Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

щёки+запали

  • 1 воспламенить

    запали/ти

    Русско-украинский металлургический словарь > воспламенить

  • 2 воспламениться

    Русско-украинский металлургический словарь > воспламениться

  • 3 зажечь

    запали/ти

    Русско-украинский металлургический словарь > зажечь

  • 4 возжигать

    возжечь запалювати, запалити, розпалювати, розпалити, (только о свече и т. п.) засвічувати, засвітити; (о фимиаме) палити, курити. [Запали в печі. Запалила (засвітила) свічку. Запалив їх бажанням працювати для народу]. -ся - запалюватися, запалитися, розпалюватися, розпалитися, засвічуватися, засвітитися. [Розпалився серцем]. Возжённый - запалений, розпалений, засвічений.
    * * *
    несов.; сов. - возж`ечь
    1) запа́лювати, запали́ти; (лампу, свечу) засві́чувати, засвіти́ти; ( костёр) розпа́лювати и розпаля́ти, розпали́ти
    2) перен. запа́лювати, запали́ти, розпа́лювати и розпаля́ти, розпали́ти

    Русско-украинский словарь > возжигать

  • 5 зажигать

    зажечь
    1) запалювати, запалити, (о мног.) позапалювати. -жечь избу, село - запалити хату, село. -жечь папироску - запалити цигарку. -жечь спичку - витерти, запалити (и засвітити) сірника;
    2) світити, засвічувати, засвітити, (о мног.) посвітити, позасвічувати. - жечь огонь, лампу, свечи, огни - засвітити світло, лямпу, посвітити (позасвічувати) свічки, огні;
    3) безл. - запекти. [У грудях запекло];
    4) (переносно: возбудить) запалювати, запалити, розпалювати, розпалити. [Запалити серця бажанням]. Зажжённый - запалений; засвічений. [Засвічена лямпа].
    * * *
    несов.; сов. - заж`ечь
    1) запа́лювати, запали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. позапа́лювати; (лампу, свечу) засві́чувати и світи́ти (свічу́, сві́тиш), засвіти́ти и мног. позасві́чувати и посвіти́ти; ( разжигать) розпа́лювати, розпали́ти и мног. порозпа́лювати; ( папиросу) засма́лювати, засмали́ти, -смалю́, -сма́лиш и мног. позасмалювати

    \зажигать чь спи́чку — запали́ти (засвіти́ти, ви́терти) сірника́ (сірни́к)

    2) перен. запа́лювати, запали́ти, розпа́лювати, розпали́ти

    Русско-украинский словарь > зажигать

  • 6 зажигать

    несов. зажига́ть, сов. заже́чь
    1) техн., физ. запа́лювати, запали́ти; (лампу, фонарь и пр.) засві́чувати, засвіти́ти
    2) перен. запа́лювати, запали́ти; розпа́лювати, розпали́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > зажигать

  • 7 запаливать

    техн., несов. запа́ливать, сов. запали́ть
    запа́лювати, запали́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > запаливать

  • 8 зажигать

    несов. зажига́ть, сов. заже́чь
    1) техн., физ. запа́лювати, запали́ти; (лампу, фонарь и пр.) засві́чувати, засвіти́ти
    2) перен. запа́лювати, запали́ти; розпа́лювати, розпали́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > зажигать

  • 9 запаливать

    техн., несов. запа́ливать, сов. запали́ть
    запа́лювати, запали́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > запаливать

  • 10 возжигаться

    несов.; сов. - возж`ечься
    1) запа́люватися, запали́тися, загоря́тися и загора́тися, загорі́тися; засві́чуватися, засвіти́тися; розпа́люватися и розпаля́тися, розпали́тися
    2) запа́люватися, запали́тися, розпа́люватися и розпаля́тися, розпали́тися

    Русско-украинский словарь > возжигаться

  • 11 воспалять

    воспалить запалювати, запалити, розпалювати, розпалити. [Запалити кого гнівом]. Воспалять раны - роз'ятрювати, роз'ятрити, приятрювати, приятрити, заятрювати, заятрити (рани).
    * * *
    несов.; сов. - воспал`ить
    1) ( возбуждать) запа́лювати, запали́ти, збу́джувати, збуди́ти; ( распалять) розпаля́ти и розпа́лювати, розпали́ти
    2) мед. запа́лювати, запали́ти

    Русско-украинский словарь > воспалять

  • 12 воспаляться

    воспалиться запалюватися, запалитися, розпалюватися, розпалитися, займатися, за(й)нятися. [Великим гнівом розпаливсь (Котл.). Нирки запалилися - почки воспалились]; (о глазах, ранах) ятритися, заятрюватися, заятритися, роз'ятрюватися, роз'ятритися, приятрюватися, приятритися. [Очі ятряться. Нехай горять, нехай ятряться рани! (Вороний)].
    * * *
    несов.; сов. - воспал`иться
    1) ( возбуждаться) запа́люватися, запали́тися, збу́джуватися, збуди́тися, ( распаляться) розпаля́тися, розпалитися
    2) мед. запа́люватися, запали́тися; (несов. о ране) ятри́тися и я́тритися

    Русско-украинский словарь > воспаляться

  • 13 воспылать

    запалати, запалитися, розпалитись, зайнятися, загорітися (гнівом, коханням); (вульг.) розтроюдитися (коханням до кого = втюриться в кого). Воспылать жаждою работы, деятельности - запалитися до праці, до діяльности.
    * * *
    загорі́тися, запали́тися, запала́ти, зайня́тися; ( вспыхнуть) спалахну́ти

    \воспылать гне́вом — загорі́тися (запали́тися, спалахну́ти, запала́ти) гні́вом

    Русско-украинский словарь > воспылать

  • 14 зажигаться

    зажечься запалюватися, запалитися, (загораться) займатися, за(й)нятися, загорятися, загорітися, засвічуватися, засвітитися, (о мног.) позапалюватися, позайматися, позагорятися, посвітитися, позасвічуватися; срвн. Загораться, загореться. Ночью -гался костёр - уночі запалювали (запалювано) багаття. Сердце -глось местью - серце запалилося помстою. На небе уже -гаются, -глись звёзды - на небі вже засвічуються (займаються), посвітилися (позасвічувалися) зорі. Глаза -глись ненавистью - очі засвітилися (заогнилися) ненавистю.
    * * *
    несов.; сов. - заж`ечься
    1) запа́люватися, запали́тися; засві́чуватися, засвітитися, и мног. позасві́чуватися и посвіти́тися; розпа́люватися, розпали́тися
    2) запа́люватися, запали́тися, розпа́люватися, розпали́тися

    Русско-украинский словарь > зажигаться

  • 15 распылаться

    1) розпала́тися, запала́ти; ( вспыхивая) розпалахкоті́тися, -коти́ться, розпалахкота́тися, -ко́четься; ( разгореться) розгорі́тися
    2) (от румянца, возбуждения) розпаші́тися; ( раскраснеться) розчервоні́тися, розшарі́тися, зашарі́тися
    3) (перен.: воспылать) розпали́тися, -палю́ся, -па́лишся, запали́тися, запала́ти

    \распылаться ться гне́вом — розпали́тися (запали́тися, запала́ти) гні́вом

    Русско-украинский словарь > распылаться

  • 16 light

    I [laɪt] 1. n
    1) сві́тло; осві́тлення
    2) де́нне сві́тло

    to see the light — 1) поба́чити світ, народи́тися 2) зрозумі́ти; перекона́тися 3) джерело́ сві́тла; вого́нь; запа́лена сві́чка (ла́мпа, ліхта́р); фа́ра; мая́к тощо

    to strike a light — запали́ти сірни́к; заст. ви́кресати вого́нь ( кременем)

    will you give me a light? — дозво́льте прикури́ти

    3) про́світ, вікно́
    4) світи́ло (тж. перен.)
    5) pl sl. о́чі, баньки́
    6) pl світлофо́р

    to stop for the lights — зупиня́тися бі́ля світлофо́ра

    to cross [to drive] against the lights — перехо́дити (ї́хати) на черво́не сві́тло

    green light амер. розм. — "зеле́на ву́лиця"

    to give the green light амер. розм. — да́ти "зеле́ну ву́лицю", відкри́ти шлях

    7) (звич. pl) відо́мості, інформа́ція

    we need more light on the subject — нам потрі́бні додатко́ві відо́мості в цьо́му пита́нні

    8) роз'я́снення

    to bring to light — з'ясо́вувати, виявля́ти; виво́дити на чи́сту во́ду

    to come to light — розкрива́тися

    9) аспе́кт; інтерпрета́ція; постано́вка пита́ння

    in the light of these facts — в сві́тлі цих да́них

    10) pl зді́бності, можли́вості

    according to one's lights — в мі́ру свої́х сил (можли́востей)

    the light of nature — інтуї́ція

    2. adj
    1) сві́тлий

    light brown — сві́тло-бруна́тний

    2) осві́тлювальний

    light rocket — осві́тлювальна раке́та

    3. v ( past і p. p. lit, lighted)
    1) запа́лювати(ся) ( часто light up)
    2) осві́тлювати ( часто light up); (при)світи́ти ( комусь)

    light up — 1) прикури́ти ( люльку тощо) 2) запали́ти сві́тло 3) пала́ти, світи́тися ( про очі)

    II [laɪt] 1. adj
    1) легки́й; неважки́й

    as light as a feather [air] — легки́й як пір'ї́нка

    to give light weight — обва́жувати

    2) незначни́й; дрібни́й

    light rain [snow] — невели́кий дощ (сніг)

    light maintenance — дрібни́й ремо́нт

    3) легки́й, необтя́жливий

    light work — легка́ робо́та

    4) пухки́й, розпу́шений ( про ґрунт)
    5) пусти́й; легкова́жний; несерйо́зний, весе́лий

    with a light heart — ве́село; з легки́м се́рцем

    light reading — легке́ чита́ння

    6) неміцни́й ( про напій); легки́й ( про їжу)
    7) швидки́й, рухли́вий
    8) військ. легки́й

    light artillery — легка́ артиле́рія

    light automatic gun — ручни́й кулеме́т

    9) фон. ненаголо́шений (про склад, звук); слабки́й ( про наголос)
    10) кул. що до́бре підійшо́в; легки́й ( про тісто)
    ••

    light hand — 1) спри́тність 2) деліка́тність, такто́вність

    2. adv
    ле́гко

    to tread light — ле́гко ступа́ти

    ••

    to get off light — ле́гко відбу́тися

    light come light go — ле́гко прийшло́, ле́гко й пішло́

    III [laɪt] v ( past і p. p. lit, lighted)
    1) схо́дити (звич. light off, light down)
    2) опуска́тися, сіда́ти ( на щось); па́дати (on, upon)
    3) несподі́вано наштовхну́тися, випадко́во натра́пити (on, upon)

    his eyes lighted on a familiar face in the crowd — він поба́чив знайо́ме обли́ччя в на́товпі

    4) напусти́тися, наки́нутися (на - into, on)

    light out — втекти́

    English-Ukrainian transcription dictionary > light

  • 17 воспламенять

    техн., физ., несов. воспламеня́ть, сов. воспламени́ть
    запа́лювати, запали́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > воспламенять

  • 18 воспламеняться

    техн., физ., несов. воспламеня́ться, сов. воспламени́ться
    запа́люватися, запали́тися; ( возгораться) займа́тися, зайня́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, спалахну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > воспламеняться

  • 19 воспламенять

    техн., физ., несов. воспламеня́ть, сов. воспламени́ть
    запа́лювати, запали́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > воспламенять

  • 20 воспламеняться

    техн., физ., несов. воспламеня́ться, сов. воспламени́ться
    запа́люватися, запали́тися; ( возгораться) займа́тися, зайня́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, спалахну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > воспламеняться

Страницы

См. также в других словарях:

  • запали́ть — запалить, лю, лишь …   Русское словесное ударение

  • запали́ть — 1) лю, лишь; прич. страд. прош. запалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. запаливать1). прост. Зажечь. Не прикажешь ли свести его в приказную да запалить там огоньку. Пушкин, Капитанская дочка. Глеб спокойно запалил свою трубку. Гладков,… …   Малый академический словарь

  • запали́ться — 1) лится; сов. (несов. запаливаться1). прост. Зажечься. Ерошка зажег огонь. Высекая, он при свете искры видел бледное измененное лицо Кирки и другого человека; наконец ночник запалился. Л. Толстой, Казаки (варианты). 2) люсь, лишься; сов. (несов …   Малый академический словарь

  • Вести запали — о ком. Яросл. О без вести пропавшем человеке. ЯОС 3, 9 …   Большой словарь русских поговорок

  • Леди запали (запели) — Жарг. угол. Шутливое название группы Led Zeppelin. Я молодой, 1995, № 6 …   Большой словарь русских поговорок

  • Чтоб наши дети не запали под трамвай! — Шутливый тост …   Словарь народной фразеологии

  • запалить — запалить, запалю, запалим, запалишь, запалите, запалит, запалят, запаля, запалил, запалила, запалило, запалили, запали, запалите, запаливший, запалившая, запалившее, запалившие, запалившего, запалившей, запалившего, запаливших, запалившему,… …   Формы слов

  • запалиться — запалиться, запалюсь, запалимся, запалишься, запалитесь, запалится, запалятся, запалясь, запалился, запалилась, запалилось, запалились, запались, запалитесь, запалившийся, запалившаяся, запалившееся, запалившиеся, запалившегося, запалившейся,… …   Формы слов

  • запалити — 1 дієслово доконаного виду підпалити; надихнути; викликати сяйво; пошкодити зерно; викликати запалення запалити 2 дієслово доконаного виду застудити про коня вет …   Орфографічний словник української мови

  • запалитися — 1 дієслово доконаного виду загорітися; розсердитися; почервоніти; засмагнути запалитися 2 дієслово доконаного виду захворіти на запал …   Орфографічний словник української мови

  • Запалить — I сов. неперех. разг. Начать палить, стрелять. II сов. перех. разг. см. запаливать I III сов. перех. разг. см. запаливать II Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»