-
41 pure air
-
42 clean energy
-
43 soft energy
-
44 environmentally friendly engine
-
45 environmentally friendly product
English-Russian dictionary of popular words > environmentally friendly product
-
46 environmentally sound
1) Общая лексика: экологически дружелюбный, экологически дружественный2) Строительство: приемлемый с экологической точки зрения3) Лесоводство: щадящий, природощадящий (о машинах, технологиях)4) Металлургия: экологически обоснованный5) Космонавтика: экологически рациональный (чистый, безопасный, безвредный)6) Официальное выражение: изготовленный с применением экологически приемлемых методов7) Экология: экологически безвредный, экологически безопасный, экологически рациональный, экологически сбалансированный, экологически чистый8) Деловая лексика: экологически приемлемый -
47 clean
1. n разг. чистка, уборка2. n спорт. чистое взятие веса на грудь3. a чистый; опрятный4. a мед. чистый, асептический; незаражённый5. a чистоплотный; приученный6. a добродетельный7. a незапятнанный; нескомпрометированныйto have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию
8. a разг. невиновный, не совершивший приписываемого ему преступленияthe suspect claimed that he was clean — подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения
9. a приличный, пристойный; уместный10. a свежий, чистый, не бывший в употреблении11. a чистый, без примеси; цельный12. a физ. хим. нерадиоактивный13. a муз. технически чистый14. a с чистым днищем, без обрастания15. a с пустыми трюмами16. a амер. сл. без гроша в кармане; на мели17. a амер. сл. не имеющий при себе оружия, наркотиков или контрабандыthe police searched him, but he was clean — полиция его обыскала, но ничего не нашла
18. a амер. сл. не страдающий наркоманиейside horse exercises must be composed of clean swings without stops — упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок
19. a амер. сл. рел. чистый, кошерный, разрешённый к употреблению евреямclean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"
20. a амер. сл. хорошо сложённый, пропорциональный; хорошей формы21. a амер. сл. обтекаемый, обтекаемой формы22. a амер. сл. сл. элегантно, стильно одетый; одетый по модеa spanking clean floor — пол, сверкающий чистотой
23. a амер. сл. гладкий, ровныйclean coast — ровный, безопасный для плавания берег
24. a амер. сл. ровный, без шероховатых или зазубренных краёв25. a амер. сл. хорошо сделанный; искусныйa clean piece of work — мастерски выполненное изделие, тонкая работа
26. a амер. сл. честный, справедливый, подобающий спортсмену27. a амер. сл. квалифицированный, ловкий; чисто выполненный28. a амер. сл. лес. с. -х. сплошнойthe clean thing — честность, прямота, откровенность
clean sailing — лёгкая задача; приятное занятие
to have clean hands in a matter — не быть замешанным в деле; быть невиновным
to show a clean pair of heels — убежать, удрать
29. adv эмоц. -усил. совершенно, полностьюclean broke — совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств
30. adv эмоц. -усил. прямо31. adv эмоц. -усил. разг. начисто32. adv эмоц. -усил. честно, добросовестно33. v чистить; очищать34. v промывать; очищать35. v потрошить36. v спец. обрабатывать начисто37. v спец. полировать38. v спец. сглаживать39. v спец. трепать40. v спец. взять вес на грудьСинонимический ряд:1. adroit (adj.) adept; adroit; deft; dexterous2. chaste (adj.) chaste; cleanly; sanitary; taintless; unblemished3. decent (adj.) decent; decorous; honorable; modest; wholesome4. fair (adj.) fair; sporting; sportsmanlike; sportsmanly5. faultless (adj.) faultless; flawless; perfect6. innocent (adj.) blameless; crimeless; guiltless; inculpable; innocent; moral; unguilty; upright; virtuous7. not dirty (adj.) cleansed; not dirty; scrubbed; unsoiled; washed8. pure (adj.) clear; distilled; elutriated; lily-white; pure; purified; refined; sweet; unadulterated; uncorrupted; undefiled; unmixed; unstained; untainted9. shapely (adj.) flowing; graceful; light; neat; shapely; slender; smooth; trim; well proportioned10. stainless (adj.) antiseptic; immaculate; spotless; stainless; unsullied11. tidy (adj.) correct; distinct; legible; orderly; plain; readable; regular; systematic; tidy12. total (adj.) complete; conclusive; decisive; entire; total; unimpaired; whole13. uncontaminated (adj.) decontaminated; drug-free; non-toxic; not radioactive; safe; uncontaminated; uninfected; unpolluted14. clean up (verb) bowdlerise; bowdlerize; censor; clean up; edit; expunge; expurgate; sanitise; sanitize15. cleanse (verb) bathe; brush; cleanse; launder; scour; scrub; sweep; wash; wipe16. clear (verb) clear; police; spruce; straighten17. deodorize (verb) deodorize; disinfect; sterilize18. dress (verb) dress; gut19. order (verb) order; straighten up; tidy20. purify (verb) clarify; decontaminate; depurate; filter; process; purge; purify; refine; strain21. cleanly (other) cleanly; neatly; sharply; tidily22. completely (other) altogether; completely; entirely; fully; out and out; perfectly; thoroughly; totallyАнтонимический ряд:adulterated; awkward; clumsy; contaminated; corrupt; defiled; dirty; filthy; foul; immoral; imperfect; impure; mess up; messy; mixed; radioactive; spotted -
48 environmentally friendly
1) Общая лексика: дружественный по отношению к окружающей среде, экологически дружелюбный, экологически дружественный2) Парфюмерия: безвредный для окружающей среды3) Экология: заботящийся об окружающей среде, не оказывающий отрицательного воздействия на окружающую среду, учитывающий последствия для окружающей среды, экологически благоприятный, экологически щадящий (напр., процесс, технология), экологически безопасный, экологически чистый4) Реклама: экологически безвредный6) Макаров: подходящий для окружающей средыУниверсальный англо-русский словарь > environmentally friendly
-
49 environmentally compatible
1) Общая лексика: экологически дружелюбный, экологически дружественныйУниверсальный англо-русский словарь > environmentally compatible
-
50 ecologically clean
1) Общая лексика: экологичный (экологически чистый)2) Экология: экологически чистый -
51 pollution-free engine
-
52 organic
•• * Это слово представляет интерес – и создает трудности для переводчика – в сочетаниях organic food (первоначально – organicallygrown food) и organic farming. Например, в словаре АBBYY Lingvo предлагаются сомнительные варианты organic farming, produce – органическое земледелие, производство (явно неверно produce – производство. Правильно – продукция, продукты; в США этим словом обычно обозначаются фрукты и овощи).
•• В США существуют федеральные нормативы, устанавливающие, в каких случаях правомерно использование этих наименований ( a set of standards that define what the word “ organic” means and which growers and products are qualified to use it – New York Times). Cудя по появившимся в этой связи статьям, синоним этого слова – chemical-free, причем речь идет о продуктах, не только не содержащих химических добавок, но и выращенных без применения химических удобрений и пестицидов. ( Organic is the gold standard for chemical-free food – New York Times) Это, по-видимому, близко к нашему экологически чистый, однако в некоторых случаях для точности лучше сказать выращенный без применения химикатов. Перевод экологически чистый дается в Lingvo, однако в словосочетаниях иногда заменяется на здоровый или натуральный. Следует, однако, иметь в виду, что последнее слово имеет у нас другое значение ( натуральный бифштекс, т.е. из не рубленого мяса).
-
53 total energy
-
54 on-peak energy
-
55 EPP
1) Компьютерная техника: Event Pre Processor2) Морской термин: electrical propulsion plant3) Военный термин: Electronic Power Plant, Extended Planning Period, emergency power package, equipment procurement program4) Техника: electronic pre-press, emergency plan procedure, end point prediction, engineering program plan, error protection procedure, exchangeable potassium percentage, expanded polypropylene5) Шутливое выражение: Emma Petal Picker6) Автомобильный термин: Electronic Pedestrian Protection (Bosch)7) Политика: European Peoples Party8) Сокращение: Electric Power Plant, Environmental Protection Program9) Университет: English For Professional Purposes10) Вычислительная техника: enhanced partial response, Education Purchase Plan (Adobe), Enhanced Parallel Port / Protocol (Intel, Zenith, Xircom, IEEE 1284)11) Нефть: environmental protection plan12) Биохимия: End Plate Potential13) Онкология: Environmentally Preferable Purchasing14) Биотехнология: engulfment-promoting peptide15) Фирменный знак: Eric's Play Place16) Экология: экологически безопасный (Environmentally Preferable Products), экологически благоприятный, экологически чистый, экологически щадящий17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Exploration & Production Project Organisation, Exploration18) Менеджмент: emergency preparedness plan19) Сетевые технологии: enhanced parallel port20) Пластмассы: Expanded Polypropylene Polystyrene21) Химическое оружие: Environmental permitting process22) Макаров: electronic post-production23) МИД: Group of the European People's Party -
56 eco-friendly
1) Общая лексика: экологически дружелюбный, экологически дружественный, экологически чистый, экологичный2) Архитектура: экологически безвредный -
57 environmentally safe
1) Общая лексика: экологический (напр. вид транспорта)2) Рыбоводство: экологически чистый3) Парфюмерия: безвредный для окружающей среды4) Экология: экологически безопасный5) ЕБРР: экологически безопасный (см. environmentally sound) -
58 environmentally sound product
Универсальный англо-русский словарь > environmentally sound product
-
59 environmentally-friendly electric vehicle
Универсальный англо-русский словарь > environmentally-friendly electric vehicle
-
60 nonpolluting
[ˌnɒnpə'luːtɪŋ]1) Общая лексика: не загрязняющий окружающую среду, экологически чистый (продукт, производство, технология), экологически дружелюбный, экологически дружественный2) Техника: незагрязняющий3) Деловая лексика: меры против загрязнения окружающей среды
См. также в других словарях:
экологически чистый — экологически чистый … Орфографический словарь-справочник
экологически чистый — незагрязненный, чистый Словарь русских синонимов. экологически чистый прил., кол во синонимов: 4 • незагаженный (4) • … Словарь синонимов
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ ПРОДУКТ — (green product) Продукт, который, по заверениям его производителей, не нанесет ущерба окружающей среде; это особенно относится к новым изделиям или химическим соединениям, выпуск которых был начат с целью заместить прежние, экологически грязные… … Словарь бизнес-терминов
Экологически чистый продукт — продукт, полностью удовлетворяющий условиям и требованиям, установленным в соответствующем сертификате экологическом. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
экологически чистый двигатель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollution free enginestirling engine … Справочник технического переводчика
экологически чистый источник производства электрической энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clean electric generator … Справочник технического переводчика
экологически чистый источник энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ecologically clean energy generation sourcepollution free energy source … Справочник технического переводчика
экологически чистый набивочный материал — (фирмы Lewis, США, используемый напр. в системах фильтров тонкой очистки сбросов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Enviro Clean … Справочник технического переводчика
экологически чистый продукт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmentally friendly product Product that is not harmful to the environment. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
экологически чистый уголь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zero emission coalZEC … Справочник технического переводчика
Экологически чистый — Жарг. мол. Шутл. О непьющем и некурящем человеке. Вахитов 2003, 209 … Большой словарь русских поговорок