-
1 экземпляр
1 С м. неод. eksemplar (ülek. kõnek. ka inimese kohta); два \экземпляра книги kaks (eksemplari) raamatut, единственный \экземпляр ainueksemplar, обязательный \экземпляр sundeksemplar, сигнальный \экземпляр signaaleksemplar, авторский \экземпляр autorieksemplar, разрозненный \экземпляр irdeksemplar, редкий \экземпляр цветка harukordne v harvaesinev lill -
2 экземпляр
ngener. eksemplar -
3 экземпляр
eksemplar; koopia -
4 экземпляр векселя
veksli eksemplar -
5 экземпляр единственный
algeksemplar -
6 экземпляр первый
esimene eksemplar -
7 экземпляр последний
viimane eksemplar -
8 экземпляр сигнальный
signaaleksemplar -
9 единственный экземпляр
adjgener. ainueksemplar, ainuke eksemplarРусско-эстонский универсальный словарь > единственный экземпляр
-
10 единственный экземпляр
algeksemplar -
11 первый экземпляр
esimene eksemplar -
12 последний экземпляр
viimane eksemplar -
13 сигнальный экземпляр
signaaleksemplar -
14 двойной
120 П kahekordne, topelt-, kaksik-; teisik-; kahene; kahend-, binaar-, binaarne; \двойнойой расход kahekordne kulu, topeltkulu, \двойнойое дно kahekordne põhi, topeltpõhi, \двойнойые рамы topeltaknad, материя \двойнойой ширины topeltlai riie, \двойнойой подбородок topeltlõug, \двойнойое подчинение jur. kaksikalluvus, \двойнойое лучепреломление füüs. kiirte kaksikmurdumine, \двойнойое ядро füüs. kaksiktuum, \двойнойой гласный lgv. kaksiktäishäälik, kaksikvokaal, \двойнойой экземпляр teisikeksemplar, \двойнойой сплав met. kahene sulam; ‚вести \двойнойую игру kahekordset mängu mängima -
15 обязательный
126 П (кр. ф. \обязательныйен, \обязательныйьна, \обязательныйьно, \обязательныйьны)1. sund-, sunduslik, kohustuslik, kohustav, obligatoorne; \обязательныйьный экземпляр (trükise) sundeksemplar, \обязательныйьная доля jur. sundosa, kohustuslik osa, \обязательныйьное условие kohustuslik v obligatoorne tingimus, \обязательныйьное среднее образование kohustuslik keskharidus, \обязательныйьные занятия kohustuslik(ud) õppus(ed), kohustuslikud õppeained, \обязательныйьная поставка kohustuslik (müügi)norm, müügikohustus;2. van. abivalmis, teenistusvalmis -
16 оригинальный
126 П (кр. ф. \оригинальныйен, \оригинальныйьна, \оригинальныйьно, \оригинальныйьны) originaal-, originaalne, algupärane, omapärane; \оригинальныйьный экземпляр originaaleksemplar, \оригинальныйьная литература algupärane kirjandus, \оригинальныйьный покрой originaalne v omapärane lõige, \оригинальныйьный взгляд на что originaalne seisukoht, \оригинальныйьная красота omapärane ilu -
17 перенести
365 Г сов.несов.переносить I 1. кого-что, через что, куда üle viima v tooma v kandma, teise kohta viima v tooma, edastama, edasi lükkama; \перенести вещи в комнату asju tuppa viima v tooma, \перенести столицу в другой город pealinna mujale v teisale üle viima, teist linna pealinnaks tegema v kuulutama, \перенести последний слог на другую строку viimast silpi teisele reale üle viima, \перенести правку во второй экземпляр рукописи parandust käsikirja teise eksemplari üle kandma, \перенести собрание на другой день koosolekut teisele päevale edasi lükkama, \перенести главный удар pealööki ümber suunama, \перенести дело в суд asja kohtule üle andma;2. что läbi v üle elama, taluma, välja kannatama, tunda saama; läbi põdema; хорошо \перенести засуху põuda hästi taluma, \перенести много горя palju muret tunda saama, \перенести болезнь haigust läbi põdema
См. также в других словарях:
ЭКЗЕМПЛЯР — (лат.) 1) образчик, образец. 2) вещь равная или подобная многим; книга, как отдельная часть целого издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКЗЕМПЛЯР 1) образец; 2) единичный представитель какого… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКЗЕМПЛЯР — [зэ], экземпляра, муж. (лат. exemplar бразец). Отдельный список какой нибудь рукописи, отдельный оттиск какого нибудь печатного издания. Переписать что нибудь в двух экземплярах. Книга вышла в количестве 10 000 экземпляров. Авторский экземпляр.… … Толковый словарь Ушакова
Экземпляр — отдельный предмет из множества таких же предметов; образец, особь. Экземпляр класса в объектно ориентированном программировании, описание конкретного объекта в памяти. Сигнальный экземпляр первый экземпляр типографской продукции, который… … Википедия
экземпляр — См … Словарь синонимов
экземпляр — Аберрация, аггломерат, акклиматизация, акклимация, экземпляр. [Для второй половины XIX в.] характерно «обобществление» целого ряда естественнонаучных «терминов» вроде: аберрация (первоначально астрономический и оптический термин), акклимация или… … История слов
экземпляр — ЭКЗЕМПЛЯР, а, м. Любой человек (обычно употр. с недоброжелательным, негативным оттенком). Ну и экземпляр! Экземпляр на экземпляре! … Словарь русского арго
ЭКЗЕМПЛЯР — (лат. exemplar образец) отдельный предмет из ряда однородных … Большой Энциклопедический словарь
ЭКЗЕМПЛЯР — муж., лат. образчик, образец чего, одна вещь, равная или подобная многим. Экземпляры ископаемых, золотых самородков. | Один отпечаток или оттиск статьи, книги, картины; оттиск. В заводе считают 1200 экземпляров, оттисков, отпечатков. Дефектные… … Толковый словарь Даля
экземпляр — экземпляр. Произношение [экзэмпляр] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
экземпляр — Штука, один предмет из ряда однородных предметов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Экземпляр — (от нем. exemplar < лат. exemplar образец) отдельная книга, брошюра, журнал, газета и пр. из одного тиража. См.: Издание … Реклама и полиграфия