-
21 экземпляр в управлении ЛС рода войск
Military: (документа) branch copter-borneУниверсальный русско-английский словарь > экземпляр в управлении ЛС рода войск
-
22 экземпляр для информации
Military: (документа) information copter-borneУниверсальный русско-английский словарь > экземпляр для информации
-
23 дублетный экземпляр
дублетный экземпляр
Повторный экземпляр документа в фонде библиотеки, информационного центра.
Примечание
Различаются запланированная при комплектовании дублетность и излишние дублетные экземпляры.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дублетный экземпляр
-
24 первый экземпляр
( документа) original copy -
25 обязательный экземпляр
обязательный экземпляр
Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.
Примечание
Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным. Бесплатный - экземпляр каждого документа, передаваемый бесплатно в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки, информационные центры. Платный - экземпляр документов, распределяемых централизованно между крупными библиотеками, информационными центрами и другими учреждениями за плату.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательный экземпляр
-
26 дубликат документа
дубликат документа
Повторный экземпляр подлинника документа, имеющий юридическую силу.
[ ГОСТ Р 51141-98]
дубликат документа
Документ, полностью воспроизводящий информацию подлинного документа и все его внешние признаки или часть их, имеющий юридическую силу.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дубликат документа
-
27 первый экземпляр
1) Military: top copter-borne (документа)2) Engineering: first printed copy4) Cinema: top copy5) Politics: original copy (документа)6) Astronautics: prototype7) Business: first copy8) Makarov: top copy (машинописного текста) -
28 предварительный экземпляр
Military: advance copter-borne (документа), advance copy (документа)Универсальный русско-английский словарь > предварительный экземпляр
-
29 действительный экземпляр
1) Business: negotiable copy2) Cables: negotiable copy (документа для сделки)Универсальный русско-английский словарь > действительный экземпляр
-
30 оборотный экземпляр
Универсальный русско-английский словарь > оборотный экземпляр
-
31 сору второй экземпляр
General subject: duplicate (документа)Универсальный русско-английский словарь > сору второй экземпляр
-
32 чистовой экземпляр
1) General subject: fair copy (документа и т. п.), fair-copy2) Law: fair copy3) Economy: final copy4) Polygraphy: engrossed copy5) Advertising: clean copy6) Business: fairУниверсальный русско-английский словарь > чистовой экземпляр
-
33 неконтролируемый экземпляр
Marketology: (документа) uncontrolled copyУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемый экземпляр
-
34 дубликат
дубликат
Экземпляр документа, имеющий одинаковую юридическую силу с первым.
Дубликатом является второй либо третий экземпляры документа с теми же подписями и печатями, что и первый. Он имеет ту же юридическую силу, что и первый экземпляр. В случае необходимости с оригинала документа делается несколько дубликатов.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дубликат
-
35 legal deposit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > legal deposit
-
36 версия
версия
(ITIL Service Transition)
Версия используется для идентификации базового состояния конфигурационной единицы. Версии обычно используют соглашение об именовании, которая дает возможность определить последовательность или дату каждого базового состояния. Например, приложение расчета зарплаты версии 3 содержит обновленную функциональность из версии 2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
version
(ITIL Service Transition)
A version is used to identify a specific baseline of a configuration item. Versions typically use a naming convention that enables the sequence or date of each baseline to be identified. For example, payroll application version 3 contains updated functionality from version 2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.56 версия (version): Идентифицированный экземпляр составной части.
Примечание - Модификация какой-либо версии программного продукта, воплощенная в новой версии, требует действий менеджмента конфигурации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.69 версия (version): Конфигурация всей информационной системы или ее части в конкретный момент времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
3.37 версия (version): Определенный экземпляр объекта.
Примечание - В результате модификации версии программного продукта появляется новая версия, подвергающаяся управлению конфигурацией.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.3.12 версия (release): Частный вариант элемента конфигурации, который доступен для специфической цели.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > версия
-
37 публикация МАГАТЭ
публикация МАГАТЭ
Защищенный авторским правом МАГАТЭ печатный экземпляр или электронный продукт, выпущенный на условиях неограниченного распространения и имеющий на титульной странице эмблему (логотип) МАГАТЭ. Документ – это незащищенный авторским правом печатный экземпляр или электронный продукт, выпущенный на условиях ограниченного распространения и имеющий на титульном листе эмблему (логотип) МАГАТЭ. Он может быть или не быть полностью отредактированным и прошедшим процедуру набора (обычно он не является таковым). Рукопись – это невыпущенный экземпляр проекта публикации или документа.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публикация МАГАТЭ
-
38 proof-copy
контрольный экземпляр ( издания документа), корректорский экземплярАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > proof-copy
-
39 издание
издание
Ндп. название
публикация
тираж
экземпляр
Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения.
Примечание
Под документом понимается зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ГОСТ 7.60-2003]
издание
Все экземпляры документа, полученные с одного типографского набора или с одного оригинала одним и тем же издателем.
[ГОСТ 7.76-96]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издание
-
40 реентерабельная программа
реентерабельная программа
Программа, один и тот же экземпляр которой в оперативной памяти способен выполняться многократно, причем так, что каждое выполнение может начинаться в любой момент по отношению к другому выполнению.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
Reenterable program
Программа, один и тот же экземпляр которой в оперативной памяти способен выполняться многократно, причем так, что каждое выполнение может начинаться в любой момент по отношению к другому выполнению
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реентерабельная программа
См. также в других словарях:
Экземпляр документа — экземпляр образец тиражированного документа, идентичный оригиналу;... Источник: Федеральный закон от 29.12.1994 N 77 ФЗ (ред. от 11.07.2011) Об обязательном экземпляре документов … Официальная терминология
ЭКЗЕМПЛЯР ДОКУМЕНТА — согласно Федеральному закону «Об обязательном экземпляре документов» в ред. от 23.12.2003 г. № 186 ФЗ, – образец тиражированного документа, идентичный оригиналу … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
официальный экземпляр документа Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее - официальный экземпляр документа Системы стандартизации) — 3.18 официальный экземпляр документа Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее официальный экземпляр документа Системы стандартизации): Документ, содержащий текст, согласованный и утвержденный в установленном в ОАО «Газпром» порядке; имеющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обязательный федеральный экземпляр документа — обязательный федеральный экземпляр экземпляры различных видов документов, изготовленных на территории Российской Федерации, за ее пределами по заказу организаций и отдельных лиц, находящихся в ведении Российской Федерации, а также документов,… … Официальная терминология
Обязательный экземпляр документа муниципального образования — обязательный экземпляр муниципального образования экземпляры изготовленных на территории муниципального образования или за пределами его территории по заказу организаций, находящихся в ведении муниципального образования, различных видов… … Официальная терминология
Обязательный экземпляр документа субъекта РФ — обязательный экземпляр субъекта Российской Федерации экземпляры изготовленных на территории субъекта Российской Федерации или за пределами его территории по заказу организаций, находящихся в ведении субъекта Российской Федерации, различных видов… … Официальная терминология
экземпляр с большой правкой — черновик (документа) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы черновик (документа) EN foul сору … Справочник технического переводчика
ЭКЗЕМПЛЯР — образец тиражированного документа, идентичный оригиналу … Юридическая энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПЛАТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ДОКУМЕНТА — согласно Федеральному закону «Об обязательном экземпляре документов» в ред. от 23.12.2003 г. № 186 ФЗ, – экземпляры различных видов документов, подлежащие передаче за плату их производителями в соответствующие организации в порядке и количестве,… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Обязательный экземпляр документа — ресурсная база национальной информационной инфраструктуры. Не подлежат обязательному предоставлению документы личного характера (письма), документы секретного характера, документы, содержащиеся в единичном исполнении, архивные документы и… … Большой юридический словарь
экземпляр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? экземпляра, чему? экземпляру, (вижу) что? экземпляр, чем? экземпляром, о чём? об экземпляре; мн. что? экземпляры, (нет) чего? экземпляров, чему? экземплярам, (вижу) что? экземпляры, чем?… … Толковый словарь Дмитриева