Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

щхьэцыр

  • 21 зэкIэрылъэлъын

    (зэкIэролъэлъ) неперех. гл. 1. рассыпаться, раскатиться
    / ЗэкIэрыхуу икъухьа хъун.
    Iуданэр зэпычри щыгъэхэр зэкIэрылъэлъащ.
    * ЛъагапIэм и щхьэм хьэрэкIытIэхэр уафэм нос жыпIэну щыдэлъэтейрт,.. хъуаскIэ щIыIэу зэкIэрылъэлъурэ кIуэдыжырт. Iуащхь.
    2. рассыпаться ( о волосах)
    / Лъалъэу зэкIэрыкIын, налъэ-налъэу зэкIэрыхун (щхьэц сыт хуэдэхэр).
    Щхьэцыр зэкIэрылъэлъащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэрылъэлъын

  • 22 зэкIэщIэжын

    (зэкIэщIож) неперех. гл. 1. разбежаться ( в разные стороны)
    / ЖэрыгъэкIэ зэкIэщIэкIын, зэбгрыжын.
    * Уэсмэн псынщIэу и шым зридзыхри шу зырызу зэкIэщIэжахэм еуэмэ, къриудыху уващ. Д. М. Шыхэр зэкIэщIэжри мэзым щIэлъэдащ. Нарт.
    2. разъехаться (о ногах, лыжах и т. п.)
    / ЦIантхъуэу зэкIэщIэкIын, зэкIэщIэцIэнтхъун.
    * Абы и фIалъэ лъакъуэхэу нал зыщIахыжахэр гъуэгу ятIэ цIантхъуэрыгъуэм щызэкIэщIэжырт. Къэб.
    3. растечься
    / АдэкIэ-мыдэкIэ жэн, жэурэ зэкIэщIэкIын, зиубгъун (псым).
    * Псыр нэхъ зэкIэщIэжу чэнж щыхъум деж зыхуигъазэри икIащ Ахьмэд. Iуащхь.
    4. рассыпаться ( о весах)
    / ЗэкIэщIэлъэлъын (щхьэц сыт хуэдэхэр).
    * УэшхыпскIэ щхьэцыр ихущIагъащIэщи, данэ псырылъэу зэкIэщIож. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэщIэжын

  • 23 зэкIэщIэлъэлъын

    (зэкIэщIолъэлъ) неперех. гл. 1. распасться, разделиться, раздробиться (на части-напр. о группе людей)
    / Лъалъэу щхьэхуэ-щхьэхуэ хъун, зыуэ щытар, зыуэ зэхэтар, гуэша хъун.
    Гупыр зэщIыгъуу ежьа щхьэкIэ, здэкIуэнум нэмысу зэкIэщIэлъэлъыжащ.
    * Александр и закъуэ зыIэщIиIыгъэфу щыта къэрал щхьэхуэ инищрэ къэрал цIыкIу зыбжанэу зэкIэщIэлъэлъыжащ. Ижь. д. и ист.
    2. рассыпаться ( о волосах)
    / Лъалъэу, зэрутIыпщу зэбгырыпхъа, зэкIэщIэпхъа, икъухьа хъун (щхьэцыр).
    * Адрей щхьэц щIэлъэныкъуэр зэкIэщIолъэлъри и нэгум къыщепхъуэ. Щ. I.
    3. разбрызгаться
    / ЗэкIэщIэпхъа хъун (ткIуэпсхэр).
    * {Софят} и нэкIум псы щIикIэху, ткIуэпс пIащэхэр зэкIэщIолъэлъри тхьэрыкъуэф, шыпсыранэ тхьэмпэ къыдэжагъащIэхэм ятоткIуэ. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэщIэлъэлъын

  • 24 зэхэгъэубэлэцэн

    / Зэхэубэлэцэн псалъэм и каузативщ.
    Къурш жьапщэм цIыкIухэм я щхьэцыр зэхигъэубэлацэрт. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэгъэубэлэцэн

  • 25 зэщIэутIэрэзэн

    (зэщIоутIэразэ) неперех. гл. виться, завиваться
    / ЗэщIэтIеен, зэщIэушэрэзэн.
    Нэжьгъуцхэр зэщIэутIэрэзэн. Сабийм и щхьэцыр тIэкIу нэхъ кIыхь зэрыхъуу зэщIэутIэрэзащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэщIэутIэрэзэн

  • 26 зэIыпцIэн

    (зэIопцIэ) неперех. гл. спутаться ( о волосах); сваляться ( о шерсти)
    / Зэрыщыту пцIэн.
    Щхьэцыр зэIыпцIащ. Цыр зэIыпцIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэIыпцIэн

  • 27 зегъэщын

    (зрегъэщхь) перех. гл. постричься у кого-л.
    / Зыгуэрым щхьэцыр егъэщын.
    ЖьакIэупсым зегъэщын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зегъэщын

  • 28 зыгъэбэгын

    (зегъэбэг) перех. гл. просторечие надуться, принять важный вид
    / ЩIыкIейуэ щытын, бэлыхьыфэ зытегъэуэн.
    Щхьэцыр мащIэу ежьэкIауэ, зигъэбэгрэ тIэкIу щыкIауэ {къекIухь щIалэм}. Къэб. п. и ант. Гуэгушыхъум зигъэбэгыу {пщIантIэм} дэтщ. Б. Ф.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыгъэбэгын

  • 29 иIэн

    I (иреIэ) перех. гл. покрасить, выкрасить что-л. (напр. ткань, волосы)
    / Бэяу, краскэ с. ху. зыгуэрым (щэкIым) и фэм зегъэхъуэжын. Чэсейр плъыжьу иIэн. Щхьэцыр пкъынэкIэ иIэн.
    II (иIэщ) неперех. гл. 1. иметь что-л. (напр. машину)
    / Зыгуэрым зыгуэр (мылъку с. ху.) ейуэ щытын.
    Мылъку иIэн. Ахъшэ иIэн.
    2. иметь кого-что-л., обладать, располагать кем-чем-л.
    / Зыгуэрым зыгуэр бгъэдэлъын.
    НыбжьэгъуфI иIэн. Къару иIэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > иIэн

  • 30 кIасинкIэ

    косынка
    / ЩхьэфIэпхыкI цIыкIу.
    * Дахэлинэ псынщIэу къотэдж.., и щхьэцыр ежьри кIасинкIэ пIащIэкIэ фIепхыкI. Хь. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIасинкIэ

  • 31 къэбырыбын

    (къобырыб) неперех. гл. распушиться
    / Бырыб хъун.
    Щхьэцыр къэбырыбын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэбырыбын

  • 32 къэцыбырыбын

    (къоцыбырыб) неперех. гл. просторечие1. взъерошиться (о шерсти, волосах)
    / Зэхэзэрыхьын, къэтэджын, бацэ хъун (цы, щхьэц сыт хуэдэхэр). Щ хьэцыр
    къэцыбырыбащ.
    2. переносное надуться, обидеться
    / къытехьэн, зыгъэгусэн, губжьын, къэуцэрэфын.
    Сабийм игу иримыхьын зэрызэхихыу къоцыбырыб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэцыбырыбын

  • 33 къэщыхьын

    (къещыхь) перех. гл. остричь, постричь что-л. вокруг чего-л.
    / Зыгуэрым и хъуреягъыр къекIуэкIыу щын.
    Щхьэцыр къэщыхьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэщыхьын

  • 34 къедзэкIын

    а) (къредзэкI) перех. гл. ; б) (къедзэкIащ) неперех. гл. см. едзэкIын.
    * Сурэтхъан и щхьэцыр къредзэкI. Пьесэхэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къедзэкIын

  • 35 къелэлэхын

    (къолэлэх) неперех. гл. свисать, свешиваться
    / КъыкIэрылэлын, къыпылэлын; къеутIыпщхьэхауэ, теутIыпщхьауэ щытын (щхьэцыр).
    * ЛIым и нэкIухэр иуэжат, и пащIитIыр къелэлэхат, фагъуэ хъуат. Щ. Ам.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къелэлэхын

  • 36 къеухуэнэхын

    а) (къреухуэнэх) перех. гл. ; б) (къеухуэнэхащ) неперех. гл. см. еухуэнэхын. Щхьэцыр къеухуэ-нэхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къеухуэнэхын

  • 37 къифыщIыкIын

    (кърефыщIыкI) перех. гл. 1. вырвать что-л. ( о многом)
    / Куэду зыгуэр (удз) къичын. Удз къифыщIыкIын. Щхьэцыр къифыщIыкIын.
    2. поцарапать что-л. чем-л.
    / Къитхъын, иуIэн (банэм). ЛъэнкIапIэр банэм кърифыщIыкIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къифыщIыкIын

  • 38 къичыжын

    (къречыж) перех. гл. 1. переносное убрать (напр. лук)
    / къехьэлIэжын (бжьын). Бжьыныр къичыжын.
    2. рвать на себе что-л. (напр. волосы)
    / КъифыщIыкIыжын (щхьэцыр).
    * Лацэ янэр кIэлъыгъуэгыу И щхьэц хужьыр къречыж. Щ. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къичыжын

  • 39 къызэщIэбыбэн

    (къызэщIобыбэ) неперех. гл. устар. 1. взлететь всем вместе ( о птицах)
    / Куэдым зыкъаIэту лъэтэн (къуалэ-бзухэм хужаIэ).
    Тхьэрыкъуэхэр къызэщIобыбэ.
    2. взлохматиться, растрепаться
    / КъызэщIэубэлэцэн.
    Щхьэцыр къызэщIэбыбэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къызэщIэбыбэн

  • 40 лыгъуэн

    а) (елыгъуэ) перех. гл. опалить, обжечь кого-что-л.
    / Зыгуэрым и щIыIур зыгуэрым трисыкIын, илыпщIын. (мафIэм, дыгъэ бзий гуащIэм).
    * Щхьэцыр мафIэ бзийм илыгъуэн. А лIы къамылыфэр сыт щыгъуи дыгъэм ижьауэ, и напэр жьыбгъэм илыгъуауэ плъагъунщ. Щ. Ам.
    б) (мэлыгъуэ) неперех. гл. опалиться, обжечься
    / Зыгуэрым и щIыIур зыгуэрым (мафIэм, дыгъэм, жьым) илыпщIауэ, илыкхъуауэ, трисыкIауэ щытын.
    * Щхьэлъакъуэр тэмэму лыгъуащ, лъэсауэ гъэвэн хуейщ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лыгъуэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»