-
121 так
I нар.так, этак, эдак (диал.), (при указаний на порядок, на последовательность изложения, перечисления) таки́м о́бразом, сле́дующим о́бразом; ( не иначе) подо́бным о́бразом; (при обозначении отношения: настолько) до тако́й сте́пени; стольIIтак чи сяк — так или этак, так или ина́че ина́че
(соотносительное слово в сложном предложении подчинённым условного и временного типа - в значении то, тогда, в таком случае) такIII союзтак; да, ноIV част.так; (утвердительная, вопросительная) да, то́чно; (для усиления основного содержания - в значении уж конечно, ведь) небо́сь -
122 c'est du quès
сущ.общ. всё равно, что так, что эдак -
123 ça se vaut
сущ.разг. что так, что эдак, это ни лучше, ни хуже -
124 тигинт-
сделать так (вот);тигинтип этак, так;Орусбектин тентектигин тигинткен кайраты жууп кетти окшойт такая вот храбрость Орусбека, видимо, заставила простить (букв. покрыла) его озорство;тигинткиле-минткиле деп вы сделайте, мол, так вот да эдак вот. -
125 hü und hott
ugs.((mal) hü und (mal) hott / (mal) hott und (mal) har sagen)говорить то так, то эдак; ≈ иметь семь пятниц на неделеNotwendig seien vor allem verlässliche Rahmenbedingungen für die Unternehmen. Das "Hü und Hott", mit der die jetzige Bundesregierung die Wirtschaft verunsichert habe, müsse beendet werden. (BZ. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hü und hott
-
126 rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln
ugs.(rin [rein] in die Kartoffeln, raus aus den [aus die] Kartoffeln)(mal lautet die Anordnung so, dann genau umgekehrt; bald so, bald so)то так, та эдак; то туда, то обратно ( о следующих друг за другом противоречивых распоряжениях)Eine erneute Reform der 630-Mark-Jobs, wie sie von Grünen sowie Bundeswirtschaftsminister Werner Müller (parteilos) gefordert wird, lehnte sie ab. Dies wäre eine Politik nach dem Muster "Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln". (BZ. 2001)
Wem nützt das pommersche Bewegungsspiel "Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln"? (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln
-
127 сідз
так;сідз босьтны — так взять, даром взять; сідз волыны — прийти так ( без цели и дела); вӧч сідз жӧ, кыдзи и мукӧдыс — сделай так же, как и другие; кыв вылын сідз да тадз, а делӧ вылын некыдз — на словах и так и эдак, а на деле никак ◊ И сідз водзӧ — и так далее; мед лоӧ сідз — так и быть; сідз нин шуӧма — на роду написано; сідзтӧ и сідзтӧ — так-то и так-то; сідз шусяна — так называемыйдзик сідз — точно так;
-
128 алай-бұлай
үст. this way and that, either wayтак и эдак
См. также в других словарях:
эдак — эдак … Русский орфографический словарь
эдак — около, грубо, порядка, таким манером, примерно, приближенно, этак, таким образом, ориентировочно, в круглых цифрах, круглым счетом, так, где то, в среднем, что то около, в таком духе, таким макаром, подобным образом, таким родом, таким побытом,… … Словарь синонимов
ЭДАК — ЭДАК, нареч. (прост.). см. этак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭДАК — ЭДАК, мест. нареч. и вводн. сл. (разг.). То же, что этак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эдак / этак — наречие и частица 1. Наречие. То же, что «таким образом, так». Не требует постановки знаков препинания. Володенька на крыльцо вышел, ручкой эдак надменно махнул: «Всяк сверчок знай свой шесток!» – высказался. Т. Толстая, Сюжет. А он эдак меня… … Словарь-справочник по пунктуации
Эдак — нареч. качеств. обстоят. разг.; = этак I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эдак — Искон. Сложение указ. частицы э (см. эге) и наречия дак < дако, суф. производного от да (2)}}, аналогично как, так и др … Этимологический словарь русского языка
эдак — см. Этак … Энциклопедический словарь
эдак — см. этак … Словарь многих выражений
эдак — эдак … Морфемно-орфографический словарь
что так, что эдак — по барабасу, плевать хочу, один хрен, не волнует, по фене, мое дело сторона, ни жарко ни холодно, моя хата с краю ничего не знаю, по фигищу, монопенисуально, по хрену, по херу, неважно, плевать хотел, все равно, до лампочки, ни тепло ни холодно,… … Словарь синонимов
