-
121 удылын налаш
«Ала тиде луй огыл, ала тиде мыйым таргылтыш ондален наҥгая», – Сакар шоналтыш, кӧргыж дене юмымат удыл нале. С. Чавайн. «Может быть, это не куница, может быть, это меня леший заманивает», – подумал Сакар, мысленно даже помолился богу.
Составной глагол. Основное слово:
удылмо -
122 удырен налаш
1) сгрести (в одно место, кучу)Оярыме жапыште марий-влак пашам пеш писын ыштат. Шудым вашке удырен налаш кӱлеш. Н. Лекайн. При прояснении мужчины работают очень быстро. Надо скорее сгрести сено.
2) выскрести, соскрести(Шешке) велше руашым удырен налын, шайкыш кудалта. Н. Лекайн. Сноха, выскребя убежавшее тесто, бросает в шайку.
Составной глагол. Основное слово:
удыраш -
123 умшаш вӱдым налаш
сокр. умшашке вӱдым налаш -
124 умшашке вӱдым налаш
набрать в рот воды; молчать, ничего не говорить, не выдаватьРестаным тӱшкан утарен колтеныт да умшаш вӱдым налыныт (еҥ-влак). Я. Ялкайн. Люди сообща освободили заключённого и набрали в рот воды.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умша -
125 умшашке налаш огыл
не произносить (не произнести), не молвить (не вымолвить, не промолвить) (букв. не брать что-л. в рот)Ӧрмалген, черкат рӱзалтыш вуйжым: молитвам умшаш иктат ок нал. М. Емельянов. Удивлённо даже церковь покачала головой: молитву никто не произносит.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умша -
126 умшашке чӱчалтышымат налаш огыл
умшаш(ке) (ик) чӱчалтышым(ат), шӱраш пырчым(ат) налаш (пышташ, чыкаш) огылне брать (не взять) в рот ни (одной) крошки (ни маковой росинки, ни капли) чего-л.; не есть, не питьКум кече шуэш – умшаш шӱраш пырчым чыкен онал. Н. Лекайн. Будет три дня – в рот ни крошки не брали мы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умша -
127 умшашке шӱраш пырчымат налаш огыл
умшаш(ке) (ик) чӱчалтышым(ат), шӱраш пырчым(ат) налаш (пышташ, чыкаш) огылне брать (не взять) в рот ни (одной) крошки (ни маковой росинки, ни капли) чего-л.; не есть, не питьКум кече шуэш – умшаш шӱраш пырчым чыкен онал. Н. Лекайн. Будет три дня – в рот ни крошки не брали мы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умшаМарийско-русский словарь > умшашке шӱраш пырчымат налаш огыл
-
128 умшаш налаш огыл
сокр. умшашке налаш огыл
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Марийский
- Русский
ыҥым+налаш
Страницы