-
1 дэгъэзыен
поднимать что-л. вверх◊ ыпэ дигъэзыен задрать нос -
2 пэ
1. носхьэм ып нос собаки2. носовойпэ кIоцI носовая полость◊ пэкIэ гушыIэн говорить в нос, гнусавитьпэр къемыгъэлэнлэхын не падать духом, не вешать носпэр къыпылэлын повесить носыпэ дигъэзыен задрать носыпэ рапшIэу сперваыпэ ылъэкIын сморкаться3. клювбгъэжъым ып клюв орла -
3 ыпэ
ыпэ ишъын1. перегнать кого-л.шыум ыпэ ишъын перегнать всадника2. спешитьсыхьатыр минутипшIыкIэ ыпэ ешъы часы спешат на десять минут -
4 гъогууан
тяжелый путь◊ гъогууанэ ыпэ илъ предстоит кому-л. преодолеть тяжелый (трудный) путь -
5 етIанэ
потом, после, затем,ыпэ рапшIэу тышхэнышъ, етIанэ кимом тыкIон сначала мы поедим, потом пойдем в кино -
6 къыдэлъытэн
1. предусмотреть что-л.ыпэ рапшIэу зэкIэ къыдэшъулъытэнэу шъупылъ постарайтесь заранее все предусмотреть2. считаться с чем-л.узыхэтымэ яеплъыкIэ къыдэплъытэнэуи мэхъу бывает нужно считаться с мнением окружающих -
7 кIэхьан
догнать, настичь кого что-л.,ыпэ итым кIэхьан догнать впереди идущегоIофышIэ пэрытым кIэхьан догнать передового работника -
8 лъы
кровьуIагъэм лъы къичъыщтыгъэ кровь текла из раны◊ лъы гъэчъэн проливать кровьлъы еон пустить кровьлъы IапIэ къыкIэнэжьыфэ до последней капли кровилъым егъэтхьэлэн потопить в кровиылъ шIэжьын отомстить за кого-л; смывать кровью что-л.ыпэ лъы къифын разбить в кровь нос кому-л.ылъы ешъон сосать кровь кого-л. -
9 лъэкIын
I1. вытереть что-л.ыIэхэр IаплъэкIымкIэ елъэкIых вытирает руки полотенцем2. почистить что-л.цэхэр лъэкIыных почистить зубы◊ ыпэ ылъэкIын высморкаться
II1. уметь что-л.къеджэн ылъэкIын суметь почитать2. мочьмыщ дэжьым укъыщысэжэн о плъэкIыщт вы можете подождать меня здесь -
10 хэсэн
вонзить, всадить, воткнуть что-л. в кого-что-л.◊ ыпэ хисэн совать свой нос во что-л.
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский
