Перевод: с адыгейского на все языки

ыуж фын

1 ужы

след
ужыр шIокIодын потерять след, сбиться со следа

◊ ыужы итэу вслед за

ыужы ихьан заняться кем-чем-л.

ыужы кIэкIэу итын идти (следом) по пятам за кем-л.

ыужы къинэн отстать от кого-л.

ыуж фын выслеживать, преследовать кого-л.

Адыгэ-урыс гущыIалъ > ужы
2 фын

1. гнать кого-л.

Iэхъогъур псыхъом фын гнать стадо на реку

2. вести что-л., управлять чем-л.

машинэр фын вести машину, управлять машиной

Адыгэ-урыс гущыIалъ > фын
3 фын

неперех. гнить, разлагаться

Кабардинско-русский словарь > фын
4 фын

يقود، يسوق(السيارة)/ يسوق (القطيع)/ يدحو/ يقتفي (الأثر)

Адыго-арабский словарь > фын
5 ыуж

بَعْدَ، تِلْوَ/ خلفه

Адыго-арабский словарь > ыуж
6 лъэуж

след
тыгъужъым илъэужхэр следы волка

◊ илъэужы техьан напасть на след

лъэужыр фын преследовать

Адыгэ-урыс гущыIалъ > лъэуж