системе первичную роль играет… … Википедия