-
1 аренда воздушного судна с экипажем
necon. contrat de location avec équipage, location avec équipageDictionnaire russe-français universel > аренда воздушного судна с экипажем
-
2 аренда транспортного средства с экипажем
necon. contrat de location avec équipage, location avec équipageDictionnaire russe-français universel > аренда транспортного средства с экипажем
-
3 космический летательный аппарат с экипажем
adjeng. engin habitéDictionnaire russe-français universel > космический летательный аппарат с экипажем
-
4 обеспечивать экипажем
Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать экипажем
-
5 спутник с человеком или экипажем на борту
ngener. satellite habitéDictionnaire russe-français universel > спутник с человеком или экипажем на борту
-
6 спутник с экипажем на борту
ngener. satellite habileDictionnaire russe-français universel > спутник с экипажем на борту
-
7 ступень с экипажем
nmilit. étage pilote -
8 гарантийный ремонт судна
гарантийный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Garantierte Reparatur des Schiffs
E. Warranty ship repair
F. Réparation de garantie du navire
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гарантийный ремонт судна
-
9 инспекторский осмотр судна
инспекторский осмотр судна
Осмотр судна судовладельцем для определения технического состояния и выполнения судовым экипажем правил, установленных судовладельцем.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
15. Инспекторский осмотр судна
D. Schiffsinspektionsschau
E. Ship inspection
F. Inspection du navire
Осмотр судна судовладельцем для определения технического состояния и выполнения судовым экипажем правил, установленных судовладельцем
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инспекторский осмотр судна
См. также в других словарях:
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — в соответствии со ст. 603 ГК по договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по… … Юридический словарь современного гражданского права
Случаи захвата пиратами судов с российским экипажем — 2012 год 28 августа в Гвинейском заливе недалеко от побережья государства Того пираты захватили греческий танкер с российским экипажем на борту в составе 24 человек. 2010 год 5 мая сомалийскими пиратами был атакован российский танкер Московский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор аренды транспортного средства с экипажем — в РФ договор аренды, по которому арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по его управлению и по его технической эксплуатации. Синонимы: Договор… … Финансовый словарь
Аренда транспортного средства с экипажем — (фрахтование на время) По договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает своими силами услуги по… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Случаи ареста судов с российским экипажем в 2010-2014 гг. — Случаи ареста судов с российским экипажем в 2010 2014 гг. 2014 4 января российское рыболовное судно Олег Найденов было задержано в 46 милях от побережья Гвинеи Бисау военными Сенегала. На борту судна 62 гражданина России и 23 гражданина Гвинеи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АРЕНДА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — см. Договор аренды транспортного средства с экипажем. АРЕНДАТОР сторона договора аренды (имущественного найма), которая получает от арендодателя (наймодателя) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.… … Юридический словарь
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — особый вид договора аренды, предусмотренный ГК РФ. По договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование и оказывает… … Юридический словарь
АРЕНДА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — особый вид договора аренды, предусмотренный ст.ст. 632 641 ГК РФ. По договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства с экипажем арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование … Юридическая энциклопедия
Договор Аренды Транспортного Средства С Экипажем — договор аренды транспортного средства за плату во временное владение и пользование с оказанием услуг по управлению им и по его технической эксплуатации со стороны арендодателя. Заключается только в письменной форме независимо. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ — (см. ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА С ЭКИПАЖЕМ) … Энциклопедический словарь экономики и права