-
1 план эвакуации при пожаре
план эвакуации при пожаре
Документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении пожара.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > план эвакуации при пожаре
-
2 отработка эвакуации
rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииfra exercice (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > отработка эвакуации
-
3 План эвакуации
nfire.ext. Plan d'evacuation -
4 контейнер для эвакуации отработанного ядерного топлива
ncultural. châteauDictionnaire russe-français universel > контейнер для эвакуации отработанного ядерного топлива
-
5 пункция лёгкого для эвакуации содержимого
nmed. pneumocenthèse (напр, из абсцесса)Dictionnaire russe-français universel > пункция лёгкого для эвакуации содержимого
-
6 путь эвакуации
ngener. issue de secours -
7 решение об эвакуации аварийного здания
ngener. arrêté de périlDictionnaire russe-français universel > решение об эвакуации аварийного здания
-
8 силы эвакуации
npolit.-mil. force d'extraction -
9 служба эвакуации автомобилей
nauto. dépanneur (ïðîìåð: Les dépanneurs sont aussi contactés pour évacuer les véhicules accidentés)Dictionnaire russe-français universel > служба эвакуации автомобилей
-
10 противодымная защита
противодымная защита
Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Противодымная защита
Одна из основных задач любой системы противодымной защиты – локализация дыма и токсичных газов, освобождение путей эвакуации, обеспечение эвакуации граждан из здания, охваченного пожаром. Наряду с этим такая система является подспорьем пожарным в организации тушения, нераспространения огня и удалении большей части продуктов горения. На сегодня уже имеется множество зданий, где система противодымной защиты является неотъемлемой частью проекта инженерных систем: это, во-первых, все высотные сооружения, здания мест лишения свободы, больничные комплексы, торговые центры и пр., в том числе подземные сооружения и туннели. В общем и целом противодымная защита посредством механической вентиляции является основной для таких участков, как лестничные шахты, холлы, зоны безопасности, пути эвакуации. В отличие от пассивных систем, активные системы позволяют обеспечивать избыточное давление на участках (зонах или отдельных помещениях), смежных с очагом возгорания, и пониженное давление на горящем участке. В результате происходит гидродинамическое зонирование и локализация возгорания. Как было отмечено выше, в случае пожара одна из задач – освободить пути эвакуации граждан. Это означает, что безопасность путей эвакуации должна обеспечиваться на время, превышающее время самой эвакуации. Кроме этого, там, где, возможно, необходимо предусмотреть зоны безопасности с избыточным давлением, служащие укрытием как эвакуирующимся гражданам, так и работающим пожарным. Действующим регламентом и, в частности, постановлением от 30.11.83 предусмотрены вполне определенные требования для зон безопасности. В соответствии с ними, при пожаре должна обеспечиваться безопасная эвакуация людей, в том числе с внутренних лестниц, если проведенной реконструкцией здания – по причинам технического, технологического или экономического порядка – наружная пожарная лестница не предусмотрена.
В зданиях большой площади очаг возгорания дает столб горячего дыма, устремляющегося вверх к перекрытию, откуда дым частично удаляется через вытяжку
Рост притока дыма приводит к возникновению зоны кавитации вблизи вытяжной системы, отчего дым начинает скапливаться на уровне перекрытия. Если дым вовремя не удалять, он охлаждается, перемешиваясь с окружающим воздухом. После чего в силу роста плотности начинает опускаться и постепенно заполняет весь объем помещения. Образуются дымовые слои различной высоты (smoke layer interface), чрезвычайно опасные, поскольку их практически невозможно контролировать.
[ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=3017]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противодымная защита
-
11 учебная эвакуация
rus учебная эвакуация (ж), отработка (ж) эвакуацииfra exercice (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > учебная эвакуация
-
12 выход аварийный
выход аварийный
Выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аварийный выход
Запасная дверь, запасное окно или аварийный люк
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выход аварийный
-
13 лестница аварийная
лестница аварийная
Наружная лестница для срочной эвакуации людей из здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница аварийная
-
14 узел лестнично-лифтовой
узел лестнично-лифтовой
Объёмно-планировочный узел, обеспечивающий вертикальные коммуникации, а также пути эвакуации людей, противопожарную и противодымную защиту с учётом особенностей и назначения здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > узел лестнично-лифтовой
См. также в других словарях:
План эвакуации — План эвакуации документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении ЧП. План эвакуации, знаки… … Википедия
ЗОНА ПЛАНИРОВАНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ — 2. ЗОНА ПЛАНИРОВАНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЭВАКУАЦИИ НАСЕЛЕНИЯ зона прогнозируемого облучения при запроектных авариях, в которой может быть достигнут или превышен верхний уровень дозового критерия обязательной эвакуации критической группы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Совет по эвакуации при СНК СССР — Совет по эвакуации при СНК СССР созданный на второй день после начала Великой Отечественной войны государственный орган, ответственный за эвакуацию из угрожаемых регионов. Участники 24 июня 1941 г. постановлением ЦК ВКП(б) и СНК СССР… … Википедия
путь эвакуации — 3.13 путь эвакуации: Безопасный при эвакуации людей путь к эвакуационному выходу или месту размещения спасательных средств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
план эвакуации — 3.14 план эвакуации: Заранее разработанный план (схема), в котором указаны пути эвакуации, эвакуационные и аварийные выходы, установлены правила поведения людей, порядок и последовательность действий в условиях чрезвычайной ситуации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Совет по эвакуации — СОВÉТ ПО ЭВАКУÁЦИИ при СНК СССравни созд. пост. СНК СССР и ЦК ВКП(б) 24 июня 1941. Его задача эвакуация населения, учреждений, военных грузов, промышленных предприятий. Состав: Н. М. Шверник, А. Н. Косыгин, Б. М. Шапошников, П. С. Попков,… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Путь эвакуации — Безопасный при эвакуации людей путь к эвакуационному выходу или месту размещения спасательных средств. Источник: ГОСТ Р 12.2.143 2002 Путь эвакуации Безопасный при эвакуации людей путь, ведущий к эвакуационному выходу. Источник: СТ СЭВ 383 87… … Словарь черезвычайных ситуаций
бортовые авиационные средства аварийной эвакуации людей — средства эвакуации людей Часть бортового авиационного аварийно спасательного оборудования, предназначенная для обеспечения аварийной эвакуации людей из самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат.… … Справочник технического переводчика
Оборудование промежуточных пунктов эвакуации — комплекс мероприятий, обеспечивающих своевременное развертывание на внешних границах зон чрезвычайных ситуаций эвакуационных промежуточных пунктов. В промежуточных пунктах эвакуации предусматривается размещение обслуживающего персонала, постов… … Словарь черезвычайных ситуаций
Этап медицинский эвакуации — формирования и учреждения службы медицины катастроф, а также другие медицинские учреждения, развернутые на путях эвакуации пораженных (больных) и обеспечивающие их прием, медицинскую сортировку, оказание регламентируемой медицинской помощи,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Оборудование промежуточных пунктов эвакуации — комплекс мероприятий, обеспечивающих своевременное развертывание на внешних границах зон ЧС промежуточных пунктов эвакуации. В промежуточных пунктах эвакуации предусматривается размещение обслуживающего персонала, постов дозиметрического… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь