Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

щыгъуэ махуэ

  • 1 щыгъуэ


    I
    1. траур
    2. в знач. опр. траурный
    щыгъуэ махуэ траурный день

    II союз временной когда, тогда
    абы щыгъуэ сэ седжэрт тогда я учился
    ар къыщыщIыхьам щыгъуэ, сэ седжэрт когда он зашёл, я читал

    Кабардинско-русский словарь > щыгъуэ

  • 2 хьэщIэщ баш


    пасэм щыгъуэ пщы-уэркъхэм хьэщIэ къахуэкIуэмэ, ешхэ-ефэр махуэ псокIэ, жэщри падзэжу щызэхэс хъут. А гуп зэхэсыр зыхуей псори хуащIэу, тIысыни шхэни, захъуэжыни хуимытхэу пщылI щIалэхэр жэхэфэгум тетын хуейт. ЩIалэхэр щымытыжыфу езэшмэ, зытрагъэщIэну башышхуэ зыщыплI хьэщIэщ бжэкъуагъым къуэт хабзэт. Мис а башхэрат «хьэщIэщ баш» жыхуаIэр
    раньше у князей и дворян гостевое застолье длилось сутками. Такое застолье обхаживали крепостные парни, которые не имели право ни присесть, ни что-то поесть, ни меняться. Единственно, что они имели право делать – это опираться на одну из крепких палок, которые обычно стояли в углу гостиной, чтобы не упасть. Эти палки так и звали «палки гостиной»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хьэщIэщ баш


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»