Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

эдип-царь

  • 1 Ödipus

    m -' греч. миф.

    БНРС > Ödipus

  • 2 Scílicet última sémper Éxspectánda diés hominí (e)st dicíque beátus Ánt(e) obitúm nemó suprémaque fúnera débet

    Ждать человеку всегда, и не может быть назван счастливым
    Раньше кончины никто, до обрядов по нем погребальных.
    (Перевод С. Шервинского)
    Овидий, "Метаморфозы", III, 135-37.
    Мысль, часто встречающаяся у древних авторов (Геродот, I, 32; Арриан VII, 16, 7; Софокл, "Эдип царь", 1497 сл.; Еврипид, "Андромаха", 100 сл.).
    Exspectanda dies homini est, dicique beatus
    Ante obitum nemo supfemaque funera debet.
    Всякому ребенку известен на этот счет рассказ о царе Крезе. Последний, захваченный в плен Киром и осужденный на смерть, перед самой казнью воскликнул: "О, Солон, Солон!" Когда об этом было доложено Киру, и он спросил, что это значит, Крез ответил ему, что он убедился на собственном опыте в справедливости предупреждения, услышанного им некогда от Солона, а именно, что как бы приветливо ни улыбалось кому-либо счастье, мы не должны называть такого человека счастливым, пока не минет последний день его жизни, ибо шаткость и изменчивость дел человеческих таковы, что достаточно какого-нибудь ничтожнейшего толчка, и они немедленно изменят свой облик. (Мишель Монтень, О том, что нельзя судить, счастлив ли кто-нибудь, пока он не умер.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Scílicet última sémper Éxspectánda diés hominí (e)st dicíque beátus Ánt(e) obitúm nemó suprémaque fúnera débet

  • 3 Oedipus

    , i m греч. миф.
      Эдип, царь Фив

    Dictionary Latin-Russian new > Oedipus

  • 4 oedipus

    English-Russian big medical dictionary > oedipus

  • 5 Oedipus Rex

    English-Russian musical dictionary > Oedipus Rex

  • 6 Oedipus Rex

    Царь Эдип ( Стравинский)

    English-Russian dictionary of musical terminology > Oedipus Rex

  • 7 király

    * * *
    формы: királya, királyok, királyt
    1) коро́ль м
    2) царь м
    * * *
    [\királyt, \királya, \királyok] 1. (uralkodó) король h.;

    nép. mesebeli \király (orosz mesében) — сказочный царь; (idegen mesében) сказочный король;

    ir. Oedipus \király (Szophoklész tragédiája) — Царь Эдип: a \király felesége — королева;
    vall. a Királyok könyve (az Ószövetség egyik része) Книги царств;

    napkeleti \királyok — волхвы h., tsz.;

    2. átv. царь h.;

    az állatok \királya (az oroszlán) — царь зверей;

    a madarak \királya (a sas) — царь птиц;
    3.

    vall. égi \király — царь небесный;

    a \királyok \királya — царь царей;
    4.

    átv. vminek a koronázatlan \királya — царь и бог чего-л.;

    5.

    nép., átv. pünkösdi \király — калиф на час;

    6. kártya. король h.;

    \király és dáma/felső együtt — марьяж;

    királlyal üt бить королём;
    7. sakk. король h.; a királlyal lép идти королём;

    sakkot ad a \királynak — объявить шах королю;

    8. (tekejátékban) король и;

    kiüti a \királyt — сбить короли

    Magyar-orosz szótár > király

  • 8 Persōna dramatis

    Действующее лицо.
    Эмансипация католиков, билль о реформе, отмена хлебных законов, билль о 10-часовом рабочем дне, война с Россией, отклонение пальмерстоновского билля о заговорах - все это было результатом бурных внепарламентских демонстраций, в которых рабочий класс, то искусственно подстрекаемый, то действуя по собственному побуждению, выступал либо в качестве persona dramatis, либо в качестве хора и играл, смотря по обстоятельствам, то главную роль, то роль шумной толпы. (К. Маркс, Рабочий митинг в Лондоне.)
    Как в старой классической драме, героев опутывает незримая всемогущая судьба, которая на этот раз приняла образ дефицита в миллиард франков. Как в старой драме, диалог ведется лишь между двумя персонажами: Эдипом [ Эдип - по античной мифологии, царь Фив, по неведению убивший своего отца Лаия и женившийся на своей матери Иокасте (или Эпикасте). - авт. ] - Бонапартом и Тиресием [ Тиресий - слепой прорицатель в Фивах, раскрывший Эдипу совершенное им преступление. - авт. ] - Фульдом [ Фульд (1800-1867)- бонапартист, французский банкир и государственный деятель. - авт. ]. Но трагедия превращается в комедию, так как Тиресий говорит лишь то, что Эдип нашептал ему заранее. Умение снова и снова выводить на сцену старых, уже отыгравших свои роли personae dramatis в качестве блистающих новизной героев относится к наиболее характерным трюкам бонапартистской комедии. (Он же, Мосье Фульд.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Persōna dramatis

  • 9 Oedipus

    1. n греч. миф. Эдип
    2. n искусный отгадчик загадок

    English-Russian base dictionary > Oedipus

  • 10 Oedipus

    pī и podis (acc. poda и pum, abl. pode и pō, acc. pl. podas) m.
    Эдип, сын Лаия и Иокасты, царь Фив Pl, Vr, C etc.

    Латинско-русский словарь > Oedipus

  • 11 Polybus

    ī m.
    1) царь Коринфа, при дворе которого воспитывался Эдип St

    Латинско-русский словарь > Polybus

  • 12 Oedipus Rex

    Музыка: Царь Эдип

    Универсальный англо-русский словарь > Oedipus Rex

  • 13 אֶדִיפּוּס ז'

    אֶדִיפּוּס ז'

    царь Эдип (ист.)

    תַסבִּיך אֶדִיפּוּס ז'

    Эдипов комплекс

    Иврито-Русский словарь > אֶדִיפּוּס ז'

  • 14 תַסבִּיך אֶדִיפּוּס ז'

    תַסבִּיך אֶדִיפּוּס ז'

    Эдипов комплекс

    אֶדִיפּוּס ז'

    царь Эдип (ист.)

    Иврито-Русский словарь > תַסבִּיך אֶדִיפּוּס ז'

  • 15 Fühmann

    Franz Фюман Франц (1922-1984), писатель, автор детских книг и радиопьес. Начинал как поэт. Стихи посвящены трагическим страницам немецкой истории, чувству собственной вины за соучастие в историческом преступлении. В прозаических произведениях представлен глубокий психологический анализ проблем, связанных с нацизмом и войной (роман "Товарищи"). Проблемы вины и её искупления, манипулирование людьми его поколения в период нацизма в романе "Царь Эдип" ▲ "Kameraden" "König Ödipus"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fühmann

См. также в других словарях:

  • Эдип-царь — О персонаже см. Эдип, о фильме Царь Эдип (фильм) Антигона выводит слепого Эдипа из Фив. Картина Жалабера. XIX в. «Царь Эдип» (или «Эдип тиран», др. греч. Oἰδίπoυς τύραννoς) одна из семи дошедших до нас трагедий Софокла, афинского поэта и… …   Википедия

  • Эдип-царь (трагедия) — О персонаже см. Эдип, о фильме Царь Эдип (фильм) Антигона выводит слепого Эдипа из Фив. Картина Жалабера. XIX в. «Царь Эдип» (или «Эдип тиран», др. греч. Oἰδίπoυς τύραννoς) одна из семи дошедших до нас трагедий Софокла, афинского поэта и… …   Википедия

  • Царь Эдип (Софокл) — О персонаже см. Эдип, о фильме Царь Эдип (фильм) Антигона выводит слепого Эдипа из Фив. Картина Жалабера. XIX в. «Царь Эдип» (или «Эдип тиран», др. греч …   Википедия

  • Царь Эдип — О персонаже см. Эдип, о фильме Царь Эдип (фильм) Антигона выводит слепого Эдипа из Фив. Картина Жалабера. XIX в. «Царь Эдип» (или «Эд …   Википедия

  • Царь Эдип (трагедия) — О персонаже см. Эдип, о фильме Царь Эдип (фильм) Антигона выводит слепого Эдипа из Фив. Картина Жалабера. XIX в. «Царь Эдип» (или «Эдип тиран», др. греч. Oἰδίπoυς τύραννoς) одна из семи дошедших до нас трагедий Софокла, афинского поэта и… …   Википедия

  • Царь эдип — О персонаже см. Эдип, о фильме Царь Эдип (фильм) Антигона выводит слепого Эдипа из Фив. Картина Жалабера. XIX в. «Царь Эдип» (или «Эдип тиран», др. греч. Oἰδίπoυς τύραννoς) одна из семи дошедших до нас трагедий Софокла, афинского поэта и… …   Википедия

  • Эдип — (греч. Oidipus)    в греческой мифологии сын фиванского царя Лая и Иокасты. Поскольку Лай получил оракул, что будет убит собственным сыном, то велел его выбросить диким зверям на Кифероне; однако мальчика спасли пастухи и отдали на воспитание… …   Античный мир. Словарь-справочник.

  • ЭДИП — В «Одиссее» Гомера Эдип – сын фиванского царя Лая, по ошибке женившийся на собственной матери, которая покончила с собой, когда узнала правду о своем муже, в то время как Эдип продолжал править Фивами (см. Иокаста). В «Илиаде» еще сказано, что… …   Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии

  • ЭДИП — В «Одиссее» Гомера Эдип – сын фиванского царя Лая, по ошибке женившийся на собственной матери, которая покончила с собой, когда узнала правду о своем муже, в то время как Эдип продолжал править Фивами (см. Иокаста). В «Илиаде» еще сказано, что… …   Список древнегреческих имен

  • Эдип —         (лат. Oedipus –опухшая нога), в греч. мифологии сын фиванского царя Лая и Иокасты, огец Антигоны, Исмены, Этеокла и Полиника. Дельфийский оракул предсказал, что Э. в будущем станет убийцей своего отца и супругом матери, поэтому он по… …   Словарь античности

  • Эдип — ослепил себя, узнав с ужасом, что сбылось роковое предсказание дельфийского оракула и он поневоле стал убийцей отца и супругом матери …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»