Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

щипание

  • 61 კორტნა

    щипать клювом, клевать; сущ. щипание клювом

    Грузино-русский словарь > კორტნა

  • 62 riivintä

    1) обрывание, срывание, щипание, ощипывание, выщипывание

    Suomi-venäjä sanakirja > riivintä

  • 63 pinĉ·i

    vt 1. (у)щипнуть, щипать ( тж. перен. — о морозе и т.п.); lasi la fingron esti \pinĉ{}{·}i{}ita de la porto прищемить (или защемить) палец дверью; ср. pluki; 2. щипать (траву и т.п. — о животных и птицах); 3. с.-х. пинцировать, прищипывать (концы веток, побегов); 4. муз. исполнять пиччикато; щипать струны; играть щипками; играть на щипковом струнном инструменте; 5. мор. идти, править, плыть по ветру \pinĉ{}{·}i{}{·}o щипок \pinĉ{}{·}i{}e щипком; щипками \pinĉ{}{·}i{}ad{·}o 1. щипание; 2. с.-х. пинцировка; 3. муз. пиччикато \pinĉ{}{·}i{}aĵ{·}o щепотка \pinĉ{}{·}i{}il{·}o 1. пинцет; щипцы; клещи; прищепка; ср. tenajlo; 2. клешня (рака, краба и т.п.) \pinĉ{}{·}i{}il{·}eg{·}o 1. клещи (большого размера: кузнечные, дорожностроительные и т.п.); 2. гигантская клешня \pinĉ{}{·}i{}il{·}et{·}o пинцетик; щипчики.

    Эсперанто-русский словарь > pinĉ·i

  • 64 pellizco

    m

    Universal diccionario español-ruso > pellizco

  • 65 nibble

    ['nɪbl] 1. гл.
    1)
    а) грызть; обгрызать; щипать ( траву)

    The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. — Стволы небольших деревьев были начисто обглоданы кроликами.

    б) откусывать, есть маленькими кусочками

    Try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. — Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила.

    2) постепенно отнимать, отбирать, разрушать
    Syn:
    bite 2.
    4) ( nibble at) не решаться, колебаться, осторожничать

    Motor manufacturers have been nibbling at the idea. — Производители автомобилей не решались приняться за реализацию этой идеи.

    5) ( nibble at) критиковать, придираться к (кому-л. / чему-л.)

    Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. — Критики придирались к выражениям, но избегали обсуждения главных вопросов.

    6) разг. своровать, стянуть
    Syn:
    2. сущ.
    1) обгрызание; откусывание; щипание
    2) клевание, клёв

    When you see a nibble do not be in a hurry. — Когда ты видишь, что клюёт, не торопись.

    Syn:
    3) осторожный подход; колебание, прощупывание почвы
    4) небольшое количество, кусочек
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > nibble

  • 66 plucināšana

    парка; трёпка; щипание; парение

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > plucināšana

  • 67 plūkšana

    теребление; щипание; трёпка; таска; дёрганье

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > plūkšana

  • 68 æлхыскъ

    (мн. æлхысчъытæ)

    Иронско-русский словарь > æлхыскъ

  • 69 τσίμπημα

    [цимбима] ουσ. о. щипок, щипание,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τσίμπημα

  • 70 τσιμπολάγημα

    [цимбологима] ουσ. о. щипок, щипание,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τσιμπολάγημα

  • 71 pinching

    1. n щипание
    2. n сжимание, сдавливание
    3. n щемящая боль
    4. n экономия, урезывание расходов
    5. n сад. пинцировка, пинцирование, чеканка
    6. n мат. стягивание
    7. a жмущий, сдавливающий
    8. a мучительный; щемящий
    9. a тягостный, стесняющий
    10. a бережливый, экономный; скупой
    Синонимический ряд:
    1. stingy (adj.) cheeseparing; close; closefisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tight; tightfisted; ungenerous; ungiving
    2. arresting (verb) apprehending; arresting; detaining; nabbing; picking up; pulling in; running in
    3. extorting (verb) exacting; extorting; gouging; shaking down; squeezing; wrenching; wresting; wringing
    4. scrimping (verb) scraping; screwing; scrimping; skimping; sparing; stinting
    5. stealing (verb) abstracting; annexing; appropriating; collaring; filching; hooking; lifting; nipping; pilfering; pillaging; pocketing; purloining; stealing; swiping; thieving

    English-Russian base dictionary > pinching

  • 72 τσίμπημα

    [цимбима] ουσ ο щипок, щипание.

    Эллино-русский словарь > τσίμπημα

  • 73 τσιμπολάγημα

    [цимбологима] ουσ ο щипок, щипание. (μεταφ) принятие минимального количества пищи.

    Эллино-русский словарь > τσιμπολάγημα

  • 74 çimdikləmə

    сущ. от глаг. çimdikləmək; щипание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çimdikləmə

  • 75 пощипывание

    -я ουδ.
    βλ. щипание.

    Большой русско-греческий словарь > пощипывание

  • 76 чӱҥгымӧ

    чӱҥгымӧ
    Г.: чӹнгӹмӹ
    1. прич. от чӱҥгаш
    2. в знач. сущ. клевание; хватание, щипание или нанесение ударов клювом; стук, стучание, звуки от ударов клювом

    Олача тупан шиштын чӱҥгымыжӧ чодыра мучко шергылтеш. Н. Лекайн. По всему лесу слышится стучание пёстрого (букв. пёстроспинного) дятла.

    3. в знач. сущ. клёв, поклёвка; хватание наживки (о рыбе)

    Чӱҥгымӧ еда кол ок верешт. Калыкмут. Не при каждой поклёвке рыба попадается.

    Марийско-русский словарь > чӱҥгымӧ

  • 77 чӱҥгымӧ

    Г. чӹ́нгӹмӹ
    1. прич. от чӱҥгаш.
    2. в знач. сущ. клевание; хватание, щипание или нанесение ударов клювом; стук, стучание, звуки от ударов клювом. Олача тупан шиштын чӱҥгымыжӧ чодыра мучко шергылтеш. Н. Лекайн. По всему лесу слышится стучание пёстрого (букв. пестроспинного) дятла.
    3. в знач. сущ. клёв, поклёвка; хватание наживки (о рыбе). Чӱҥгымӧ еда кол ок верешт. Калыкмут. Не при каждой поклёвке рыба попадается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱҥгымӧ

Страницы

См. также в других словарях:

  • щипание — пощипывание, подщипывание, щипка, ощипывание, общипывание Словарь русских синонимов. щипание сущ., кол во синонимов: 7 • общипывание (3) • …   Словарь синонимов

  • щипание — ЩИПАТЬ, щиплю, щиплешь и (разг.) щипешь, щипет, щипем, щипете, щипят; щипли и (разг.) щипи; щипанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • щипание — Ощущение пощипывания слизистых оболочек рта, кончика и средней части языка при контакте с табачным дымом в процессе курения. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия …   Справочник технического переводчика

  • Щипание — I ср. 1. процесс действия по гл. щипать I 2. Результат такого действия; сдавливание, сжимание, защемление до боли кожи человека. отт. перен. Причинение неприятности кому либо; уязвление кого либо. II ср. 1. процесс действия по гл. щипать II 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • щипание — щип ание, я (к щип ать) …   Русский орфографический словарь

  • щипание — я; ср. 1. к Щипать (4 5 зн.). Щ. травы. Щ. корпии. 2. Ощущение боли, жжения. Щ. в носу …   Энциклопедический словарь

  • щипание — я; ср. 1) к щипать 4), 5) Щипа/ние травы. Щипа/ние корпии. 2) Ощущение боли, жжения. Щипа/ние в носу …   Словарь многих выражений

  • щипание — щип/а/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • Щип — I предик. разг. Обозначение щипания [щипание I] как действия. II предик. разг. Обозначение щипания [щипание II] как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче фрагмента процесса щипания [щипание I]. IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Щип — I предик. разг. Обозначение щипания [щипание I] как действия. II предик. разг. Обозначение щипания [щипание II] как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче фрагмента процесса щипания [щипание I]. IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Щипальный — прил. 1. соотн. с сущ. щипание II, связанный с ним 2. Свойственный щипанию [щипание II 1.], характерный для него. 3. Предназначенный для щипания [щипание II 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»