-
1 эдэр
-
2 эдэр
a.young -
3 ахсаанньыт
разг. способный к устному счёту; способный легко и быстро решать математические задачи; эдэр эрдэҕинэ ахсаанньыт этэ в молодости он хорошо решал задачи, в молодости он был силён в математике. • -
4 былыр
нареч. в древности, в старину, в давние времена; в былые годы; былыр эдэр эрдэхпинэ в былые годы, когда я был молод. -
5 бэйэлээх
частица модальная 1) употр. с прил., усиливает признак или качество предмета: уһун бэйэлээх длиннейший; эдэр бэйэлээх молоденькая; эриэккэс бэйэлээх чудеснейший; кыра бэйэлээх малюсенький; 2) с указ. мест, обозначает такой хороший; такой; итинник бэйэлээх киһи такой хороший человек; ол бэйэлээх тугу оҥордо? что он такое сделал?; ханнык да бэйэлээх уустук боппуруоска эппиэттиир он отвечает на любой сложный вопрос; 3) с гл. выражает усиление действия: буорах сытын билбит бэйэлээхпин я пороху изрядно понюхал; барыах бэйэлээх буолбатах он ни за что не идёт, он никак не идёт; 4) выражает положительное отношение говорящего с оттенком восхищения: оннооҕор кини бэйэлээх алҕаһаабыт даже он (такой опытный, умный) ошибся; 5) с личн. мест. 1-го л. выражает бахвальство, иногда с шутл. оттенком: мин бэйэлээҕи ким кыайыай? кто же победит меня такого? \# туох бэйэлээх? а) и что такое?; туох бэйэлээх буолла? и что же такое случилось?; б) и что за...?; туох бэйэлээх үчүгэй оҕотой и что за хороший ребёнок!; туох да бэйэлээх в отриц. оборотах никто; ничто. -
6 загсалаа
регистрировать в загсе; эдэр кэргэнниилэри загсалаа= зарегистрировать молодожёнов в загсе; оҕону загсалаа= зарегистрировать (рождение) ребёнка в загсе. -
7 загсалан
возвр.-страд. от загсалаа= регистрироваться; быть зарегистрированным в загсе; эдэр кэргэнниилэр загсаланнылар молодожёны зарегистрировались в загсе. -
8 иитии
I и. д. от иит= I 1) воспитание || воспитательный; эдэр көлүөнэни иитии воспитание молодого поколения; үөрэх-иитии үлэтин тупсарыы улучшение учебно-воспитательной работы; 2) разведение (домашних животных, нек-рых пушных зверей, птиц); ынах сүөһүнү иитии разведение крупного рогатого скота; сүөһү иитиитэ скотоводство; сылгы иитиитэ коневодство; кыылы иитии звероводство; сүөһү иитиитин үлэһиттэрэ животноводы.II 1. и. д. от иит= II; 2. 1) заряд; патроны; иитиим бүттэ у меня кончились патроны; 2) закваска; кымыс иитиитэ закваска для кумыса. -
9 киһи
I 1) человек, персона || человеческий, людской; эр киһи мужчина; эдэр киһи молодой человек; киһи аймах человечество; киһи тыла а) человеческое слово, людская речь; б) людская молва; киһи тыла уоттааҕар абытай погов. человеческое слово жжёт пуще огня; 2) кто-то, некто || чей-то, чужой; манна киһи сылдьыбыт здесь кто-то был; киһи киэнэ чужая вещь; киһи киэнигэр баҕарыма - бэйэн киэниттэн матыаҥ посл. не желай чужого- своего лишишься.II частица модальная, выражает желание говорящего, употр. с ф. гл. прош. результативного вр. или именем обладания на =лаах бы; көрбүт киһи увидеть бы; саалаах киһи иметь бы ружьё; туох эмэ тустаах үлэлээх киһи иметь бы какую-нибудь определённую работу; кинини көрсүбүт киһи встретить бы его; киһи аһыныах выражает жалость: киһи аһыныах, тоҕо кыратай! какой же он маленький, бедняга!; киһи аһыныах, ытыы турара он стоял и плакал, и было жаль его; киһи күлүөх смешно; киһи күлүөх, остуоруйаны дойҕохтоомо! что ты мне сказки рассказываешь, смешно!; киһи кыбыстыах даже стыдно, просто неудобно; киһи кыбыстыах инньэ диэбитэ баар он так и сказал, даже стыдно было; киһи кыпыйыах зло берёт; как досадно; киһи кыпыйыах кини өссө күлэр он ещё и смеётся, прямо зло берёт; киһи кэлэйиэх выражает досаду, глубокое разочарование, вызванные чьим-л. неблаговидным поступком или неудачными действиями: табаарыпым буолуохсут, киһи кэлэйиэх, инньэ гынна а мой, с позволения сказать товарищ, к моему глубокому разочарованию, поступил так; киһи кэлэйиэх, бу сытар куобаҕы сыыһан кэбиһэр к досаде, он промазал в зайца, лежащего совсем близко; киһи саатыах стыдно; к стыду; киһи саатыах, саамай бастыҥ үлэ-һиппит ыйдааҕы былаанын толорботох к стыду, самый передовой работник не выполнил свой месячный план; киһи өһүргэниэх выражает обиду на чьи-л. слова или смех: киһи өһүргэниэх, күлэн тоҕо барда он вдруг разразился таким смехом, что впору было обидеться; киһи өһүргэниэх, дьон ортотугар инньэ диэтэ он при всех сказал такое, что можно было обидеться; киһи үөрүөх к радости; киһи үөрүөх, оҕолорбут үчүгэйдик үөрэнэллэр к радости, наши дети хорошо учатся; киһи хомойуох к огорчению; киһи хомойуох, бүгүн ардахтаах тымныы күн буолла к огорчению, сегодня дождливый холодный день; киһи ымсыырыах как завидно; просто завидно, даже завидно; киһи ымсыырыах, үлэ-лииллэрэ үчүгэйин! как хорошо они работают, просто завидно!; оҕолор, киһи ымсыырыах, үөрэ-көтө, оонньуу сылдьаллар просто завидно, как ребята веселятся, играют; киһи эрэ буоллар всё-таки; киһи эрэ буоллар дьулайбыт всё-таки он испугался (обычно говорится о незаурядных людях, проявивших в определённых обстоятельствах человеческую слабость); киһи эрэ кыпыйыах любой обидится, кому не будет обидно; киһи эрэ кыпыйыах, кини барытын төттөрү оҥорор кому не будет обидно, он всё делает наоборот. -
10 көлүөнэ
поколение; эдэр көлүөнэ молодое поколение; хаан хаалбат, көлүөнэ көппөт погов. кровь не исчезнет, поколение не пропадёт. -
11 көрүлээ
веселиться, забавляться; эдэр-битигэр-элиэрбитигэр көрүлээн хаалыа-ҕыҥ фольк. повеселимся, пока молоды и здоровы. -
12 маллаа
снабжать вещами, имуществом; эдэр ыалы араас маллаабыттар молодую семью снабдили различными вещами. -
13 мичуринец
мичуринец; эдэр мичуринецтар юные мичуринцы. -
14 мичээр
улыбка (приятная, радостная); эдэр кыыс мичээрэ улыбка молодой девушки. -
15 натуралист
натуралист; эдэр натуралист юный натуралист. -
16 олимпиада
олимпиада; эдэр математиктар олимпиадалара олимпиада юных математиков. -
17 омос
омос көрдөххө, омос иһиттэххэ по первому впечатлению, на первый взгляд; омос көрдөххө кини эдэр курдук этэ на первый взгляд он показался молодым. -
18 оччоҕо
1) тогда, в то время, в те времена; оччоҕо кини эдэр этэ тогда он был молод; 2) тогда, в таком случае; оччоҕо мин эмиэ барабын тогда я тоже иду; оччоҕо эрэ только тогда, только в таком случае; суукканан үлэлиэххэ, оччоҕо эрэ бу үлэни кыайыахпыт надо работать сутками, только в таком случае мы справимся с этой работой. -
19 өйөө
1) см. өйөбүллээ=; остуолбаны өйөө= подпереть столб; 2) прям., перен. поддерживать; икки өттүттэн өйөөн аҕаллылар его привели, поддерживая с двух сторон;, ыарыһаҕы өйөөн туруор= помочь больному встать; өйөөн түһэр= спускать осторожно, поддерживая; эдэр кадрдары өйөө= поддерживать молодые кадры. -
20 өссө
в разн. знач. ещё; өссө кэпсээ расскажи ещё; ити өссө ордук это ещё лучше; өссө тугу этэҕин? ещё что скажешь?; кини өссө эдэр он ещё молод; весе диэтэр модальное словосочет. даже, ещё; өссө диэтэр, оскуолаҕа сырыттыбыт мы даже в школе были, мы даже в школу ходили; өссө ити аҥар уһуга это ещё только начало; өссө саалаах этэ ещё он был с ружьём.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Айыы Уола — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Неймохов, Егор Петрович — Егор Петрович Неймохов Дата рождения: 30 марта 1950(1950 03 30) Место рождения: село Мегино Алдан, Томпонский район, Якутская АССР, РСФСР Дата смерти: 25 июня … Википедия
ЯКУТСКАЯ АВТОНОМНАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Якутия, в составе РСФСР. Расположена в Вост. Сибири. На севере омывается морями Лаптевых и Восточно Сибирским. На З. граничит с Красноярским краем и Иркутской обл., на Ю. с Иркутской, Читинской и Амурской областями, на В. с Хабаровским краем и… … Советская историческая энциклопедия
Абагинский, Архип Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кудрин. Архип Георгиевич Кудрин Архыып Георгиевич Кудрин Абаҕыыныскай … Википедия
Торе-Холь — Координаты: Координаты … Википедия
Theory of a Deadman — Theory of a Deadman … Википедия
Theory of a deadman — в исполнении … Википедия
Шульман, Елена Анатольевна — Елена Анатольевна Шульман Дата рождения: 10 апреля 1969(1969 04 10) (42 года) Гражданство: Россия Профессия: актриса … Википедия
Спиридонов, Иван Григорьевич — Иван Григорьевич Спиридонов … Википедия
Харрис, Лора — Лора Харрис Laura Harris Дата рождения: 20 ноября 1976(1976 11 20) (36 лет) Место рождения: Ванкувер … Википедия
Любовь и смерть на Лонг-Айленде (фильм) — Любовь и смерть на Лонг Айленде Love and Death on Long Island Жанр драма … Википедия
