-
1 жэ
ротжэкIэ жьы къэщэн дышать ртомжэ кIоцI полость рта◊ жэ Iае Iут сквернословжэ пытэ Iут умеет держать язык за зубамижэкIэ плъэн глазетьжэм фэсакъын придержать языкжэр зэкIэхын открыть рот, заговоритьжэр зэкIэкIын зевнутьжэр зэтепIон замолчатьжэр убытын помалкивать, заткнутьсяжэр Iыгъын держать язык за зубамиыжэ диIухьажьын мямлитьыжэ егъэубытын заставить кого-л. замолчать, заткнуть рот кому-л.ыжэ зэтырилъхьан замолчатьыжэ къыдахьэрэр ыIон ругаться на чем свет стоитыжэ къышIудэзын сболтнутьыжэ ыIыгъын держать язык за зубами, помалкивать, держать свое мнение при себеыжэ псы дэгъэхъуагъэм фэд молчит, как рыба -
2 бзэ
I язык, речьзыбзэ IэшIу шъынэр мэлитIу яшъо посл. ласковый ягненок двух маток сосет◊ бзэ зэфэгъотын найти общий языкыбзэ егъэубытын заставить кого-л. замолчатьыбзэ къегъэтIэтэн развязать язык кому-л.ыбзэ къытIупщыжьын вновь обрести дар речиыбзэ ыубытын замолчать, язык проглотить
II1. тетивабзэр шъом хашIыкIыщтыгъ тетиву изготовляли из кожи2. пружинабзэ кIэтым фэдэу макIо идет, будто на пружине -
3 кудэн
заткнуть, заполнить что-л.◊ ыжэ кудэн зажать рот кому-л. -
4 пхъотэн
схватить, ухватить кого-что-л.◊ ыжэ къыдэзырэр ыпхъотэн повиноваться, подчиниться кому-л. -
5 укъын
разинуть, раскрыть что-лыжэ ыукъын разинуть рот -
6 Iыгъын
1. держать что-л.джэмышхыр Iыгъын держать ложку2. содержать кого-что-л., иметь на иждивении кого-л.унагъор Iыгъын содержать семью3. держатьсяжьабгъубгъур Iыгъын держаться правой стороны4. поддержать рукой кого-что-л.◊ ужэ IыгъI держи язык за зубами!ыжэ ыIыгъын придержать язык -
7 Iэхъуамб
палецIэхъомбитф пять пальцевIэхъомбэ цIэрамыIу безымянный палецIэхъуамбэкIэ еIэн пальцем тронуть кого-л.Iэхъуамбэр гъэсысын (гъэхъыен) пальцем пошевельнуть◊ уиIэхъомбитфы фэдэу пшIэн = знать, как свои пять пальцевIэхъуамбэр ыжэ даплъхьэмэ, пIэ дигъэкIощт ≈ дай ему палец, он всю руку откусит -
8 Iон
I говоритьшъыпкъэ Iон говорить правдуышыпхъу сымаджэу еIо говорит, что сестра его болеет◊ ыжэ къыдахьэрэр ыIон сквернословить
II кукарекатьатакъэр маIо петух кукарекает
Перевод: с адыгейского на все языки
- С адыгейского на:
- Русский
