-
21 Αἴσωπος
-
22 гора родила мышь
( Эзоп) книжн., ирон.the mountain has brought forth a mouse; cf. a grain of wheat in a bushel of chaff; much cry and little woolРусско-английский фразеологический словарь > гора родила мышь
-
23 ezop
-
24 aesop
-
25 Aesop
-
26 Hominem quaero
Ищу человека.Федр, "Эсоповы басни", III, 19:Aesópus domino sólus c(um) esset fámilia,Paráre cenam jússus est matúrius.Ign(em) érgo quaerens áliquot lustravít domos,Tandémqu(e) invenit úbi lucern(am) accénderet.Tum círc(um) eunti fúerat quoditer lóngius,Effécit brevius, námque recta pér forumCoepít redir(e). Et quíd(am) ex turba gárrulus:Aesópe, medio sóle quid cum lúmine?Homin(em), ínquit, quaer(o), et ábiit festináns domum.Hoc sí molestus íll(e) ad animum réttulit,.Sensít profecto s(e) hóminem non visúm seni,Intémpestive qu(i) occupat(o) allúserit.Эзоп один прислуживал хозяину,И тот ему велел скорей сварить обед.Пошел он по соседям, чтоб достать огня;А раздобыв, с зажженным он светильником,Пошел обратно напрямик по площади.Один болтун, его увидя, спрашивает:"Зачем, Эзоп, ты днем с огнем расхаживаешь?"Ищу человека!" - молвил тот, спеша домой.И пустомеля понял, коль догадлив был,За то, что пристает он к людям занятым.(Перевод М. Гаспарова)Федр отталкивался в этой своей эзоповой басне от более древней традиции, связывавшей этот сюжет в его первоначальном виде с именем философа кинической школы Диогена (Диоген Лаэртий, Жизнь, мнения и учение знаменитых философов, VI, 2, 41): "Зажегши светильник днем, он говорил: "Я ищу человека".ср. русск. Днем с огнем не найтиср. тж. немецкий фразеологизм Diogeneslaterne "Светильник Диогена"Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hominem quaero
-
27 Aesop
nЭзоп; древнегреческий баснописец, чьи высказывания имеют скрытый смысл.* * *сущ.Эзоп; древнегреческий баснописец, чьи высказывания имеют скрытый смысл. -
28 aesop
[ʹi:sɒp] n -
29 Aesopus
Aesōpus, ī m.2) Clodius Ae., римск. трагический актёр, друг Цицерона H, C, Q -
30 Aesopian
1) Общая лексика: имеющий тайный смысл, относящийся к Эзопу, эзопов, эзоповский2) Макаров: Эзоп -
31 Gratitude is a sign of noble souls.
<01> Благодарность – признак благородства души. Aesop (Эзоп).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Gratitude is a sign of noble souls.
-
32 Aesop
[`iːsɔp]ЭзопАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Aesop
-
33 Αισωπος
ὁ Эзоп (греч. баснописец VI в. до н.э.) Her., Plat., Arst. -
34 sur le qui-vive
(обыкн. употр. с гл. être, se tenir, se mettre, etc.)Même lorsque des esprits qui s'estimaient se trouvaient associés à une même tâche, comme Olivier et ses camarades de la revue "Ésope", ils semblaient toujours rester, entre eux, sur le qui-vive. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Даже когда уважающие друг друга литераторы объединялись вокруг какого-нибудь общего начинания, подобного хотя бы журналу "Эзоп", они, казалось, были все время настороже.
Le soir, une fois les grilles du jardin fermées, le garçon descendait à la cuisine, mais on demeurait sur le qui-vive... (B. Clavel, Fruits de l'hiver.) — Вечером, когда калитки уже запирались, Жюльен спускался на кухню, но все трое были настороже.
-
35 Ésope
сущ.лит. Эзоп (др.греч. баснописец 6го в. до н.э.) -
36 эзопов
эзопов язык — эзоп теле ( кинаягә бай тел), тәгъриз
-
37 Aesopus
[\Aesopust, \Aesopusa] ir. Эзоп -
38 Ezópus
[\Ezópust] tört. Эзоп -
39 Esopo
м.; ист. -
40 Aesop
['iːsɔp]сущ.
См. также в других словарях:
Эзоп — (Aesopus, Αί̉σωπος). Автор знаменитых “басен Эзопа”, жил около 570 г. до Р.Х. и был современником Солона. Он был по . происхождению раб; получив свободу, Эзоп отправился к Крезу, который послал его в Дельфы. В Дельфах его обвинили в святотатстве… … Энциклопедия мифологии
Эзоп — (Эсоп) (VI в. до н.э.) легендарный баснописец, по происхождению фригиец Когда ты при царском дворе, то все, что ты слышишь, пусть в тебе и умрет, чтобы тебе самому не пришлось безвременно умереть. С женою будь хорош, чтобы не захотелось ей… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЭЗОП — Имя греческого баснописца, отличавшегося своей уродливостью. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЭЗОП см. Езоп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
эзоп — обманщик, врун, баснописец, болтун Словарь русских синонимов. эзоп сущ., кол во синонимов: 4 • баснописец (4) • … Словарь синонимов
Эзоп — Эзоп, Aisopos, ок. VI. до н. э., греческий баснописец. Ему приписывается подавляющее большинство написанных прозой греческих басен. У нас нет никаких достоверных сведений о его жизни. Первое упоминание об Э., причисленном позднее к семи мудрецам … Античные писатели
ЭЗОП — электроэнергетика и защита от помех в названии ООО «ЭЗОП» организация, техн., энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
ЭЗОП — ЭЗОП, древнегреческий баснописец (6 в. до н.э.), считавшийся создателем (или канонизатором) басенного жанра. Легенды рисуют Эзопа хромым рабом, юродивым народным мудрецом, сброшенным со скалы. Ему приписывались сюжеты почти всех известных в… … Современная энциклопедия
ЭЗОП — древнегреческий баснописец (6 в. до н. э.), считавшийся создателем (канонизатором) басни. Легенды рисуют Эзопа юродивым, народным мудрецом (в обличье хромого раба), безвинно сброшенным со скалы. Ему приписывались сюжеты почти всех известных в… … Большой Энциклопедический словарь
ЭЗОП — ЭЗОП, ЭЗОПОВСКИЙ, ЭЗОПСКИЙ. см. езоп и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭЗОП — ЭЗОП, ЭЗОПОВСКИЙ, ЭЗОПСКИЙ. см. езоп и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭЗОП — ЭЗОП, ЭЗОПОВСКИЙ, ЭЗОПСКИЙ. см. езоп и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова