-
81 선원
-
82 amarinar
гл.общ. мариновать, набирать экипаж судна -
83 managu
сущ.Чили. экипаж судна -
84 marinar
гл.общ. замариновать, намариновать (una cantidad), намариновывать Р. (una cantidad), мариновать, набирать экипаж судна -
85 personale di bordo
сущ.общ. экипаж (судна, самолёта, танка) -
86 crew
1) команда (судовая); экипаж (судна)2) бригада -
87 crew
команда, экипаж судна -
88 hands
1) команда2) экипаж судна -
89 Βατοπαίδι
Βατοπαίδι κ. Βατοπέδι (η μονή Βατοπαιδίου)Ватопед – самый большой афонский монастырь, второй по святогорской иерархии после Великой Лавры. Монастырь имеет 85 монахов-насельников (киприотов, греков, румынов). В Ватопеде находятся многие чудотворные иконы Богородицы: Отрада (Утешение), Антифонитрия (см. Αντιφωνήτρια), Виматариса (см. Βηματάρισσα), а также Пояс Богородицы (см. Ζώνη Αγία), Честные главы святых Иоанна Златоуста, Григория Богослова, Андрея Критского, Модеста ИерусалимскогоЭтим.< βάτος + παιδί «куст + ребенок». Афонское предание гласит, что однажды возле места, где стоит сейчас монастырь (до 10 века там уже существовало монашеское поселение), произошло следующее чудо. В сильную бурю у берегов нынешнего Ватопеда разбился корабль, на борту которого находился наследник Византийского императора. Весь экипаж судна погиб, кроме цесаревича, которого монахи нашли мирно спящим под кустом на берегу моря -
90 shipping articles
= ship's articles договор найма в экипаж судна -
91 ship company
• команда -
92 ship crew
• команда -
93 amarinar
-
94 marinar
-
95 trozo
m1) кусок; обломок; обрубок2) отрывок, фрагмент3) мор. экипаж судна ( приписанный к какому-либо порту)4) воен. уст. часть колонны ( авангард или арьергард)5) Куба небольшое стадо свиней••a trozos — неровно, пятнами ( об окраске)
-
96 ship company
сущ. команда, экипаж судна -
97 ship crew
сущ. команда, экипаж судна -
98 contrato de empleo de los marineros
El diccionario Español-ruso jurídico > contrato de empleo de los marineros
-
99 destripular
мор. увольнять с работы экипаж судна -
100 company
COMPANYСуществительные company и компания совпадают только в следующих значениях: 1) 'общество': good (bad) company; 2) 'общение, знакомство', главным образом в словосочетаниях to bear somebody company, to keep good (bad) company; 3) 'торговое или промышленное товарищество': railway company, steamship company, General Electric Company. Наряду с этим company имеет значения, не свойственные существительному компания: 1) 'собеседник': to be poor (good) company; 2) 'гости': to receive a great deal of company; 3) 'труппа, ансамбль артистов': repertory company, stock company 'постоянная труппа'; 4) 'экипаж судна': ship's company; 5) 'рота': rifle company 'стрелковая рота', engineer company 'саперная рота'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > company
См. также в других словарях:
Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К … Энциклопедия права
Экипаж судна — 1.4.1. Экипаж судна состоит из капитана, других лиц командного состава и судовой команды. 1.4.2. К командному составу относятся: капитан, помощники капитана, механики и электромеханики, начальник радиостанции, электрорадионавигатор, судовой врач… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экипаж судна внутреннего или смешанного (река - море) плавания — 1.2.21. Экипаж судна лица, внесенные в судовой штат, обеспечивающие управление, движение, живучесть и безопасность эксплуатации судна, включая персонал, обслуживающий как личный состав судна, так и пассажиров... Источник: СанПиН 2.5.2 703 98. 2.5 … Официальная терминология
Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К командному составу судна кроме капитана судна относятся помощники капитана, механики,… … Большой юридический словарь
ЭКИПАЖ СУДНА — коллектив людей, обслуживающих судно под руководством капитана и внесенных в список экипажа. В состав Экипажа Судна входят капитан, офицеры и матросы, принятые на службу судовладельцем, а также другие лица, постоянно работающие на судне… … Морской энциклопедический справочник
Экипаж судна — лица, внесенные в список членов экипажа судна (судовую роль), которым в установленном порядке поручено исполнение обязанностей по управлению судном и его обслуживанию, а также по обеспечению безопасности плавания, предотвращению причинения вреда… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Экипаж воздушного судна — (англ aircraft crew) по воздушному законодательству РФ летный экипаж (командир воздушного судна, др. лица летного состава) и кабинный экипаж (бортоператоры и бортпроводники) (ст. 56 ВозК РФ*). Полет гражданского воздушного судна не разрешается в… … Энциклопедия права
Экипаж воздушного судна — командир, другие лица лётного состава и обслуживающего персонала, на которых возложено управление воздушным судном и обслуживание его в полёте. По законодательству ряда государств в состав Э. воздушного судна могут входить только граждане… … Энциклопедия техники
Экипаж гражданского воздушного судна — лица, которым в установленном порядке поручено выполнение определенных обязанностей по управлению и обслуживанию воздушного судна при выполнении задания на полет. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКИПАЖ — м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! | Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. | Во… … Толковый словарь Даля
Экипаж воздушного судна — состоит из летного экипажа (командира, других лиц летного состава) и кабинного экипажа (бортоператоров и бортпроводников). Воздушный кодекс Российской Федерации от 19.03.97 N 60 ФЗ, ст.56 … Словарь юридических понятий