-
61 жестокий
επ., βρ: -ток, -а, -о; жесточайший.1. σκληρός, ανελέητος, άσπλαχνος, αλύπητος• απάνθρωπος•-ое обращение с пленными σκληρή μεταχείριση των αιχμαλώτων жестокий ροκ αδυσώπητη μοίρα.
2. δυνατός, δριμύς•-ая обида κόλαφος, μεγάλη προσβολή•
-ая стужа τσουχτερό κρύο•
-ая зима βαρύς χειμώνας•
жестокий ветер σφοδρός άνεμος.
|| αυστηρός•-ие законы αυστηροί νόμοι.
|| δεινός, επίμονος, ανένδοτος• σθεναρός•-ая борьба δεινός αγώνας•
-ие бой σκληρές μάχες•
-ое сопротивление σθεναρή αντίσταση.
-
62 жуткий
επ., βρ: -ток, -тка, -оφοβερός, στυγερός, φρικώδης, απαίσιος. -
63 краткий
επ., βρ: -ток, -тка, -тко; кратчайший.σύντομος, βραχύς•-ая речь σύντομη ομιλία•
-ое описание σύντομη περιγραφή•
-ая биография σύντομη βιογραφία•
постараться быть -им θα προσπαθήσω να είμαι σύντομος.
εκφρ.- ие и долгие гласные – βραχέα και μακρά φωνήεντα•- ие прилагательные – βραχέα επίθετα•«Й» -ое – «ι» βραχύ (μισοφωνήεν). -
64 кроткий
επ., βρ: -ток, -тка, -ткоπράος, ήπιος, ήμερος, μαλακός. -
65 меткий
επ., βρ: -ток, -тка, -тко.1. εύστοχος, πετυχημέμος•меткий стрелок άριστος σκοπευτής•
-ая пуля εύστοχη σφαίρα•
меткий выстрел εύστοχος πυροβολισμός•
-ое ружьё εύστοχο όπλο.
2. μτφ. ακριβής•-ое слово πετυχημένη λέξη•
-ое определение ακριβής καθορισμός.
-
66 многофазный
επ.πολυφασικός•многофазный ток πολυφασικό ρεύμα.
-
67 мягкий
επ., βρ: -ток, -гка, -гко; мягче;1. μαλακός, απαλός•мягкий как пух απαλός σαν πούπουλο•
мягкий хлеб μαλακό ψωμί•
-ое железо μαλακό σίδερο.
2. τρυφερός, αβρός•-ие женские руки τρυφερά γυναικεία χέρια.
|| σιγανός ήσυχος ελαφρός.3. ομαλός• ευχάριστος χαριτωμένος.4. μτφ. πράος• ήπιος ήρεμος•мягкий климат ήπιο κλίμα•
мягкий характер μαλακός χαρακτήρας.
5. επιεικής, συγκαταβατικός, καλόβουλος•мягкий человек μαλακός άνθρωπος.
εκφρ.- ая вода – μαλακό νερό (που διαλύεται εύκολα το σαπούνι κ. άλ.)•- ая мебель – μαλακά έπιπλα (καθίσματα, ντιβάνι κλπ.)- ие складки – φυσικές δίπλες•- ие согласные – (γλωσ.) μαλακά σύμφωνα. -
68 напряжение
-я ουδ.1. ένταση τέντωμα•внимания ένταση της προσοχής•
с -ем εντατικά•
работать с -ем δουλεύω εντατικά.
2. δυσκολία, κατάσταση δύσκολη, ανησυχαστική (για οικονομία, εμπόριο).3. (ηλεκτρ.) τάση•ток высокого -я ρεύμα υψηλής τάσης.
-
69 нечёткий
επ., βρ: -ток, -етка, -ткоασαφής, δυσδιάκριτος, αδιευκρίνητος, αξεκαθάριστός• μη ακριβής•нечёткий почерк δυσανάγνωστος γραφικός χαρακτήρας•
-ая работа μη ακριβής εργασία•
-ое изложение δυσνόητη έκθεση•
-ое гфоизношние μη καθαρή προφορά.
-
70 нечуткий
επ., βρ: -ток, -тка, -ткоλίγο αισθητικός- ευαίσθητος•-ое ухо όχι λεπτό αυτί (ακοή).
-
71 ошмётки
-οβ πλθ. (ενκ. -ток -тка α.)• (απλ.) κομμάτια (λάσπης, κόπρου κ.τ.τ.). -
72 переменный
επ.1. μεταβλητός, ευμετάβλητος• ασταθής, ακατάστατος•-ая погода ακατάστατος καιρός (αλλαξοκαιριά).
2. παλ. βλ. пе-рекладнби.εκφρ.- ая величина – μεταβλητό ύψος ή ποσότητα•переменный капитал – μεταβλητό κεφάλαιο•переменный ток – εναλλασσόμενο (ηλεκτρικό) ρεύμα. -
73 портки
-ов κ. -ток, -ткам πλθ. (απλ.) βλ. штаны. -
74 постоянный
επ., βρ: -янен, -янна, -янно;1. μόνιμος, διαρκής, συνεχής, διηνεκής, παντοτινός• πάγιος•постоянный представитель в ООН μόνιμος αντπράσωπος στον ΟΗΕ•
постоянный клиент ο θαμώνας•
-ая работа μόνιμη εργασία•
постоянный житель μόνιμος κάτοικος•
-ое место μόνιμη θέση.
2. σταθερός•верная и -ая женщина πιστή και σταθερή γυναίκα•
постоянный характер σταθερός χαρακτήρας.
εκφρ.- ая армия – ο μόνιμος στρατός•- ая величина – η σταθερή ποσότητα•постоянный капитал – (πολιτ. οικν.) το σταθερό κεφάλαιο•- ток – (ηλεκτρ.) το συνεχές ρεύμα. -
75 преобразовать
-зуго, -зуешь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. преобразованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ.μεταμορφώνω μετασχηματίζω μεταποιώ τροποποιώ, μεταρρυθμίζω διαφοροποιώ. || μεταβάλλω, μετατρέπω•преобразовать переменный ток в постоянный μετατρέπω το εναλλασσόμενο ρεύμα σε συνεχές.
μεταμορφώνομαι μετασχηματίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
76 прыткий
επ., βρ: -ток, -тка-τκθ; συγκρ. β. прытче ταχύς, γρήγορος, γοργός, σβέλτος, αλέστος. -
77 разомкнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разомкнутый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ. αποσυνδέω, ξεσυνδέω• αποσυνάπτω•разомкнуть электрический ток αποσυνδέω το ηλεκτρικό ρεύμα.
|| ανοίγω•разомкнуть веки ανοίγω τα βλέφαρα•
разомкнуть ворота шлюза ανοίγω την υδατοφρακτ ική θύρα.
|| αραιώνω τα διαστήματα•разомкнуть строй αραιώνω τη σύνταξη.
αποσυνδέομαι, ξεσυνδέομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
78 трёхфазный
επ.τριφασικός•трёхфазный ток τριφασικό ρεύμα•
трёхфазный двигатель τρ ιφασικός κινητήρας.
-
79 увёртка
-и θ.υπεκφυγή, περιστροφή, στρεψοδικία•говорить прямо, без -ток μιλώ ξεκάθαρα, χωρίς περιστροφές.
-
80 чуткий
επ., βρ: -ток, -тка, -тко; чутче.1. λεπτός, οξύς•-ое ухо λεπτό αυτί (οξεία ακοή)•
чуткий нос οξεία όσφρηση•
чуткий нюх οξεία όσφρηση•
чуткий слух οξεία ακοή.
2. (τεχ.) ευαίσθητος, πολύ λεπτός (για όργανα, συσκευές).3. πρόσχαρος• αβρός•чуткий подход λεπτός τρόπος (συμπεριφοράς).
εκφρ.чуткий сон – ελαφρός ύπνος.
См. также в других словарях:
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток-писин — Самоназвание: Tok Pisin Страны … Википедия
Ток (значения) — Ток направленное движение электрически заряженных частиц. Ток представитель рода семейства птиц носорогов. Африканский серый ток Красноклювый ток Малабарский ток Черноклювый ток Южный желтоклювый ток Ток река в Оренбургской… … Википедия
Ток\'ра (Звёздные врата) — Ток’ра (англ. Tok ra) Вид Гоа’улды Родной мир Руководство Выс … Википедия
ток смещения — величина, пропорциональная скорости изменения переменного электрического поля в диэлектрике или вакууме. Название «ток» связано с тем, что ток смещения порождает магнитное поле по тому же закону, что и ток проводимости. * * * ТОК СМЕЩЕНИЯ ТОК… … Энциклопедический словарь
ток — Скалярная величина, равная сумме электрического тока проводимости, электрического тока переноса и электрического тока смещения сквозь рассматриваемую поверхность. [ГОСТ Р 52002 2003] EN total electric current scalar quantity given by the flux of… … Справочник технического переводчика
ток замыкания на землю — Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] ток замыкания на землю Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции… … Справочник технического переводчика
ток защитного проводника — (protective conductor current): Электрический ток, возникающий в защитном проводнике, такой как, например, ток утечки, или электрический ток, возникающий в результате повреждения изоляции. защита от поражения электрическим током (protection… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток — [электричество] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тока, чему? току, (вижу) что? ток, чем? током, о чём? о токе; мн. что? токи, (нет) чего? токов, чему? токам, (вижу) что? токи, чем? токами, о чём? о токах 1. Током называется… … Толковый словарь Дмитриева
ТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — направленное движение электрических зарядов. Электрический ток (сила тока) измеряется количеством электричества, проходящего в секунду через поперечное сечение проводника. Единицей тока является ампер (обозначается буквой а): лампы накаливания… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова