Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

щит

  • 1 bouclier

    m. (ellipse de escut bucler "écu а bosse") 1. щит; 2. воен. металически предпазител на оръдие; 3. зоол. изпъкнали твърди крила на някои насекоми; 4. мин. здрав подвижен предпазител при прокопаване на подземия; 5. прен. защита, опора; 6. зоол. черупка на ракообразните. Ќ levée de boucliers неподчинение, разбунтуване на римските войници; прен. противопоставяне; faire un bouclier de son corps (а qqn.) заставам пред някого, за да го предпазя; bouclier thermique термичен щит на атомен реактор; термичен щит на космически апарат.

    Dictionnaire français-bulgare > bouclier

  • 2 armure

    f. (lat. armatura) 1. ист. въоръжение, доспехи (броня, щит и др.); 2. защита; средство за предпазване; 3. защитни средства на животно; 4. плетка, сплетка (на конците в тъкан); 5. муз. арматура.

    Dictionnaire français-bulgare > armure

  • 3 blindage

    m. (de blinder) воен. 1. блиндаж; 2. брониране (на кораб, на влак); подпиране (на тунел, на ронлива почва); 3. материалът, който се употребява за тази цел. Ќ blindage électromagnétique електромагнитен екран; blindage nucléaire атомен щит.

    Dictionnaire français-bulgare > blindage

  • 4 blinde1

    f. (de l'all. blenden "aveugler") 1. стоманена плоча, щит, броня (на кораб); 2. дървени подпори на свод в окоп.

    Dictionnaire français-bulgare > blinde1

  • 5 corymbe

    m. (gr. korumbos "sommet") бот. съцветие щит.

    Dictionnaire français-bulgare > corymbe

  • 6 écu1

    m. (lat. scutum "bouclier") 1. екю (стара френска монета); 2. герб, обикновено във форма на щит; 3. обикн. pl. пари, богатство; 4. хартия с малък формат (0,40 m х 0,52 m). Ќ avoir des écu1s moisis богат и свидлив; n'avoir pas un écu1 vaillant нямам пукната пара; mettre écu1 sur écu1 трупам пари; remuer les écu1s а la pelle много съм богат; écu1 changé, écu1 mangé погов. когато се вземе и малко от дадена сума, вече има опастност да се изхарчи цялата.

    Dictionnaire français-bulgare > écu1

  • 7 écusson

    m. (de écu) 1. малък гербов щит; 2. плочка с надпис; 3. металическа плочка, която закрива дупката на брава на ключалка; 4. част от кора на дърво с пъпка за присаждане, присадка, калем; 5. люспи, плочки (по някои риби); 6. втори пръстен от тялото на някои насекоми; 7. разположение на космите около вимето на крава; 8. ивица от сукно върху военна униформа, която посочва принадлежността към определен род войска, нашивка.

    Dictionnaire français-bulgare > écusson

  • 8 égide

    f. (lat. d'o. gr. њgis, -idis) 1. мит. егида (щит на Зевс носен от Атина Палада); 2. прен. защита, закрила, егида; sous l'égide de под егидата, покровителството на.

    Dictionnaire français-bulgare > égide

  • 9 enguichure

    f. (de l'a. fr. enguiché "garni d'une guiche (courroi)") 1. ремък на ловджийски рог; 2. ист. колан на щит.

    Dictionnaire français-bulgare > enguichure

  • 10 guiche

    f. (probabl. frq. °whitig "lien d'osier") 1. археол. каиш за закачване на щит; 2. pl. кичури коси около слепите очи; 3. ленти от плат от двете страни на дрехата на някои монахини.

    Dictionnaire français-bulgare > guiche

  • 11 macle1

    f. (probabl. germ. °maskila, de °maska; cf. all. Masche "maille") 1. мин. особен вид кристализация; 2. украшение на щит.

    Dictionnaire français-bulgare > macle1

  • 12 mantelet

    m. ("petit manteau"; de mantel) 1. мантийка, наметалце; 2. воен., ост. щит; 3. мор. крило на прозорец в кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > mantelet

  • 13 panneau

    m. (lat. pop. pannellus) 1. плоскост, плоска повърхност; 2. табло; агитационно табло, дъска; panneau d'affichage табло, дъска за афиши, за обяви; panneaux de signalisation сигнални крайпътни табла; 3. изк. пано; 4. парче плат; част от шита дреха; 5. шаблон, модел (по който се дяла камък); 6. щит, платнище; 7. воен. фигурна мишена; 8. неподвижна примка, мрежа (за ловене на зайци и др.); donner, tomber dans le panneau попадам в капана, в клопка; 9. архит. панел; 10. кожена възглавничка ( вместо седло). Ќ tendre un panneau а qqn. поставям клопка, капан на някого.

    Dictionnaire français-bulgare > panneau

  • 14 paravent

    m. (it. paravento "contre le vent") параван; завеса; щит; заслон; прикритие.

    Dictionnaire français-bulgare > paravent

  • 15 pavois

    m. (it. pavese "de Pavie", ville d'Italie) 1. голям щит; 2. мор. фалшборт; разноцветни флагове, знаменца (които украсяват кораб); флаг като сигнал за начало на увеселение.

    Dictionnaire français-bulgare > pavois

  • 16 peltaste

    m. (de pelta) ист. древногръцки войник, снабден с щит.

    Dictionnaire français-bulgare > peltaste

  • 17 pelte

    ou pelta m. (du gr. peltê) ист. малък древногръцки щит.

    Dictionnaire français-bulgare > pelte

  • 18 rondache

    f. (du fr. rond) ист. голям кръгъл щит (до края на XVI в.).

    Dictionnaire français-bulgare > rondache

  • 19 rondelle

    f. (de rond) 1. колелце, кръгло парче; uen rondelle de citron кръгло резенче лимон; 2. техн. шайба, гривна, пръстен; 3. сечиво за изглаждане на мрамор; 4. сабя с кръгъл предпазител на дръжката; 5. ист. малък кръгъл щит. Ќ se manier la rondelle разг. бързам, размърдвам си задника.

    Dictionnaire français-bulgare > rondelle

  • 20 targe

    f. (frq. °targa) малък средновековен щит.

    Dictionnaire français-bulgare > targe

См. также в других словарях:

  • щит — щит, а …   Русский орфографический словарь

  • щит — щит/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • щит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? щита, чему? щиту, (вижу) что? щит, чем? щитом, о чём? о щите; мн. что? щиты, (нет) чего? щитов, чему? щитам, (вижу) что? щиты, чем? щитами, о чём? о щитах 1. Щитом называется защитное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЩИТ — щита, м. 1. Старинное ручное вооружение в виде круглой или прямоугольной деревянной или металлической доски для защиты от ударов. «“А. М. Д.” своею кровью начертал он (рыцарь) на щите.» Пушкин. «Ты пригвоздил свой щит булатный на цареградских… …   Толковый словарь Ушакова

  • щит — См …   Словарь синонимов

  • ЩИТ — (1) артиллерийский плавучая мишень, используемая для практических артиллерийских стрельб на море; обычно имитирует один, несколько или все наиболее характерные признаки надводной или подводной реальной цели; (2) Щ. в геологии обширная область… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Щит — управления устройство в виде одной или нескольких вертикальных панелей в сочетании с пультом управления, на которых располагаются мнемонические схемы, индикаторы состояния оборудования, измерительные приборы, аппаратура связи, а также органы… …   Термины атомной энергетики

  • щит — (кристаллический щит), крупный (до 1000 км в поперечнике) выступ фундамента платформы, сохранявший на протяжении эволюции более или менее постоянное в плане и по высоте положение и лишь эпизодично, во время наибольших трансгрессий, заливавшийся… …   Географическая энциклопедия

  • Щит — а; м. 1. Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием). Держать щ. в левой руке. Старинный щ. Коллекция щитов. На щите… …   Энциклопедический словарь

  • щит — а; м. 1. Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием). Держать щ. в левой руке. Старинный щ. Коллекция щитов. На щите… …   Энциклопедический словарь

  • ЩИТ — 1. В тектонике, наиболее крупная положительная структура платформ. противопоставляемая плите. В пределах древних платформ выходят сильно метаморфизованные и гранитизированные докембрийские п., а в пределах молодых складчатые, метам. и магм. п.… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»