-
1 порода
roche; terrain -
2 порода биохимического происхождения
Русско-французский политехнический словарь > порода биохимического происхождения
-
3 порода континентального происхождения
Русско-французский политехнический словарь > порода континентального происхождения
-
4 порода фундамента
Русско-французский политехнический словарь > порода фундамента
-
5 порода химического происхождения
Русско-французский политехнический словарь > порода химического происхождения
-
6 порода
espèce, ( горная) roche -
7 порода биохимического происхождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > порода биохимического происхождения
-
8 порода континентального происхождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > порода континентального происхождения
-
9 порода лагунного происхождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > порода лагунного происхождения
-
10 порода линзовидного залегания
Русско-французский словарь по нефти и газу > порода линзовидного залегания
-
11 порода морского происхождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > порода морского происхождения
-
12 порода под долотом
Русско-французский словарь по нефти и газу > порода под долотом
-
13 порода фундамента
Русско-французский словарь по нефти и газу > порода фундамента
-
14 порода химического происхождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > порода химического происхождения
-
15 порода эффузивно-осадочного происхождения
Русско-французский словарь по нефти и газу > порода эффузивно-осадочного происхождения
-
16 порода-коллектор
( нефти и газа) roche-réservoir, Maëstrichtien, roche-magasinРусско-французский словарь по нефти и газу > порода-коллектор
-
17 порода
ж.1) (домашних животных, растений) race f; espèce f ( вид)поро́да соба́к — race de chiens
2) геол. roche fжи́льная поро́да — gangue f
••той же поро́ды — de la même souche
э́та поро́да люде́й — cette sorte de gens
* * *n1) gener. sorte, espèce, essence, race2) obs. genre, gent, lignage3) eng. famille, terrain4) construct. (èîðíàà) roche5) metal. roche, terre (ñì. òàûæå terres) -
18 порода в целике
neng. roche en place -
19 порода всегда скажется
nset phr. bon sang ne peut mentir, bon sang ne saurait mentirDictionnaire russe-français universel > порода всегда скажется
-
20 порода вскрыши
neng. terrain mort
См. также в других словарях:
ПОРОДА — ПОРОДА, породы, жен. 1. Разновидность домашних животных, отличающаяся особыми признаками от других животных того же вида. Корова холмогорской породы. Орловская порода лошадей. Певчие породы птиц. || Разновидность растения одного и того же… … Толковый словарь Ушакова
Порода (зоология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Порода. Порода группа домашних животных с однородной внешностью, поведением и другими характеристиками, которые отличают их от других животных того же вида. Потомки родителей одной и той же породы … Википедия
порода — См. происхождение … Словарь синонимов
Порода (в животноводстве) — Порода в животноводстве, целостная, консолидированная (устойчивая) группа с. х. животных одного вида (крупный рогатый скот, лошади, овцы, свиньи и др.), общего происхождения, имеющих сходные экстерьерно конституциональные и хозяйственно полезные… … Большая советская энциклопедия
ПОРОДА — ПОРОДА, твердое вещество, составляющее земную КОРУ. Хотя и плотная, она не обязательно должна быть твердой ГЛИНА и вулканический ПЕПЕЛ также считаются породами. По своему происхождению породы делятся на три основные группы. МАГМАТИЧЕСКАЯ ПОРОДА… … Научно-технический энциклопедический словарь
Порода — (иноск.) особенное достоинство въ человѣкѣ хорошаго рода, племени (въ животномъ чистокровномъ). Ср. Въ ней было много породы... порода въ женщинахъ, какъ и въ лошадяхъ, великое дѣло: это открытіе принадлежитъ юной Франціи... Порода... большею… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОРОДА ЖИВОТНЫХ — Целостная консолидированная группа животных одного вида, имеющая общность происхождения. Сложилась под влиянием творческой деятельности человека в определенных хозяйственных и природных условиях, количественно достаточная для длительного совершен … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
порода, образующая стенки скважины — боковая порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы боковая порода EN wall rock … Справочник технического переводчика
порода, разрушенная взрывом — разрушенная порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушенная порода EN broken rock … Справочник технического переводчика
порода, состоящая из крупного песка [гравия] и ракушек — пустая порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пустая порода EN chat … Справочник технического переводчика
Порода/Раса — Порода/Раса ♦ Race Биологически определенная группа внутри одного вида животных (в отношении растений принято говорить не о породах, а о разновидностях). Например, известны различные породы ослов или лошадей: осел Пуату или арабский… … Философский словарь Спонвиля