-
1 ужы
следужыр шIокIодын потерять след, сбиться со следа◊ ыужы итэу вслед заыужы ихьан заняться кем-чем-л.ыужы кIэкIэу итын идти (следом) по пятам за кем-л.ыужы къинэн отстать от кого-л.ыуж фын выслеживать, преследовать кого-л. -
2 итын
неперех. стоять, находиться в чём-л., внутри чего-л. -
3 итын
يعطي، يمنح/ يقع، يوجد في -
4 итын
1. находиться где-лкъэлэ гупчэм театрэр ит театр находится в центре города2. стоять где-л.унэм бырсыр ит в комнате стоит шум3. содержатьтхылъым гъэшIэгъоныбэ ит книга содержит много интересного -
5 уасэхэщIэ
унагъуэ зыщIэм итын хуей уасэм и ныбжьэгъухэм хухалъхьэрат
вклад друзей жениха в уплату калыма за невесту -
6 апэ
-
7 гупшыс
мысльигупшысэ кIэкIэу къыриIотыкIын выразить свою мысль кратко -
8 гущыIэн
1. говорить, разговариватьпсынкIэу мэгущыIэ быстро говориттелефонкIэ гущыIэн разговаривать по телефону2. выразитьсякIэкIэу ыкIи нафэу гущыIэн выражаться кратко и ясно -
9 зы
1. одинзы ун один домзы акъылы нахьи акъылитIу посл. ≈ ум хорошо, а два лучшезы делэм упчIэу къытыщтымэ Iушишъэми джэуап аратыжьын алъэкIыщтэп пог. = один дурак столько вопросов может поставить, что и сто умных не в состоянии ответитьзы мэлышъор тIо тырахырэп посл. = с одной овцы двух шкур не дерутутIумэ уз, узымэ ущымыIэ папкI посл. один человек не в счет, ≈ один в поле не воин◊ зы жабзэ зэфэгъотын найти общий языкзы зышIын объединиться, сплотитьсязы лъэныкъомкIэ с одной сторонызы тхьакIумэмкIэ ихьанышъ адырэмкIэ къикIыжьын = в одно ухо вошло, в другое вышло; ≈ пройти мимо ушейзы цы налъи хэмыгъэзын ≈ не дать волосу упасть с чьей-л. головызы чIыпIэ шIын собрать кого-что-л. (в одно место)зы шIыжьын воссоединить что-л. с чем-л.зы шIын объединить, сплотить кого-л.зым ыужы зыр итэу один за другим.зым Iэпызырэр адрэм къыштэжьэу (зэдэпсэуных) прекрасно ладить друг с другом, ≈ (жить) душа в душу2. единыйзы еплъыкI единый подход (мнение)3. уч. единственныйзы пчъагъ единственное число -
10 илъэдэн
вбежать, вкатиться во что-л.◊ ыужы илъэдэн пуститься вдогонку -
11 кIэкIы
1. короткийгъоIу кIэкI короткий путьзэIукIэ кIэкI короткое собрание2. краткий, непродолжительныйдоклад кIэкI краткий доклад◊ кIэкIэу къэпIон хъумэ короче говоря -
12 сыдж
1. наковальнясыджым теон ударить по наковальне2. гребеньатэкъэ сыдж петушиный гребень◊ сыджымрэ уатэмрэ азыфагу итын ≈ меж двух огней = между молотом и наковальней -
13 Iофы
1. делоIофы къин трудное делоуиIоф зыхэмылъым уибэлагъ хэмыIу посл. ≈ всяк сверчок знай свой шесток; не суйтесь не в свое дело, не лезьте в чужие делаIофкIэ фэмыфыр жэкIэ щэрыу пог. бездельники - мастера работать языком◊ имыIоф зэрифэн заниматься не своим деломиIоф зефэн заниматься чьим-л. деломиIоф кIуагъэ ≈ крышка кому-л., песенка кого-л. спетаиIоф хилъхьан вмешаться во что-л.иIофы ыужы итыжьын заниматься своим деломиIоф Iон судить кого-л.Iоф дыриIэн иметь дело с кем-л.Iоф дэшIэн работать над чем-л.Iоф фэшIэн служить кому-чему-л.Iоф хэфэн столкнуться с непредвиденными обстоятельствамиIоф хьаолый бесперспективное занятие, овчинка выделки не стоитIоф шIэн работать, трудитьсяIофым кIэуцожьын снова впрячься в работуIофыр зэхэлъэшъон ≈ заварить кашуIофыр зэшIогъэкIын решить вопрос◊ Iофыр зэIэгъэхьан испортить все делоIофыр ицыуагъ ≈ дело проиграна, и дело табакIофыр ухын завершить делоIофыр ышъхьэ къэсын не иметь свободной минуты, работа по горло, ≈ хлопот полон рот2. вопросIоф къэIэтын поднять вопрос
18+
© Академик, 2000-2021
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.